Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing окрашивать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
textileвторично окрашиватьnachfärben
chem.вторично окрашиватьüberdecken
textileдополнительно окрашивать шерстяную засорённую тканьnoppenfärben
textileдополнительно окрашивать шерстяную засорённую тканьnoppendecken
gen.красиво окрашиватьschön färben
textileне окрашиватьсяden Farbstoff verwerfen
polym.небрежно окрашиватьklecksen
textileокрашивать в аппаратах навесной системыnach Hängepacksystem färben (пряжу в мотках, чулки в мешочках)
textileокрашивать в виде рукаваim Sack färben (ткани с закручивающимися кромками или кругловязаный трикотаж)
textileокрашивать в коричневый цветabbräunen
geol.окрашивать в красный цветröten
textileокрашивать в прядильной массеdüsenfärben (химическое волокно)
polym.окрашивать химическое волокно в прядильной массеdüsenfärben
textileокрашивать в мешкеim Sack verpackt färben (штучный трикотаж)
polym.окрашивать в основной цветvorfärben
textileокрашивать в перекрёстном направленииim Kreuzgang auftragen
textileокрашивать в персиковый цветpfrisichfärben
textileокрашивать в подвешенных мешкахnach Hängepacksystem färben
textileокрашивать химические волокна в процессе пряденияspinnfärben
textileокрашивать в разные цветаdifferenziert ausfärben (изделия из смеси волокон)
textileокрашивать в свинцовый цветbleifärben
textileокрашивать в синий цветbläuen
gen.окрашивать в синий цветin blau färben
textileокрашивать в чёрный цветschwärzen
textileокрашивать в чёрный цветabschwärzen
textileокрашивать в янтарный цветbernsteinfärben
construct.окрашивать валикомmit Auftragwalze streichen
textileокрашивать кистьюaufstreichen
textileокрашивать кистьюanstreichen
leath.окрашивать кистьюstreichen
construct.окрашивать кистьюanpinseln
gen.окрашивать масляной краскойölen
gen.окрашивать металлические детали пульверизаторомFärben auf Metallteile aufspritzen
gen.окрашивать морилкойbeizen (изделия из дерева)
plast.окрашивать на вальцахwalzen
wood.окрашивать обжигомfarbbrennen
textileокрашивать основным цветомvorfärben
mil., navyокрашивать палубуDeck streichen
gen.окрашивать палубуdas Deck streichen
polym.окрашивать перекрёстным способомim Kreuzgang auftragen
textileокрашивать пигментомpigmentieren
construct.окрашивать под мраморmarmorieren
textileокрашивать прочными красителямиechtfärben
textileокрашивать пульверизациейspritzen
textileокрашивать пятнамиschecken
textileокрашивать разбрызгиваниемspritzen
tech.окрашивать распылениемspritzen
gen.окрашивать распылениемFarbe aufspritzen
footwearокрашивать урезSohlenschnitt farben (подошвы)
textileокрашивать фонgrundieren
weld.окрашивать формовочной краскойschwärzen
lit.окрашивать формовочными черниламиschwärzen
textileокрашивать щёткойaufstreichen
textileокрашивать щёткойanstreichen
food.ind.окрашиваться в зелёный цветgrünen
el.chem.повторно окрашиватьnachschwärzen
textileпредварительно окрашиватьvorgrundieren
textileравномерно окрашиватьegalfärben
publ.util.равномерно окрашиватьüberfärben
textileравномерно окрашиватьausgleichen
textileравномерно окрашивать, включая концы волоконspitzengleich färben (шерсти)
construct.слегка окрашиватьleicht anstreichen
polym.способное окрашиваться волокноanfärbbare Faser
leath.способность окрашиватьсяFarbaufnahmevermögen
silic.способность окрашиватьсяFärbefähigkeit
textileспособность окрашиватьсяAnfärbevermögen
textileспособность окрашиватьсяFarbaufnahme
textileспособность окрашиватьсяFarbkraft
textileспособность окрашиватьсяFärbemöglichkeit
textileспособность окрашиватьсяFärbevermögen
textileспособность окрашиватьсяFärbewert
textileспособность окрашиватьсяFarbausgiebigkeit
chem.способность окрашиватьсяFarbbarkeit
chem.способность окрашиватьсяEinfärbbarkeit
textileспособность окрашиватьсяAnfärbbarkeit
tech.способность окрашиватьсяFärbbarkeit
textileхлопок, пропитанный раствором белковых веществ и получивший способность окрашиваться подобно шерсти кислотными красителямиanimalisierte Baumwolle
gen.хорошо окрашиватьschön färben

Get short URL