Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing освоить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.давно освоенная земляAltland
gen.ещё не освоитьсяnoch nicht richtig warm sein (с новой работой)
gen.могущий быть освоеннымerschließbar (об участке и т. п.)
gen.недавно освоенныйneugewonnen
gen.Образовательная программа освоена по сокращённой программеdas Bildungsprogramm wurde nach einem verkürzten Programm angeeignet (dolmetscherr)
gen.он не мог освоиться в чужой средеin dem fremden Milieu konnte er nicht heimisch werden
construct.освоенная земляnutzbargemachtes Land
econ.освоенная мощностьin Betrieb genommene Kapazität
water.suppl.освоенная площадьerschlossene Fläche
water.suppl.освоенная площадьbewirtschaftete Fläche
econ.освоенная продукцияlaufende Produktion
oilосвоенная скважинаproduktionsfähige Sonde
econ.освоенное изделиеErzeugnis der laufenden Fertigung
oilосвоенное месторождениеaufgeschlossene Laberstätte
tech.освоенное месторождениеerschlossene Lagerstätte
tech.освоенное месторождениеabgebohrte Lagerstätte
gen.не освоенные землиnicht kultivierte Ländereien
f.trade.освоенные изделияErzeugnisse der laufenden Fertigung
comp., MSосвоенный объёмErtragswert
hygien.освоенный районSiedlungsgebiet
pomp.освоить азыdie Grundlagen lernen (Andrey Truhachev)
gen.освоить наукуauslernen
gen.освоить природные богатстваdie Naturschätze nutzbar machen
gen.освоить природные богатстваdie Reichtümer der Natur nutzbar machen
ed.освоить программу бакалавриатаden Bachelor-Studiengang abschließen (SvetDub)
ed.освоить программу специалитетаden Spezialistenstudiengang abschließen (Midnight_Lady)
ed.освоить программу специалитетаden Spezialistenstudiengang abschließen (как вавриант Midnight_Lady)
econ.освоить производствоProduktion erschließen (wanderer1)
gen.освоить профессиюeinen Beruf lernen
gen.освоить профессиюauslernen
gen.освоить ремеслоauslernen
econ.освоить рынокDen Markt erschließen (annapolyakova)
sport.освоить технику упражненияsich die Übungstechnik aneignen
inf.освоиться с работойim Zuge sein
gen.помочь освоитьсяheimisch machen
gen.после того как я освоился, работа перестала для меня быть труднойnachdem ich mich eingearbeitet hatte, fiel mir die Arbeit nicht mehr schwer
lawпромышленно освоенное изобретениеin die Praxis eingeführte Erfindung
lawпромышленно освоенное изобретениеgewerblich genutzte Erfindung
O&Gпромышленно освоенное месторождениеindustriell erschlossenes Vorkommen (Praline)
idiom.хорошо освоить какое-либо делоin einer Sache zu Hause sein (Andrey Truhachev)
law, patents.широко освоить изобретениеeine Erfindung umfassend nutzen
law, patents.широко освоить изобретениеeine Erfindung umfassend nachnutzen
law, patents.широко освоить изобретениеeine Erfindung umfassend einführen
gen.я освоился с новым методомich habe mich in die neue Methode eingearbeitet
ling."язык освоения", "освоенный язык" неологизмыErschließungssprache (GrebNik)

Get short URL