| Subject | Russian | German |
| food.ind. | австралийский орех | Makadamia |
| bot. | американские орехи | Brasilnußbaum (Bertholletia Humb. et Bonpl.) |
| gen. | американский орех | Amazonenmandel (Tanu) |
| gen. | американский орех | Brasilianische Kastanie (Tanu) |
| gen. | американский орех | Juvianuss (Tanu) |
| gen. | американский орех | Rahmnuss (Tanu) |
| gen. | американский орех | Tucanuss (Tanu) |
| gen. | американский орех | Steinnuss (Tanu) |
| construct. | американский орех | Schwarznuss |
| wood. | американский орех | Ami Nussbaum (Donia) |
| food.ind. | американский орех | Brasilnuss |
| gen. | американский орех | Yuvianuss (Tanu) |
| gen. | американский орех | Marahonkastanie (Tanu) |
| bot. | американский орех | Brasilnuss (Samen von Bertholleta excelsa Humb. et Bonpl.) |
| bot. | американский орех | Amerikanische Nuss |
| gen. | американский орех | Paranuss |
| geol. | антрацит класса "орех" | Anthrazitnuss |
| food.ind. | белок кокосового ореха | Kokosnussprotein |
| wood. | белый орех | Senbaum (Лорина) |
| wood. | белый орех | Sen (Лорина) |
| gen. | белый орех | Senesche (Kalopanax septemlobus Donia) |
| bot. | бразильские орехи | Brasilnußbaum (Bertholletia Humb. et Bonpl.) |
| gen. | бразильский орех | Marahonkastanie (Tanu) |
| bot. | бразильский орех | Jurianuß (Bertholletia Humb. et Bonpl.) |
| gen. | бразильский орех | Brasilianische Kastanie (Tanu) |
| bot. | бразильский орех | Amazonenmandel (Bertholletia Himb et Bonpe) |
| gen. | бразильский орех | Juvianuss (Tanu) |
| gen. | бразильский орех | Rahmnuss (Tanu) |
| gen. | бразильский орех | Tucanuss (Tanu) |
| gen. | бразильский орех | Steinnuss (Tanu) |
| gen. | бразильский орех | Yuvianuss (Tanu) |
| food.ind. | бразильский орех | Brasilnuss |
| food.ind. | бразильский орех | Amazonenmandel |
| gen. | бразильский орех | Paranuss |
| avunc. | будет на орехи | es wird Hiebe absetzen |
| avunc. | будет на орехи | es setzt was ab |
| food.ind. | буковый орех | Buchecker |
| food.ind. | булочка с орехами | Nussbrötchen |
| gen. | величиной с грецкий орех | walnussgroß |
| gen. | величиной с лесной орех | haselnussgroß (Лорина) |
| agric. | внутренняя перегородка грецкого ореха | Nusskämbe (Oxana Vakula) |
| agric. | внутренняя перегородка грецкого ореха | Nusskreuzchen (Oxana Vakula) |
| ichtyol. | водяной орех | Wassernuß (Trapa L.) |
| bot. | водяной орех | Wasserkastanie (Rusicus) |
| bot. | водяной орех | Wassernuss (Trapa L.) |
| biol. | водяной орех европейский | europäische Wassernuß (Trapa europaea Fler.) |
| bot. | водяной орех плавающий | Wasserkastanie (Trapa natans L.) |
| bot. | водяной орех плавающий | schwimmende Wassernuß (Trapa natans L.) |
| bot. | водяной орех плавающий | Jesuitennuß (Trapa natans L.) |
| biol. | водяной орех русский | russische Wassernuß (Trapa rossica V. Vassil.) |
| biol. | водяной орех Спрыгина | Sprygins Wassernuß (Trapa Spryginii V. Vassil) |
| textile | волокно из белка земляного ореха | Erdnussglobulinfaser |
| textile | волокно из белка земляного ореха | Erdnusseiweißfaser |
| textile | волокно из белка земляного ореха | Erdnussfaser |
| textile | волокно из белка земляного ореха | Erdnuss-Eiweißfaser |
| gen. | волокно из земляного ореха | Erdnussfaser |
| gen. | волокно из земляного ореха | Erdnussglobulinfaser |
| gen. | волокно из земляного ореха | Erdnuss-Eiweißfaser |
| oil | газовый уголь сорта "орех" | Gasflammnuss |
| construct. | газовый уголь сорта "орех" | Gasflammnusskohle |
| food.ind. | глазки величиной с грецкий орех | Walnussschalen-Lochung (порок рисунка сыра) |
| food.ind. | глазок в форме лесного ореха | Haselnussloch (у сыра) |
| food.ind. | глазок величиной с грецкий орех | Walnussloch (порок рисунка сыра) |
| geol., mineral. | горные орехи | Bergnüsse (округлые выделения сидерита и близких ему минералов) |
| obs. | грецкий орех | welsche Nuss (дерево) |
| construct. | грецкий орех | Walnussbaum |
| cook. | грецкий орех | Baumnuss (mirelamoru) |
| bot. | грецкий орех | Gemeiner Walnussbaum |
| chem. | грецкий орех | Walnuss (Frucht von 1.) |
| chem. | грецкий орех | Juglans regia L. |
| chem. | грецкий орех | Echte Walnuss |
| food.ind. | грецкий орех | Welschnuss |
| tech. | грецкий орех | Walnuß |
| gen. | грецкий орех | Walnuss (плод) |
| food.ind. | грильяжная смесь из лесных орехов | Haselnusskrokant (dondua) |
| wood. | грунтовка под орех | Nussbaumgrund |
| gen. | грызть орехи | Nüsse knacken (Andrey Truhachev) |
| met. | длиннопламенный уголь сорта "орех" | Flammnußkohle |
| tech. | длиннопламенный уголь сорта "орех" | Flammnusskohle |
| avunc. | достанется на орехи | es wird Hiebe absetzen |
| avunc. | достанется на орехи | es setzt was ab |
| gen. | достанется тебе на орехи | du wirst etwas abbekommen |
| food.ind. | дражированные орехи | dragierte Nüsse |
| confect. | дражированный орех | dragierte Nuss |
| wood. | древесина ореха | Nussbaumholz |
| forestr. | древесина ореха | Nussholz |
| food.ind. | дроблёный орех | Bruchnuss (elisal) |
| food.ind. | жир мускатного ореха | Muskatbutter |
| energ.ind. | жирный орех | Fettnuss (уголь) |
| coal. | жирный уголь сорта "орех" | Fettnuss |
| construct. | жирный уголь сорта "орех" | Fettnusskohle |
| food.ind. | жировая фракция кокосового ореха | Kokosnussrahm |
| food.ind. | жмых грецкого ореха | Walnusskuchen |
| chem. | жмых земляного ореха | Erdnusskuchen |
| agric. | жмыхи земляного ореха | Erdnußkuchen |
| food.ind. | засахаренные орехи | Nusskrokant |
| food.ind. | земляной орех | Erdschocke |
| food.ind. | земляной орех | Erdnüsse (см. тж Erdnuss) |
| food.ind. | земляной орех | Erdnuss (см. тж Erdnüsse) |
| food.ind. | земляной орех | Erdeichel (см. тж Erdnüsse) |
| gen. | земляной орех | Erdmandel (Arachis) |
| austrian, bot. | земляной орех | Aschantinuss |
| gen. | земляной орех | Erdnuss (Arachis) |
| gen. | земляной орех | Negernuss |
| med., obs. | земляной орех | Erdnuss |
| bot. | земляной орех | Arachis (Arachis L.) |
| chem. | земляной орех | Erdnuss (Frucht von 1.) |
| chem. | земляной орех | Arachis hypogaea L. |
| bot. | земляной орех | Erdnuß |
| bot. | земляной орех | Erdpistazie |
| bot. | земляной орех | Kaffernnuß (Arachis L.) |
| food.ind. | земляной орех | Erdbohne (см. тж Erdnüsse) |
| bot. | земляной орех | Negernuß (Arachis L.) |
| bot. | земляной орех | Mandubibohne |
| bot. | земляной орех | Grundeichel (Arachis L.) |
| bot. | земляной орех | gemeine Erdnuß (Arachis hypogaea L.) |
| bot. | земляной орех | Erdmandel |
| bot. | земляной орех | Erdeichel |
| bot. | земляной орех | Erdbohne |
| gen. | земляной орех | Erdpistazie (Arachis) |
| gen. | земляной орех | Erdeichel (Arachis) |
| gen. | земляной орех | Erdbohne (Arachis) |
| inf. | изюм с орехами и маком | Studentenfutter |
| wood. | имитация ореха | Nussbaumimitation |
| food.ind. | кальцинированный мускатный орех | mit Kalkmilch behandelte Muskatnuss |
| food.ind. | каменный орех | Steinnuss (плод пальмы фителефас) |
| textile | канат из волокон кокосового ореха | Kokostau |
| textile | канат из волокон кокосового ореха | Kokosseil |
| gen. | кап грецкого ореха | Wurzelnuss (viktorlion) |
| wood. | кедровый орех | Zedernnuss |
| food.ind. | кедровый орех | Zedernuss |
| wood. | кедровый орех | Zirbelnuss |
| gen. | кедровый орех | Zirbelnuss |
| bot. | китайский орех | Erdmandel |
| bot. | китайский орех | Erdnuß |
| bot. | китайский орех | Erdeichel |
| bot. | китайский орех | Erdbohne |
| chem. | китайский орех | Erdnuss (Frucht von 1.) |
| chem. | китайский орех | Arachis hypogaea L. |
| med., obs. | китайский орех | Erdnuss |
| gen. | кокосовый орех | Kokosnuss |
| food.ind. | колка орехов | Entschälen |
| inf. | колоть орехи | brätschen |
| gen. | колоть орехи | Nüsse knacken |
| food.ind. | кондитерские изделия из кокосового ореха | Kokosnuss-Zuckerartikel |
| food.ind. | кондитерские изделия из кокосового ореха | Kokoserzeugnisse |
| geol., BrE, jewl. | конкреции, встречающиеся в кокосовых орехах | Coconut-pearl |
| textile | кора из дерева грецкого ореха | Walnussbaumrinde |
| met.work. | крупный орех | Nußkohle I bis III (Stückgröße nach sowjetischer Norm 25 bis 100 mm) |
| bot. | лесной орех | Haselnußstrauch |
| gen. | лесной орех | Haselnuss (плод лещины) |
| food.ind. | лещинные орехи, покрытые сахаром | Zanzibarnüsse |
| food.ind. | лещинный орех | Haselnuss |
| chem. | листья грецкого ореха | Walnussblätter (Folia juglandis) |
| bot. | ломбардский орех | Lambertshaselnuß (Corylus maxima Mill.) |
| bot. | ломбардский орех | Lambertsnuß (Corylus maxima Mill.) |
| forestr. | ломбардский орех | Lambertshasel (Corylus maxima Mill.) |
| bot. | ломбардский орех | Lambertshasel |
| gen. | ломбардский орех | Lambertsnuss (Corylus maxima Mill.) |
| chem. | маннан каменного ореха | Steinnussmannan (von Phytelephas-Arten) |
| food.ind. | масло грецкого ореха | Walnussöl |
| food.ind. | масло грецкого ореха | Welschnoßol |
| wood. | масло грецкого ореха | Walnussöl (marinik) |
| textile | масло земляного ореха | Erdnussöl |
| textile | масло земляного ореха | Arachisöl |
| chem. | масло земляного ореха | Erdnussöl (von Arachis hypogaea L.) |
| food.ind. | эфирное масло из цветов мускатного ореха | Muskatblütenöl |
| food.ind. | масло из ядер бразильского ореха | Brasilnussöl |
| food.ind. | масло из ядра американского ореха | Paranussöl |
| food.ind. | масло из ядра бразильского ореха | Paranussöl |
| food.ind. | масло лещинного ореха | Haselnussöl |
| chem. | масло листьев грецкого ореха | Walnussblätteröl |
| chem. | масло листьев лещинного ореха | Haselnussblätteröl |
| food.ind. | эфирное масло мускатного ореха | Muskatnussöl |
| food.ind. | эфирное масло мускатного ореха | Muskatöl |
| chem. | масло мускатного ореха | Muskatnussöl |
| chem. | масло мускатного ореха | Muskatnussbutter |
| chem. | масло мускатного ореха | Muskatbalsam |
| chem. | масло мускатного ореха | Muskatbutter |
| food.ind. | масло ореха кешью | Käschju-Nussöl |
| food.ind. | масло ореха кешью | Acajouöl (красного дерева) |
| food.ind. | масло ореха кешью | Cashew-Nussöl |
| polym. | масло ореха кешью | Akajouöl |
| food.ind. | масло ореха лещины | Haselnussöl |
| food.ind. | масло ореха пекан | Hickoryöl |
| food.ind. | масло ореха пекан | Hickorynussöl |
| chem. | масло ядра американского ореха | Paranussöl |
| chem. | масло ядра грецкого ореха | Nussöl |
| chem. | масло ядра ореха кешью | Käschju-Nussöl |
| chem. | масло ядра ореха лещины | Haselnussöl |
| chem. | масло ядра ореха лещины | Haselnussbutter |
| chem. | масло ядра чёрного ореха | Schwarznussöl |
| chem. | машина для удаления волокна с кокосового ореха | Kokosnussentfaserungsmaschine |
| food.ind. | машина для удаления волокна с кокосового ореха | Kokosnuss-Entfaserungsmaschine |
| tech. | машина для удаления волокна с кокосового ореха | Kokosentfaserungsmaschine |
| forestr. | медвежий орех | türkische Baumhasel (Corylus colurna L.) |
| agric. | медвежий орех | türkische Baumhasel |
| met.work. | мелкий орех | Nußkohle IV (Stückgröße nach sowjetischer Norm 13 bis 25 mm) |
| mil. | мина в полости кокосового ореха | Kokosnussmine |
| chem. | миндальный орех | Mandel |
| agric. | миндальный орех | Mandelbaum |
| gen. | молотые кокосовые орехи | Kokosflocken |
| food.ind. | молотые орехи | vermahlene Nüsse |
| food.ind. | молотый мускатный орех | Muskatnusspulver |
| meat. | молотый мускатный орех | Muskatnusspulver |
| gen. | мускатный орех | Muskatnuss |
| bot. | мускатный орех | Muskatnuss (von Myristica fragrans Houtt.) |
| agric. | мускатный орех | Muskatnuß |
| meat. | мускатный орех | Muskatnuss |
| gen. | мускатный орех | Muskat |
| gen. | мыльные орехи | Waschnüsse (wind-nymph) |
| food.ind. | мягкий молочный ирис с добавлением орехов | Nussfudge |
| food.ind. | мякоть кокосового ореха | Kokosnussfleisch |
| gen. | набивать себе карманы орехами | sich die Taschen voll Nüsse stopfen |
| gen. | напиток, содержащий тонизирующее средство из ореха колы | Kola |
| food.ind. | низкокалорийные орехи | kalorienarme Nüsse |
| food.ind. | обжаренные орехи | Samenkerne |
| baker. | обогащённый белками кокосового ореха | Kokosnussbrot |
| gen. | он любит грызть орехи | er knabbert gern Nüsse |
| gen. | она целый день сидела у окна и грызла орехи, как белочка | sie saß den ganzen Tag am Fenster und knabberte Nüsse, wie ein Eichhörnchen |
| food.ind. | орех американский | Brasilnuss |
| food.ind. | орех американский | brasilianische Kastanie |
| pulp.n.paper | орех американский | Paranuß (Bertholletia excelsa) |
| food.ind. | орех американский | Tucanuss |
| food.ind. | орех американский | Tukanuss |
| food.ind. | орех американский | Paranuss |
| wood. | орех американский | Paranuss |
| food.ind. | орех бразильский | Tucanuss |
| food.ind. | орех бразильский | Tukanuss |
| food.ind. | орех бразильский | Brasilnuss |
| food.ind. | орех бразильский | brasilianische Kastanie |
| food.ind. | орех бразильский | Paranuss |
| wood. | орех бразильский | Paranuss |
| agric. | орех волошский | Edelwalnuß |
| agric. | орех волошский | Edelwalnußbaum |
| biol. | орех восточный | orientalischer Walnußbaum (Juglans orientis Dode) |
| food.ind. | орех горький | Bitternuss |
| wood. | орех грецкий | echter Walnussbaum |
| wood. | орех грецкий | Nussbaum |
| gen. | орех грецкий | Echter Walnussbaum (Juglans regia) |
| gen. | орех грецкий | Nussbaum (Juglans regia) |
| bot. | орех грецкий | Walnussbaum gemeiner (Juglans regia L.) |
| bot. | орех грецкий | echter Walnußbaum (Juglans regia L.) |
| forestr. | орех грецкий | Waldnussbaum (Juglans regia L.) |
| forestr. | орех грецкий | Walliser (Juglans regia L.) |
| forestr. | орех грецкий | Walnuss (Juglans regia L.) |
| food.ind. | орех грецкий | welsche Nuss |
| bot. | орех грецкий | gemeiner Walnußbaum (Juglans regia L.) |
| bot. | орех грецкий | Welschnußbaum (Juglans regia L.) |
| bot. | орех грецкий | edler Walnußbaum (Juglans regia L.) |
| bot. | орех грецкий | Nußbaum (Juglans regia L.) |
| gen. | орех грецкий | Edler Walnussbaum (Juglans regia) |
| agric. | орех грецкий | Edelwalnußbaum |
| agric. | орех грецкий | Edelwalnuß |
| gen. | орех грецкий | Gemeiner Walnussbaum (Juglans regia) |
| gen. | орех грецкий | Nussbaum (Juglans ragia L.) |
| forestr. | орех Зибольда | Siebolds Walnußbaum (Juglans Sieboldiana Maxim.) |
| geol., BrE, jewl. | орех Иова | Yowah nut (конкреции опала и гидратов окислов железа) |
| food.ind. | орех ионикийский | Zellernuss (вид лещинного ореха) |
| bot. | орех калифорнийский | kalifornischer Walnußbaum (Juglans californica Wats.) |
| food.ind. | орех кешью | Acajounuss (красного дерева) |
| food.ind. | орех кешью | Cashewapfel |
| food.ind. | орех кешью | Käschju-Nuss |
| food.ind. | орех кешью | Merknuss |
| food.ind. | орех кешью | Käschju |
| food.ind. | орех кешью | Cashew |
| gen. | орех кешью | Elefantenlaus (Bursch) |
| gen. | орех кешью | Anacardium-Nuss (Bursch) |
| gen. | орех кешью | Kaschunuss (mirelamoru) |
| food.ind. | орех кешью | ostindische Mandel |
| gen. | орех кешью | Cashewnuss |
| biol. | орех китайский | chinesischer Walnußbaum (Juglans sinensis Dode) |
| food.ind. | орех кола | Kolanuss |
| food.ind. | орех кола | Gurunuss |
| gen. | орех колы | Kolanuss |
| gen. | орех лещины | Haselnuss |
| food.ind. | орех ломбардский | Lambertsnuss |
| food.ind. | орех ломбардский | Lambertnuss |
| wood. | орех маньчжурский | mandschurischer Waldnussbaum (Juglans manshurica Max) |
| forestr. | орех маньчжурский | mandschurischer Waldnussbaum (Juglans manschurica Max) |
| bot. | орех маньчжурский | mandschurischer Walnußbaum (Juglans manshurica Maxim.) |
| gen. | орех нищих | Arekanuss |
| bot. | орех ост-индский | Kokko (Albizzia lebbek Bth.) |
| food.ind. | орех пекан | Hickorynuss |
| food.ind. | орех понтийский | pontische Nuss |
| energ.ind. | орех с штыбом | Nusseltzahl mit Feingut |
| food.ind. | орех серый | Graunuss |
| bot. | орех серый | aschgrauer Walnußbaum (Juglans cinerea L.) |
| bot. | орех серый | grauer Walnußbaum (Juglans cinerea L.) |
| bot. | орех серый | Ölnußbaum (Juglans cinerea L.) |
| agric. | орех серый | Ölnuß |
| agric. | орех серый | Ölnußbaum |
| wood. | орех серый | Graunussbaum |
| bot. | орех серый | Butternuss (Juglans cinerea L.) |
| forestr. | орех серый | Butternussbaum (Juglans cinerea L.) |
| forestr. | орех серый | Ölnussbaum (Juglans cinerea L.) |
| forestr. | орех серый | grauer Waldnussbaum (Juglans cinerea L.) |
| bot. | орех серый | Butternußbaum (Juglans cinerea L.) |
| bot. | орех серый | Graunuß (Juglans cinerea L.) |
| food.ind. | орех серый | Butternuss |
| gen. | орех серый | Grauer Walnussbaum (Juglans cinerea) |
| gen. | орех серый | Aschgrauer Walnussbaum (Juglans cinerea) |
| wood. | орех Тагуа | Taguanuss (nur Tagua oder Steinnuss marinik) |
| agric. | орех чёрный | Butternußbaum |
| agric. | орех чёрный | Butternuß |
| forestr. | орех чёрный | black walnut (Juglans nigra L.) |
| forestr. | орех чёрный | schwarzer Waldnussbaum (Juglans nigra L.) |
| forestr. | орех чёрный | amerikanischer Nussbaum (Juglans nigra L.) |
| bot. | орех чёрный | Schwarznuß (Juglans nigra L.) |
| bot. | орех чёрный | schwarzer Walnußbaum (Juglans nigra L.) |
| bot. | орех чёрный | Schwarznuss (Juglans nigra L.) |
| gen. | орех чёрный | Schwarznuss (Juglans nigra) |
| food.ind. | орех ши | Schinuss |
| food.ind. | орехи в сахаре | Nusskrokant |
| forestr. | орехи фисташки | Pistaziennüsse |
| mil., lingo | отделанный под орех Аника-воин | Buschkriegeraufmachung (anoctopus) |
| food.ind. | печенье с орехами | Nussplätzchen |
| food.ind. | печенье треугольной формы с орехами | Nusseckchen |
| food.ind. | пирог из слоёного теста с орехами | Gosenbrot |
| food.ind. | сладкий пирог с грецкими орехами | Walnusskuchen |
| energ.ind. | пламенный орех | Gasflammnuss (уголь) |
| inf. | получить на орехи | einstecken ("Grundsätzlich ist es so im Fußball, dass alle zusammen gewinnen und verlieren. Aber in diesem Fall werde ich es wohl sein, der einstecken muss", befürchtet Herthas Coach. Ремедиос_П) |
| fig., inf. | получить на орехи | etwas abkriegen |
| inf. | получить на орехи | Dresche bekommen (Andrey Truhachev) |
| inf. | получить на орехи | Prügel bekommen (Andrey Truhachev) |
| inf. | получить на орехи | Dresche kriegen (Andrey Truhachev) |
| inf. | получить на орехи | was / eins auf die Mütze kriegen (Andrey Truhachev) |
| inf. | получить на орехи | tüchtig gescholten werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | получить на орехи | Prügel besehen |
| inf. | получишь на орехи! | du kriegst was aus der Armenkasse! |
| food.ind. | порошкообразная скорлупа земляного ореха | Erdnussschalenmaterial (компонент табачной смеси) |
| food.ind. | порошок из кокосового ореха | Kokosnusspulver |
| chem. | порошок из рвотного ореха | Brechnusspulver |
| food.ind. | порошок из скорлупы грецкого ореха | Walnussschalenmehl (Лорина) |
| textile | пряжа из волокна кокосового ореха | Kokonadakokosgarn |
| textile | пуговица из слонового ореха | Steinnussknopf |
| food.ind. | пудинг с орехами | Nusspudding |
| gen. | пустой орех | eine taube Nuss |
| gen. | пустой орех | eine hohle Nuss |
| gen. | разгрызать орех | eine Nuss knacken (также переносн. Andrey Truhachev) |
| gen. | разгрызать орехи | Nüsse knacken (Andrey Truhachev) |
| gen. | разделанный под орех | zur Minna gemacht (anoctopus) |
| idiom. | разделать под орех | tüchtig zerzausen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | разделать под орех | zusammenstauchen |
| gen. | разделать кого-либо под орех | jemanden nach Strich und Faden heruntermachen |
| inf. | разделать под орех | abtoffeln |
| inf. | разделать кого-либо под орех | jemandem die Rübe schaben |
| idiom. | разделать под орех | verreißen (Andrey Truhachev) |
| gen. | разделать кого-либо под орех | jemanden tüchtig zerzausen |
| gen. | расколоть орех | eine Nuss aufschlagen |
| gen. | рвать орехи | den Haselbusch plündern |
| med., obs. | рвотный орех | semen Strychni (semina nucis vomicae; Loganiaceae) |
| bot. | рвотный орех | Brechnuss (Nux vomica) |
| bot. | рвотный орех | Schlangenholzbaum (Strychnosnux vomica L.) |
| med., obs. | рвотный орех | Brechnuss |
| food.ind. | рогалик с орехами | Nusskipfel |
| food.ind. | свёрнутые в виде спирали и обжаренные в жире полоски сдобного теста с орехами | Hasenschwänzchen |
| inf. | сейчас тебе достанется на орехи | du wirst gleich eine tüchtige, kräftige Naht beziehen |
| tech. | серый орех | Graunuss |
| food.ind. | скорлупа грецкого ореха | Walnussschale |
| food.ind. | скорлупа кокосового ореха | Kokosnussschale |
| food.ind. | скорлупа лещинного ореха | Haselnussschale |
| food.ind. | скорлупа ореха лещины | Haselnussschale |
| gen. | твёрдая скорлупа ореха | die harte Schale der Nuss |
| food.ind. | тонкоизмельчённая пастообразная масса из ядер орехов | Nussmark |
| food.ind. | тонкоизмельчённая пастообразная масса из ядер орехов | Nussmus |
| food.ind. | тонкоизмельчённая полужидкая масса из ядер орехов | Nussmark |
| food.ind. | тонкоизмельчённая полужидкая масса из ядер орехов | Nussmus |
| food.ind. | тёртые орехи | geschabte Nüsse |
| food.ind. | тёртые орехи | geriebene Nüsse |
| food.ind. | тёртый мускатный орех | geriebene Muskatnuss |
| confect. | тёртый орех | Nusspaste |
| confect. | тёртый орех | Nussmasse |
| geol. | уголь сорта "орех" | Nusskohle |
| gen. | уголь сорта "орех" | Nuss |
| forestr. | чернильный орех | Gallapfel |
| bot. | чернильный орех | Galle |
| forestr. | чёрный орех | Schwarznuss (Junglans nigra L.) |
| construct. | чёрный орех | Schwarznuss |
| food.ind. | шоколад с добавлением кокосового ореха | Kokosnussschokolade |
| gen. | шоколад с орехами | Nussschokolade |
| food.ind. | шоколад с орехом кола | Kolaschokolade |
| gen. | шоколад с орехом кола | Schokakola |
| food.ind. | шоколадные плитки с начинками, содержащими кокосовый орех | Kokostafeln |
| gen. | щёлкать орехи | Nüsse knacken |
| pharm. | экстракт рвотного ореха | Brechnussextrakt (von Strychnos nux-vomica L.) |
| gen. | это может уместиться в скорлупе ореха | das hat Platz in einer Nuss (о предмете малых размеров) |
| tech. | эффект бразильского ореха | Paranuss-Effekt (Nilov) |
| gen. | южно-американский орех | Rahmnuss (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Steinnuss (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Tucanuss (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Yuvianuss (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Marahonkastanie (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Brasilnuss (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Juvianuss (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Amazonenmandel (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Brasilianische Kastanie (Tanu) |
| gen. | южно-американский орех | Paranuss (Tanu) |
| gen. | южный орех | Steinnuss (Tanu) |
| gen. | южный орех | Tucanuss (Tanu) |
| gen. | южный орех | Marahonkastanie (Tanu) |
| gen. | южный орех | Juvianuss (Tanu) |
| gen. | южный орех | Yuvianuss (Tanu) |
| gen. | южный орех | Rahmnuss (Tanu) |
| gen. | южный орех | Brasilnuss (Tanu) |
| gen. | южный орех | Amazonenmandel (Tanu) |
| gen. | южный орех | Brasilianische Kastanie (Tanu) |
| gen. | южный орех | Paranuss (от названия штата Пара в Бразилии) |
| chem. | ядро американского ореха Bertholletia excelsa Humb. et Bonpl. | Paranuss |
| chem. | ядро букового ореха | Buchekern |
| food.ind. | ядро грецкого ореха | Walnusskern |
| wood. | ядро ореха | Nusskern |
| forestr. | ядро ореха | Nusskern |
| food.ind. | ядро ореха американского | Paranusskern |
| food.ind. | ядро ореха бразильского | Paranusskern |
| food.ind. | ядро ореха кешью | Käschjukern |
