осознать

Terms containing осознать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	вдруг он осознал, что уже стемнело	plötzlich wurde er inne, dass es schon dunkel geworden war
inf.	набухаться.Через нарк.средство довести себя до опьянения так,что ничего больше невозможно осознать	zudröhnen
inf.	напиться, набухаться.Через нарк.средство довести себя до опьянения так,что ничего больше невозможно осознать	zudröhnen (er dröhnt sich jeden Abend mit Alkohol zu Collermann)
gen.	он внезапно осознал	es durchzuckte ihn
gen.	он с болью осознал утрату	er wurde sich des Verlustes schmerzlich bewusst
gen.	осознав своё бессилие он прекратил борьбу	resigniert gab er den Kampf auf
gen.	осознать ошибку	einen Fehler einsehen (Andrey Truhachev)
gen.	осознать ошибку	ein Versehen erkennen
gen.	осознать свои ошибки	seine Fehler einsehen (Andrey Truhachev)
gen.	осознать свои слабости	seine Fehler erkennen
gen.	осознать свою вину	seine Schuld erkennen
gen.	осознать свою ошибку	seinen Fehler erkennen
gen.	осознать свою ошибку	seinen Irrtum einsehen
gen.	осознать серьёзность положения	den Ernst der Lage erkennen
gen.	осознать ценность	den Wert von etwas erkennen (чего-либо)
gen.	помочь кому-либо осознать	jemanden zu der Erkenntnis hinführen (что-либо)
inf.	через наркотические средства довести себя до опьянения так, что ничего больше невозможно осознать	sich zudröhnen (Collermann)
gen.	я осознал, что так будет лучше	ich habe eingesehen, dass es So besser ist
gen.	я осознал это	der Sinn dafür ging mir auf

Get short URL