означать

Terms containing означать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	в переносном смысле слово "сердце" означает "душа"	im übertragenen Sinne bedeutet das Wort "Herz" "Gemüt"
gen.	в переносном смысле слово "сердце" означает "чувство"	im übertragenen Sinne bedeutet das Wort "Herz" "Gefühl"
gen.	выступающая скала означала серьёзную помеху для дальнейшего продвижения	ein vorspringender Fels bedeutete für die Weiterfahrt ein ernstes Hemmnis (в машине)
inf.	Говоря простым языком, это означает, что	das heißt im Klartext, dass (Andrey Truhachev)
gen.	и что сие должно означать?	was soll das denn bitte schön heißen? (раздраженно)
gen.	как нужно понимать изображённое на этой картине?, что означает эта картина?	was soll das Bild vorstellen?
gen.	Конечно! "Aachen" означает "вода"	Sowieso! Aachen bedeutet "Wasser" (struna)
gen.	ничего не означать	keine Bedeutung haben (Andrey Truhachev)
gen.	ничего не означать	leerer Schall sein (Andrey Truhachev)
inf.	означает неопределённое б. ч. небольшое количество	welche
explan.	означает неопределённое количество разобщённых предметов или явлений одного рода	manch
explan.	означает неопределённое количество разобщённых предметов или явлений одного рода	manche
gen.	означать попеременное вращение в противоположные стороны	rollen
comp.	означать точками	punktieren
gen.	показание этого свидетеля означало для обвиняемого смягчение наказания	die Aussage dieses Zeugen bedeutete für den Angeklagten eine Entlastung
relig.	'Сант Мат' на санскрите означает "Путь мастеров" – медитация и самосовершенствование в восточных религиях	Sant Mat (Unze)
gen.	спускать означает всё движение сверху вниз от высшей точки	herablassen
gen.	сын означал для неё все	der Sohn war ihr Ein und Alles
gen.	что означает это неразборчиво написанное слово?	was heißt dieses unleserliche Wort?
gen.	что означает это слово?	was bedeutet dieses Wort?
gen.	что сей сон означает?	was bedeutet dieser Traum?
gen.	что это должно означать?	was soll das?
gen.	что это означает?	was soll das bedeuten?
gen.	что это означает?	was bedeutet das? (Адиль Кильмаметов)
gen.	эти тучи означают дождь	diese Wolken bedeuten Regen
inf.	это название означает качество	der Name steht für Qualität (Andrey Truhachev)
lat.	это означает	hoc est
metrol.	это означает	das heißt
inf.	это означает	will heißen (Лорина)
gen.	это означает	das bedeutet (Andrey Truhachev)
gen.	это отнюдь не означает, что	das heißt noch lange nicht, dass (Andrey Truhachev)

Get short URL