| Subject | Russian | German |
| electr.eng. | высота опрессовки | Crimphöhe (Andrey Truhachev) |
| construct. | гидравлическая опрессовка | hydraulische Druckprobe |
| tech. | гидравлическая опрессовка трубопровода | Drucktest (Александр Рыжов) |
| mining. | гидравлическая опрессовка трубопроводов | hydraulisches Abdrücken der Rohre |
| hydraul. | гидравлическое опрессовка трубопровода | Druckprobe von Rohrleitung |
| el. | гильза для соединения проводов опрессовкой | Pressverbinder |
| weld. | годность электродного покрытия для нанесения опрессовкой | Hüllenpressbarkeit |
| oil | давление заводской опрессовки | Werksprüfdruck |
| mil., artil. | давление при испытании опрессовкой | Abpressdruck |
| electr.eng. | двойная опрессовка | Doppelverkrimpung (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | двойная опрессовка | doppelte Crimpung (Andrey Truhachev) |
| oil | заводская опрессовка водой | Werkswasserdruckversuch |
| el.chem. | инструмент для опрессовки | Crimpwerkzeug (Andrey Truhachev) |
| tech. | кабельный наконечник, закрепляемый опрессовкой | Quetschkabelschuh (Nilov) |
| auto. | клещи для опрессовки | Anpresszange (напр., наконечника на проводе) |
| tech. | клещи для опрессовки кабельных наконечников | Kabelschuhquetschzange (Bukvoed) |
| construct. | клещи зажимные для опрессовки | Crimp-Gripzange (YuriDDD) |
| isol. | машина для опрессовки | Umpressmaschine |
| isol. | машина для опрессовки | Umpressungsmaschine |
| construct. | механическая опрессовка | mechanische Druckprobe |
| auto. | наконечник, укрепляемый на проводе опрессовкой | Quetschkabelschuh |
| nucl.pow. | насос для опрессовки | Abdrückpumpe |
| construct. | оконцевание проводов опрессовкой | Kabelpreßverbindung |
| hydraul. | опрессовка водой | Wasserdruckversuch |
| hydraul. | опрессовка водой | Wasserdruckprobe |
| oil | опрессовка резервуаров, трубопроводов давлением воды | Wasserdruckprüfung |
| oil | опрессовка резервуаров, трубопроводов давлением воды | Wasserprobe |
| oil | опрессовка резервуаров, трубопроводов давлением воды | Wasserdruckprobe |
| energ.ind. | опрессовка давлением воды | Wasserdruckprobe |
| energ.ind. | опрессовка давлением воды | Abdrücken mit Wasser |
| el. | опрессовка кабельной оболочки | Umpressen eines Kabelmantels |
| oil | опрессовка колонны обсадных труб | Rohrtourabdrücken |
| oil | опрессовка под давлением воды | Presswasserversuch |
| oil | опрессовка превентора | Preventerabdrücken |
| mining. | опрессовка скважин | Abdrücken von Sonden |
| oil | опрессовка трубопровода | Druckprüfung von Rohrleitung |
| oil | гидравлическая опрессовка трубопроводов | Abpressen der Rohrleitungen |
| tech. | опрессовка трубопроводов | Druckprüfung (n110616) |
| oil | опрессовка холодной водой | Kaltwasserprobe (резервуаров, трубопроводов) |
| weld. | опрессовка электродов | Umpressen |
| weld. | опрессовка электродов | Pressen |
| construct. | пиротехническая опрессовка | pyrotechnische Druckprobe |
| el. | пластикат для опрессовки кабеля оболочкой | Kabelspritzmasse |
| construct. | пневматическая опрессовка | pneumatische Druckprobe |
| el. | пресс для опрессовки проводов гуттаперчей | Guttaperchaumpressmaschine |
| water.suppl. | пресс для опрессовки труб | Rohrprüfungspresse |
| oil | применяемое для опрессовки | Dichtigkeitsprüfmittel |
| weld. | принцип нанесения электродного покрытия опрессовкой | Pressmantelprinzip |
| water.suppl. | производить опрессовку | abdrücken mit Wasser (водой) |
| hydrol. | ручной насос для опрессовки | Prüfpumpe |
| construct. | скрещивание проводов опрессовкой | Drahtkreuzung durch Zusammenpressen |
| cables | соединение опрессовкой | Tiefnutpressverbindung |
| mach.comp. | соединение опрессовкой | Einpressen |
| mach.comp. | соединение опрессовкой | Einpressung |
| el. | соединение проводов опрессовкой | Pressverbindung |
| weld. | способ изготовления электродов методом опрессовки | Pressverfahren |
| weld. | способ нанесения электродного покрытия опрессовкой | Pressmantelverfahren |
| met. | стенд для контроля опрессовки | Abdrückprüfstand (Galka_I) |
| oil | технология опрессовки | Abdrücktechnologie |
| plast. | труба, полученная методом намотки с последующей опрессовкой в форме | formgepresstes Rundrohr |
| shipb. | холодная опрессовка | Kaltpressen |
| auto. | щипцы для опрессовки | Quetschzange (напр., наконечников на проводах) |
| electr.eng. | щипцы для опрессовки | Kabelschuhklemmzange (напр., наконечников на проводах Andrey Truhachev) |
| weld. | электрод, изготовленный методом опрессовки | Pressmantelelektrode |
| tech. | электрод, полученный методом опрессовки | Pressmantelelektrode |
| weld. | электрод с покрытием, нанесённым методом опрессовки | Pressmanteldraht |
