Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing опекать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.всё время опекатьjemanden ständig gängeln (кого-либо)
gen.мелочно опекатьjemanden am Gängelband leiten (кого-либо)
gen.мелочно опекатьjemanden am Gängelbande führen (кого-либо)
fig.мелочно опекатьgängeln
gen.мелочно опекатьjemanden am Gängelbande leiten (кого-либо)
gen.мелочно опекатьjemanden am Gängelband führen (кого-либо)
lawобязанность опекатьSorgepflicht
gen.он опекает её до сих порer bevormundet sie bis jetzt
lawопекаемый опекатьdie Vormundschaft ausüben
lawопекаемый опекатьbevormunden
gen.опекать и возитьсяjemanden bevormunden und gängeln (с кем-либо)
sport.опекать игрокаbeschatten
gen.опекать игрокаeinen Spieler decken
sport.опекать соперникаden Gegner bewachen
sport.опекать соперникаden Gegner decken
gen.по-матерински опекатьbemuttern (Andrey Truhachev)
psychol.потребность опекатьPflegetrieb
gen.прошу меня не опекатьich lasse mich von niemandem bevormunden
gen.тебе хотелось бы опекать меня всё времяdu möchtest mich immer gern bevormunden
rel., christ.чрезмерно опекатьbemuttern (AlexandraM)
pejor.чрезмерно опекатьgängeln (Andrey Truhachev)
gen.я не допущу, чтобы меня опекалиich lasse mich von niemandem bevormunden
gen.я не желаю, чтобы Вы меня опекалиich lasse mich nicht von Ihnen bevormunden
gen.я не хочу, чтобы ты меня опекалich will kein Schützling von dir sein

Get short URL