| Subject | Russian | German |
| gen. | туристический автобус с круговым обзором | Panoramabus |
| auto. | агрегаты – обзор | Aggregate – Übersicht (Александр Рыжов) |
| math. | аналитический обзор | analytische Erhebung |
| tech. | антенна кругового обзора | Kreisantenne |
| avia. | антенна РЛС кругового обзора | Panoramaantenne |
| avia. | антенна кругового обзора пространства | Kreisantenne |
| mil. | аэродромная РЛС кругового обзора | Flugplatz-Radar-Rundsichtgerät |
| mil. | аэродромная РЛС кругового обзора | Flughafen-Rundsichtradar |
| mil. | аэродромная РЛС кругового обзора | Flugplatzrundsichtradar |
| mil. | аэродромная РЛС кругового обзора | Flugplatzrundblickstation |
| avia. | аэродромная РЛС кругового обзора | Flughafenrundsichtradar |
| mil. | башня с круговым обзором | Aussichtsturm |
| gen. | беглый обзор | auf einen Blick (Александр Рыжов) |
| gen. | беглый обзор | ein kursorischer Überblick |
| avia. | боковой обзор | Schrägsicht |
| avia. | боковой обзор | Seitensicht |
| mil. | бортовая поисковая РЛС кругового обзора | Bordrundsuchgerät |
| avia. | бортовая РЛС бокового обзора | sideways-looking airborne radar (SLAR) |
| avia. | бортовая РЛС кругового обзора | Bordrundsuchgerät |
| avia. | бортовая РЛС кругового обзора | Bordrundsuchanlage |
| avia. | бортовая РЛС кругового обзора | Bordpanoramagerät |
| avia. | бортовое устройство обзора вперёд | Forward Air Controller (FAC) |
| gen. | быстрый обзор | auf einen Blick (Александр Рыжов) |
| avia. | вертикальный угол обзора | Antennen-Höhenwinkel (антенны) |
| avia. | взлёт по индикатору кругового обзора | PPI-Abflug |
| mil. | возвышенный пункт с хорошим обзором | beherrschender Übersichtspunkt |
| ed. | возможность обзора | Beobachtungsmöglichkeit (Andrey Truhachev) |
| mil. | вторичная РЛС кругового обзора | Sekundär-Rundsuchradar |
| mil. | выносной индикатор кругового обзора | abgesetztes Rundsichtgerät |
| mil. | высота с дальним обзором | Höhenpunkt mit Fernsicht |
| shipb. | гидроакустический локатор бокового обзора | Seitenbeobachtungssonar |
| quant.el. | голограмма кругового обзора | Rundum-Sicht-Hologramm |
| quant.el. | голограмма кругового обзора | 360°-Hologramm |
| avia. | горизонтальный угол обзора антенны | Antennen-Seitenwinkel |
| auto. | график обзора | Sichtdiagramm (напр., с места водителя) |
| media. | давать краткий обзор | Überblick geben (Andrey Truhachev) |
| media. | давать краткий обзор | einen Überblick geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | давать обзор | Überblick geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | давать обзор | einen Überblick geben (Andrey Truhachev) |
| mil. | дальний и широкий обзор | weites Blickfeld |
| mil. | дальний обзор | Fernsicht |
| gen. | далёкий обзор | Weitblick (напр., с горы) |
| media. | дать краткий обзор | einen Überblick geben (Andrey Truhachev) |
| media. | дать краткий обзор | Überblick geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | дать краткий обзор | im Überblick darstellen (Viola4482) |
| gen. | дать обзор | einen Überblick geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | дать обзор | über etwas eine Übersicht geben (чего-либо) |
| hist. | делать обзор | überschauen |
| gen. | делать обзор | eine Übersicht machen |
| gen. | делать обзор немецкой литературы | einen Überblick über die deutsche Literatur geben |
| gen. | дневной обзор | Tagesübersicht (VeraS90) |
| meteorol. | дневной обзор за каждый час | Tagesübersicht im Stundentakt (VeraS90) |
| med. | доступный обзору | übersichtsbar (Midnight_Lady) |
| busin. | заключительный обзор | Abschlussübersicht |
| gen. | закрывать обзор | Sicht nehmen (Seimur) |
| sport. | закрывать обзор поля | die Spielübersicht verderben |
| sport. | закрывать обзор поля | die Spielüberblick verderben |
| sport. | закрыть обзор | die Übersicht versperren |
| sport. | закрыть обзор | die Sicht versperren |
| sport. | заслонить обзор | die Übersicht versperren |
| sport. | заслонить обзор | die Sicht versperren |
| mil., artil. | затруднять обзор | die Sicht beeinträchtigen (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | затруднять обзор | die Sicht behindern (Andrey Truhachev) |
| mil. | затруднять обзор | Beobachtungsmöglichkeit beeinträchtigen (Andrey Truhachev) |
| avia. | заход на посадку по индикатору кругового обзора | PPI-Anflug |
| auto. | зеркало бокового обзора | Bordsteinspiegel (YuriDDD) |
| avia. | зигзагообразный радиолокационный обзор пространства | Zickzackabtastung |
| avia. | зона радиолокационного обзора | Übersichtsbereich |
| avia. | зона обзора | Übersichtbereich |
| avia. | зона обзора по азимуту | Azimutrichtfeld |
| avia. | зона обзора по углу места | Höhenrichtfeld |
| tech. | зона радиолокационного обзора | Radarbedeckung |
| avia. | зональный радиолокационный обзор пространства | Zonenabtastung |
| mil. | изображение на экране индикатора кругового обзора | Elektronenkartenabbildung |
| tech. | изображение на экране индикатора кругового обзора | PPY-Bild |
| avia. | изображение на экране индикатора кругового обзора | PPI-Bild |
| avia. | индикатор кругового обзора | Panoramaanzeiger |
| avia. | индикатор кругового обзора | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundumsuchgerät |
| avia. | индикатор кругового обзора | Sternschreiber (РЛС) |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundsuchgerät |
| mil., navy | индикатор кругового обзора | Rundsichtanzeige (радиолокационной станции) |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundanzeiger |
| tech. | индикатор кругового обзора | Panoramagerät |
| tech. | индикатор кругового обзора | Panoramaindikator |
| avia. | индикатор кругового обзора | Vierquadrantenanzeiger |
| gen. | индикатор кругового обзора | Rundsichtgerät |
| nautic. | индикатор кругового обзора, в котором истинный север находится наверху экрана | Bildschirm mit Azimut-Stabilisierung |
| avia. | индикация в системе кругового обзора | Polarkoordinatendarstellung |
| tech. | индикация в системе с круговым обзором | Polarkoordinatendarstellung |
| avia. | индикация кругового обзора | Rundsichtdarstellung |
| avia. | индикация кругового обзора | Panoramadarstellung |
| hist. | исторический обзор | historischer Überblick |
| hist. | исторический обзор | geschichtlicher Überblick |
| avia. | кабина лётчика с полным обзором | Vollsichtbaldachin |
| brit. | клавиша ускоренного прослушивания записи в режиме обзора назад | Review |
| brit. | клавиша ускоренного просмотра записи в режиме обзора назад | Review |
| avia. | конус обзора | Sichtkegel |
| gen. | корреспондент делает обзор последних политических событий | der Reporter hält eine Rundschau über die letzten politischen Ereignisse |
| avia. | коэффициент обзора | Viewfaktor |
| gen. | краткий обзор | Resume |
| ling. | краткий обзор | Resümee |
| gen. | краткий обзор | Breviarium |
| gen. | краткий обзор | eine summarische Übersicht |
| fig. | краткий обзор | Rückschau (Andrey Truhachev) |
| gen. | краткий обзор | Zusammenschau (Лорина) |
| fr. | краткий обзор | Apercu |
| gen. | краткий обзор | ein kurzer Überblick |
| gen. | краткий обзор | eine kurze Übersicht |
| gen. | краткий обзор | auf einen Blick (Александр Рыжов) |
| media. | краткий обзор | Überblick (Andrey Truhachev) |
| patents. | краткий обзор | Kurzübersicht |
| gen. | краткий обзор | ein gedrängter Überblick |
| gen. | краткий обзор | Breviar |
| ling. | краткий обзор | Abriss |
| ling. | краткий обзор | Resumee |
| gen. | краткий обзор | Résumé |
| gen. | Краткий обзор событий по стране | Streiflichter aus Deutschland (хроника в газете) |
| auto. | круговой обзор | Surround View (опция в автомобиле БМВ Лорина) |
| quant.el. | круговой обзор | Rundsicht |
| mil. | круговой обзор | Panorama |
| mil. | круговой обзор | Rundumbeobachtung |
| tech. | круговой обзор | Vollsicht |
| tech. | круговой обзор | Rundabtastung (пространства) |
| mil. | круговой обзор | Rundum-Ausblick |
| auto. | круговой обзор | Rundumsicht |
| gen. | круговой обзор | Rundsicht (местности) |
| avia. | круговой обзор | Übersicht |
| avia. | круговой обзор | Rundsuchbetrieb |
| avia. | круговой обзор | Rundortung |
| avia. | круговой обзор | Rundum-Sicht |
| gen. | круговой обзор | Rundblick |
| mil. | круговой обзор с помощью гидроакустических приборов | Horchvollgürtel |
| avia. | лететь ниже сектора обзора РЛС | unterfliegen |
| law | литературный обзор | Literaturstudie (напр., по научно-исследовательской теме) |
| gen. | литературный обзор | eine literarische Rundschau |
| patents. | литературный обзор | Literaturbericht (напр., по научно-исследовательской теме) |
| gen. | литературный обзор | Stemma |
| gen. | международный обзор | internationale Rundschau |
| gen. | международный обзор | internationale Umschau |
| gen. | международный обзор | eine internationale Umschau |
| mil. | местность с ограниченным обзором и обстрелом | kurzes Gelände |
| nat.res. | метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха | meteorologische Übersichtsstation für höhere Luftschichten |
| engl. | метеорологический обзор | Met-Report |
| econ. | метод оценки и обзора программы | Program Evaluation and Review Technique |
| mil., artil. | мешать обзору | die Sicht beeinträchtigen (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | мешать обзору | die Sicht behindern (Andrey Truhachev) |
| shipb. | ходовой мостик с круговым обзором | Rundumsichtbrücke |
| shipb. | ходовой мостик с круговым обзором | Rundsichtbrücke |
| avia. | мощная РЛС кругового обзора | Großrundsichtradar |
| busin. | на момент написания обзора | zum Zeitpunkt der Übersicht (Евгения Ефимова) |
| tech. | наземная радиолокационная станция кругового обзора с ведущим лучом | Panoramaleitstrahlbodenstation |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenrundsuchgerät |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenrundsichtgerät |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenpanoramagerät |
| auto. | наружное зеркало бокового обзора | Rampenspiegel (Den Leon) |
| mil. | непрерывный обзор | stetige Abtastung |
| mil. | обеспечивать хороший обзор | gute Beobachtung bieten |
| avia. | обзор из кабины в полёте | Flugsicht |
| mil. | обзор военных событий | Militärrundschau |
| gen. | обзор деятельности организации | Profil (E_Piotrowski) |
| comp. | обзор документа | Dokumentenübersicht (Nilov) |
| construct. | обзор дороги на кривых | Kurvensicht |
| gen. | обзор за неделю | Wochenende (в газете) |
| avia. | обзор задней полусферы | Rückansicht |
| avia. | обзор задней полусферы | Rückenansicht |
| avia. | обзор задней полусферы | Beobachtung der hinteren Halbsphäre |
| gen. | обзор заказов | Auftragsübersicht (dolmetscherr) |
| law | обзор законодательств | Gesetzgebungsübersicht |
| law | обзор законодательства | Gesetzgebungsübersicht |
| patents. | обзор записей, внесённых в реестр | Übersicht über die Eintragungen in die Rolle |
| sport. | обзор игр | Spielübersicht |
| sport. | обзор игр | Spielüberblick |
| sport. | обзор игр | Spielumschau |
| sport. | обзор игр высшей лиги | Oberligaumschau |
| sport. | обзор игр высшей лиги | Oberligaschau |
| tech. | обзор изделий | Produktübersicht (dolmetscherr) |
| gen. | Обзор изменений | Änderungsübersicht (kitzele) |
| gen. | обзор иностранной печати | Auslandspresseschau |
| law | обзор исполнения | Vollzugsübersicht (Лорина) |
| tech. | обзор конструктивных узлов | Baugruppen-Übersicht (Александр Рыжов) |
| manag. | обзор конъюнктуры | Konjunkturübersicht |
| econ. | обзор конъюнктуры | Konjunkturbericht |
| econ. | обзор конъюнктуры рынка | Marktbericht |
| law, ADR | обзор конъюнктуры рынка | Marktumfrage (ВВладимир) |
| avia. | Обзор летательных аппаратов | Flug Revue (FR) |
| stat. | обзор литературы | Literaturüberblick (dolmetscherr) |
| avia. | обзор у лётчика | Pilotensicht |
| gen. | обзор международного положения | weltpolitische Umschau |
| gen. | обзор международных событий | eine internationale Übersicht |
| gen. | обзор международных событий за неделю | die Welt im Spiegel der Wochenpresse (рубрика в газете) |
| mil. | обзор местности | Geländeübersichtlichkeit |
| auto. | обзор монтажа – механическая КП | Einbauübersicht – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов) |
| avia. | обзор назад | Rückenansicht |
| avia. | обзор назад | Rückansicht |
| astr. | обзор неба | Himmelsdurchmusterung |
| SAP. | обзор оперативно-технических данных склад | Lagerverwaltungssicht (Andrey Truhachev) |
| account. | обзор основных средств | Anlagengitter (Лорина) |
| account. | обзор основных средств | Anlagespiegel (borsci) |
| tech. | обзор основных функций | Funktionsübersicht (dolmetscherr) |
| patents. | Обзор патентного законодательства разных стран мира | Patenftabelle von H. Schade |
| patents. | обзор патентной ситуации | Patentsituationsbericht |
| law | обзор патентов | Patentanalyse |
| law | обзор патентов | Patentübersicht |
| patents. | обзор патентов | Patentschau |
| gen. | обзор переговоров за истёкший месяц | eine Rückschau auf die Verhandlungen des vergangenen Monats |
| gen. | обзор печати | Pressespiegel |
| avia. | обзор у пилота | Pilotensicht |
| gen. | обзор погоды | Wetterübersicht |
| gen. | обзор политических событий | eine politische Rundschau |
| mil. | обзор положения | Überblick über die Lage (Andrey Truhachev) |
| mil. | обзор положения | Überblick über die Situation (Andrey Truhachev) |
| mil. | обзор положения | Lageübersicht (Andrey Truhachev) |
| sport. | обзор поля | Spielübersicht |
| sport. | обзор поля | Spielüberblick |
| econ. | обзор портфеля активов | Portfolioübersicht (dolmetscherr) |
| econ. | обзор поступлений | Einnahmeübersicht |
| gen. | обзор прессы | Medienspiegel (ivvi) |
| gen. | Обзор прессы | Presseschau (Sensey531) |
| gen. | обзор прессы | Pressevorschau (Renja) |
| manag. | обзор проекта | Projektübersicht |
| avia. | обзор пространства | Raumbeobachtung |
| econ. | Обзор рынка | Marktüberblick (Dmitrij88) |
| econ. | обзор рыночной конъюнктуры | Marktbericht |
| mil. | обзор сектора обстрела | Schussfeldübersicht |
| mil. | обзор ситуации | Überblick über die Lage (Andrey Truhachev) |
| mil. | обзор ситуации | Überblick über die Situation (Andrey Truhachev) |
| mil. | обзор ситуации | Lageübersicht (Andrey Truhachev) |
| gen. | обзор событий дня | Tagesschau (Александр Рыжов) |
| gen. | обзор событий прошедшего года | eine Rückschau auf die Ereignisse des vergangenen Jahres |
| gen. | обзор содержания | Inhaltsübersicht |
| gen. | обзор содержания | Inhaltsangabe |
| econ. | обзор состояния конъюнктуры рынка | Marktbericht |
| account. | обзор состояния оценочных резервов | Bewertungsreservenspiegel (Лорина) |
| econ. | обзор состояния рынка | Marktbericht |
| law, ADR | обзор состояния рынка | Marktumfrage (ВВладимир) |
| busin. | обзор состояния рыночной конъюнктуры | Marktbericht |
| account. | обзор состояния статей баланса основных средств | Anlagenspiegel (Лорина) |
| gen. | обзор спортивных результатов | Leistungsübersicht |
| tech. | обзор структурных обозначений | Strukturkennzeichenübersicht (как вариант перечень korvin.freelancer) |
| law | обзор судебной практики | Rechtsprechungsübersicht |
| patents. | обзор судебной практики | umfassende Zusammenstellung der Gerichtsentscheidungen |
| law | обзор судебных решений | umfassende Zusammenstellung der Gerichtsentscheidungen |
| econ. | обзор счета | Kontoübersicht (dolmetscherr) |
| med. | обзор таза | BÜ Beckenübersicht (Термин применяется в рентгенологии aminova05) |
| med. | обзор таза | Beckenübersicht (Термин применяется в рентгенологии aminova05) |
| med. | обзор тестов | Testübersicht (Midnight_Lady) |
| auto. | обзор типов и агрегатов | Typen- und Aggregate-Übersicht (Александр Рыжов) |
| astr. | обзор туманностей | Nebeldurchmusterung |
| gen. | обзор фильма | Filmbesprechung (yo-york) |
| fin. | обзор финансовых показателей | Cockpit (в контроллинге y-z-a-k) |
| shipb. | обзор фрахтового рынка | Frachtenmarktübersicht |
| comp. | обзор функциональных возможностей | Funktionsübersicht |
| tech. | обзор цен | Preiszusammenstellung (Александр Рыжов) |
| gen. | обзору мешает выдающийся вперёд эркер | die Aussicht wird durch einen vorspringenden Erker behindert |
| astr. | область обзора | Übersichtsbereich |
| avia. | область радиолокационного обзора | Übersichtsbereich |
| auto. | общие сведения: общий обзор автомобиля | Allgemeines Gesamtfahrzeug (Александр Рыжов) |
| gen. | общий обзор | eine globale Übersicht |
| gen. | общий обзор | Gesamtüberblick |
| auto. | общий обзор автомобиля | Gesamtfahrzeug (Александр Рыжов) |
| auto. | общий обзор автомобиля | Gesamt-Fahrzeug (Александр Рыжов) |
| auto. | общий обзор автомобиля – автомобиль в целом | Gesamtfahrzeug – Fahrzeug vollständig (Александр Рыжов) |
| auto. | общий обзор автомобиля – общие сведения | Gesamtfahrzeug – Allgemeines (Александр Рыжов) |
| account. | общий обзор состояния статей баланса основных средств | Bruttoanlagenspiegel (Лорина) |
| avia. | ограниченный обзор задней полусферы | begrenzte Rückenansicht |
| gen. | ограничивать обзор | die Sicht beeinträchtigen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ограничивать обзор | die Sicht behindern (Andrey Truhachev) |
| avia. | окно для обзора | Visier |
| gen. | он сделал краткий обзор последних событий | er gab eine gedrängte Übersicht über die letzten Ereignisse (событий последних дней) |
| gen. | он сделал сжатый обзор последних событий | er gab eine gedrängte Übersicht über die letzten Ereignisse (событий последних дней) |
| math. | описательный обзор | beschreibende Erhebung |
| avia. | опознавание по системе кругового обзора | Kreiserkennung |
| auto. | основное поле обзора водителя | Primärblickfeld des Fahrers |
| auto. | остекление, обеспечивающее максимальный обзор | Vollsichtverglasung (водителю, пассажирам) |
| mil., artil. | осциллограф с трубкой кругового обзора | Polaroszillograph |
| mil. | отверстие для кругового обзора | Rundum-Ausblick |
| avia. | отверстие для обзора | Visier |
| construct. | открытый для обзора | freigelegt |
| avia. | панорама круговой обзор | Panorama |
| mil. | панорамная РЛС с секторным обзором | Sektorenpanoramafunkmessgerät |
| avia. | панорамная РЛС с секторным обзором | Sektorpanoramafunkmessgerät |
| gen. | панорамный обзор | Panoramablick (Александр Рыжов) |
| law | патентный обзор | Patentübersicht |
| law | патентный обзор | Patentschau |
| construct. | период обзора | Kontrolldauer (в системе СПУ) |
| astr. | пластинка обзора неба | Himmelsdurchmusterungsplatte |
| mil. | плохой обзор | Unübersichtlichkeit (местности) |
| gen. | под любым углом обзора | für jeden Blickwinkel (Maria0097) |
| gen. | подробный обзор | ein umfassender Überblick |
| tech. | поле обзора | Blickfeld (Augenoptik) |
| tech. | поле обзора | Übersichtsfeld |
| auto. | поле обзора | Fernblickfeld (перед водителем) |
| avia. | поле обзора | Gesichtsfeld |
| auto. | поле обзора назад | Rückblickfeld |
| gen. | политический обзор | eine politische Umschau |
| tech. | полный обзор | tiefe Einblicke (Александр Рыжов) |
| avia. | полный обзор | Vollsicht |
| mil. | полёт ниже сектора обзора РЛС | Unterfliegen der Radaranlagen |
| avia. | полётный обзор | Flugsicht |
| manag. | предварительный обзор | Grobüberblick |
| auto. | препятствовать обзору | die Sicht behindern (Andrey Truhachev) |
| auto. | препятствовать обзору | die Sicht beeinträchtigen (Andrey Truhachev) |
| sport. | препятствовать обзору | die Sicht versperren |
| sport. | препятствовать обзору площадки движением рук | mit den Händen Sicht verwehren (перед лицом) |
| mil., artil. | прибор кругового обзора | Übersichtseinrichtung |
| mil., artil. | прибор кругового обзора | Übersichtsgerät |
| avia. | прибор кругового обзора | Übersichtgerät |
| tech. | приёмник радиолокационной станции кругового обзора | Panorama-Überwachungsempfänger |
| astr. | проведение обзоров | Durchmusterungsarbeiten (напр., неба) |
| mil., navy | производить круговой обзор | Rundblick nehmen |
| mil., navy | производить обзор | Ausblick halten |
| astr. | производить обзор | durchmustern (напр., неба) |
| gen. | производить обзор | Umschau halten |
| avia. | пролёт самолётов ниже сектора обзора РЛС | Unterfliegen der Radaranlagen |
| shipb. | промысловый обзор | Fischereiübersicht |
| mil. | прямой обзор | unmittelbar Einblick (Nick Kazakov) |
| construct. | пункт обзора | Aussichtspunkt |
| mil., artil. | пункт с хорошим обзором | Beobachtungspunkt |
| mil. | пункт с хорошим обзором | Übersichtspunkt |
| mil. | пункт с хорошим обзором | Aussichtspunkt |
| avia. | работа в режиме кругового обзора или кругового поиска | Rundsuchbetrieb |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramaradaranlage |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramaradargerät |
| nautic. | радиолокатор кругового обзора | Rundortungsgerät |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramafunkmessgerät |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramaradar |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramagerät |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramaanlage |
| mil., artil. | радиолокатор с секторным панорамным обзором | Sektorpanoramafunkmessgerät |
| avia. | радиолокационная антенна кругового обзора | Rundsuch-Radarantenne |
| mil. | радиолокационная антенна обзора | Radar-Abtastantenne (пространства) |
| tech. | радиолокационная индикация в системе с круговым обзором | Polarkoordinatenradardarstellung |
| gen. | радиолокационная РЛС кругового обзора | Rundsichtradar |
| avia. | радиолокационная система бокового обзора | seitwärtsstrahlendes Radarsystem |
| avia. | радиолокационная система кругового обзора | Rundsichtsystem |
| tech. | радиолокационная станция кругового обзора | Luftraumüberwachungsstation |
| tech. | радиолокационная станция кругового обзора | Übersichtsradar |
| tech. | радиолокационная станция кругового обзора | Luftraumüberwachungsstelle |
| mil., artil. | радиолокационная станция кругового обзора | Luftraumüberwachungsradar |
| gen. | поисковая радиолокационная станция кругового обзора | Rundsuchradaranlage |
| gen. | радиолокационная станция кругового обзора | Rundsichtradar |
| tech. | радиолокационная станция кругового обзора с ведущим лучом | Panoramaleistrahlanlage |
| mil., navy | радиолокационное устройство станция с круговым обзором | Rundumsuch-Radargerät |
| mil. | радиолокационный обзор | Radarabsuchen |
| mil. | радиолокационный обзор | Radarüberdeckung (пространства) |
| tech. | радиолокационный обзор | Radarbedeckung |
| tech. | радиолокационный обзор | Übersicht |
| gen. | радиолокационный обзор | Radarabtastung (пространства) |
| mil. | радиолокационный обзор воздушного пространства | Radar-Luftraumüberwachung |
| mil., artil. | радиолокационный обзор воздушного пространства | Radarluftüberwachung |
| mil. | радиолокационный обзор воздушного пространства | Funkmessluftraumüberwachung |
| avia. | радиолокационный обзор воздушного пространства | Luftraumabtastung |
| avia. | радиолокационный обзор местности | Radarbodenbetrachtung |
| avia. | радиомаяк кругового обзора | Panoramafunkfeuer |
| avia. | радиомаяк кругового обзора | Panoramabake |
| tech. | радиус кругового обзора | Übersichtsstrecke |
| avia. | радиус кругового обзора | Übersichtsstrecke |
| tech. | расстояние кругового обзора | Übersichtsstrecke |
| avia. | расстояние кругового обзора | Übersichtsstrecke |
| tech. | растр радиолокационного индикатора кругового обзора | Kartenraster |
| brit. | режим обзора вперёд-назад | Cue-Review (для быстрого поиска фрагмента записи) |
| brit. | режим обзора назад | Review |
| gen. | ретроспективный обзор | Rückschau (Andrey Truhachev) |
| tech. | реферативный обзор | Übersichtsreferat |
| mil. | РЛС бокового обзора | Seitenrichtradar |
| mil. | РЛС бокового обзора | Seitwärtsradar |
| mil. | РЛС бокового обзора | Seitensichtradar |
| mil. | РЛС бокового обзора | Seitenblick-Radargerät |
| avia. | РЛС бокового обзора | Seitensichtradaranlage |
| avia. | РЛС бокового обзора | Schrägsichtradargerät |
| avia. | РЛС бокового обзора | Schrägsichtradar |
| mil. | РЛС бокового обзора СЛАР | Seitensicht-Radar |
| mil. | РЛС кругового обзора | Luftraumüberwachungsstation |
| mil. | РЛС кругового обзора | Radar-Rund-umsuchgerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundblickgerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundblickstation |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundortungsgerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundsichtradaranlage |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundsichtradargerät |
| tech. | РЛС кругового обзора | Rundblickradaranlage |
| tech. | РЛС кругового обзора | Rundsuchanlage |
| tech. | РЛС кругового обзора | Rundsuchgerät |
| tech. | РЛС кругового обзора | Rundsuchradaranlage |
| tech. | РЛС кругового обзора | Rundsichtradar |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundsuchradar |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundumradar |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundumradargerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundumsuch-Radargerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Übersichtsradar |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundsicht-Radargerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundumsuchgerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundsuchradargerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundsichtgerät |
| mil. | РЛС кругового обзора | Rundblickanlage |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundortungsradar |
| avia. | РЛС кругового обзора | Übersichtsradargerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundblickstation (RBS) |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundsuchradaranlage |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundblickradarstation (RBS) |
| avia. | РЛС кругового обзора | surveillance radar equipment |
| avia. | РЛС кругового обзора | Luftraumüberwachungsradargerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramaanlage |
| mil. | РЛС кругового обзора | Luftraumüberwachungsradar |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramafunkmessgerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramaradar |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramaradaranlage |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramaradargerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundblickradargerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Radar-Rundumsuchgerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramagerät |
| gen. | РЛС кругового обзора | Radar-Rundsichtgerät |
| mil. | РЛС кругового обзора большого радиуса действия | Großrundsuchanlage |
| avia. | РЛС кругового обзора большой мощности | Großrundsichtradar |
| avia. | РЛС кругового обзора с ведущим лучом | Panoramaleitstrahlanlage |
| avia. | РЛС кругового обзора системы контроля воздушного движения или движения ЛА | Flugüberwachungsrundsichtradar |
| avia. | РЛС кругового обзора средней дальности действия | Mittelbereichs-Rundsichtradararilage (MRS) |
| avia. | РЛС обзора воздушного пространства | Funkmess-Luftraumbeobachtungsstation |
| avia. | РЛС обзора местности | Radarbodenbetrachtungsgerät |
| avia. | РЛС с боковым обзором | Schrägsichtradargerät |
| avia. | РЛС с боковым обзором | Seitensichtradar |
| avia. | РЛС с боковым обзором | Schrägsichtradar |
| avia. | РЛС с секторным панорамным обзором | Sektorpanoramafunkmessgerät |
| shipb. | рулевая рубка с круговым обзором | Rundumsichtruderhaus |
| avia. | с боковым обзором | seitwärtsstrahlend |
| mil., artil. | с отличным обзором на юг | mit guter Sicht nach Süden (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | с хорошим обзором в южном направлении | mit guter Sicht nach Süden (Andrey Truhachev) |
| avia. | самолётная РЛС кругового обзора | Bordrundsuchgerät |
| construct. | свобода обзора | Sichtfreiheit |
| gen. | свободный обзор | freie Aussicht |
| gen. | сделать краткий обзор последних событий | eine kurze Übersicht über die letzten Ereignisse geben |
| gen. | сделать обзор | Übersicht erstellen (AlexandraM) |
| gen. | сектор обзора | Sehfeld |
| avia. | сектор обзора воздушного пространства | Luftraumüberwachungssektor |
| gen. | сжатый обзор | eine gedrängte Übersicht |
| gen. | сжатый обзор | ein gedrängter Überblick |
| avia. | система инфракрасного обзора передней полусферы | Forward-Looking Infrared (FLIR) |
| auto. | система кругового обзора бортового компьютера, англ. | Area View (Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | система кругового обзора | Rundsichtsystem |
| mil., artil. | система кругового обзора для пеленгации | Übersichtspeilung |
| nautic. | система кругового обзора для пеленгования | Übersichtspeilung |
| stat. | систематический обзор | systematische Überprüfung (dolmetscherr) |
| sport. | создать помеху обзору руками | mit den Händen die Sicht verwehren |
| patents. | сопоставительный обзор патентных систем мира в таблицах | Patenttabelle |
| gen. | составлять обзор | eine Übersicht zusammenstellen (чего-либо) |
| environ. | социологический обзор | Soziologische Untersuchung (Исследование по социальным вопросам или проблемам, особенно с акцентом на культурном или экологическом факторах) |
| astr. | спектральный обзор | Spektraldurchmusterung (неба) |
| mil. | спиральный обзор | spiralförmige Abtastung |
| nat.res. | сравнительный обзор | vergleichende Übersicht |
| gen. | сравнительный обзор | eine vergleichende Übersicht |
| gen. | сравнительный обзор | Synopsis |
| gen. | сравнительный обзор | Synopse |
| avia. | станция кругового обзора | Rundortungsgerät |
| mil., artil. | радиолокационная станция кругового обзора | Rundsichtgerät |
| mil., artil. | радиолокационная станция кругового обзора | Rundsichtradanlage |
| mil., artil. | радиолокационная станция кругового обзора | Rundsuchanlage |
| mil., artil. | радиолокационная станция кругового обзора | Rundsuchradaranlage |
| mil., artil. | радиолокационная станция кругового обзора | Rundumsuchgerät |
| mil. | станция кругового обзора | Rundblickstation |
| avia. | станция кругового обзора | Rundsuch-Radargerät |
| avia. | станция кругового обзора | Rundsuchanlage |
| avia. | станция кругового обзора | Rundblickanlage |
| gen. | статистический обзор | statistische Übersicht |
| tech. | страница обзора | Übersichtsseite (dolmetscherr) |
| mil. | стратегический обзор | strategische Betrachtung |
| gen. | театральный обзор | Theaterbericht |
| mil. | телевизионная камера кругового обзора | Rundsichtfernsehkamera |
| construct. | терраса для обзора | Aussichtsterrasse (местности) |
| mil., artil. | трубка дальнего обнаружения при круговом обзоре | Rundblickfernrohr |
| mil., artil. | трубка кругового обзора | Übersichtsröhre (радиолокатора) |
| avia. | угол вертикального обзора | vertikaler Sichtwinkel |
| cinema.equip. | угол обзора | Bildwinkel (SKY) |
| tech. | угол обзора | Beobachtungswinkel |
| tech. | угол обзора | Blickwinkel |
| avia. | угол обзора | Gesichtsfeldwinkel |
| avia. | угол обзора | Sichtwinkel |
| avia. | угол обзора | Gesichtswinkel |
| avia. | условия обзора | Sichtverhältnisse |
| avia. | условия обзора внекабинного пространства | Flugsicht |
| avia. | условия обзора из кабины | Fernsicht |
| mil., artil. | установка кругового обзора | Rundblickanlage |
| avia. | радиолокационная установка кругового обзора | Rundsichtanlage |
| auto. | устройства непрямого обзора | Einrichtungen für indirekte Sicht (dolmetscherr) |
| avia. | устройство для замера поля обзора | Sichtmesser |
| mil., artil. | устройство кругового обзора | Übersichtsgerät |
| quant.el. | устройство кругового Обзора | Rundblickeinrichtung |
| mil., artil. | устройство кругового обзора | Übersichtseinrichtung |
| avia. | устройство кругового обзора | Übersichteinrichtung |
| auto. | ухудшать обзор | die Sicht behindern (Andrey Truhachev) |
| avia. | фонарь кабины с полным обзором | Vollsichtbaldachin |
| astr. | фотопластинка обзора неба | Himmelsdurchmusterungsplatte |
| tech. | функциональный обзор | Funktionsübersicht (dolmetscherr) |
| mil., artil. | хороший обзор | gute Sicht (Andrey Truhachev) |
| gen. | хороший обзор | freie Aussicht |
| gen. | цель этой работы – дать обзор немецкого искусства эпохи барокко | das Ziel des Werkes ist es, einen Überblick über die deutsche Kunst des Barock zu geben |
| mil. | широкий обзор | Weitwinkelbeobachtung |
| nat.res. | электронная радиолокационная система кругового обзора | elektronisches Luftraumsystem |
| tech. | ЭЛТ индикатора кругового обзора | Polarkoordinatenröhre |
| hist. | энциклопедический обзор | lexikalischer Überblick (zu D) |
| avia. | яркий круг, высвечиваемый на экране бортовой РЛС переднего обзора | Höhenkreis |
