Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing обжимной | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lab.eq.бутылка с обжимной горловинойRollrandflasche (hagzissa)
met.валок быстроходного обжимного станаSchnellvorstreckwalze
met.валок обжимного прокатного станаBlockwalze
met.валок с обжимными калибрамиVorkaliberwalze
met.вальцовщик обжимного станаVorwalzer
polygr.вертикальный паковально-обжимной прессVertikal-Bündelpresse
leath.вырубочно- обжимной прессStanz- und Andrückmaschine
leath.вырубочно-обжимной прессStanz- und Andrückmaschine
met.гладкая часть калиброванного валка обжимного станаBrammenbahn
tech.двойной обжимной фитингDoppelklemmringverschraubung (Miyer)
met.европейская калибровка обжимного прокатного станаeuropäische Blockwalzenkalibrierung
met.калибр быстроходного обжимного прокатного станаSchnellvorwalzkaliber
roll.калибровка обжимных валковVorwalzkalibrierung
tech.кантователь обжимного станаBrammenwendevorrichtung
met.клеть обжимного станаBlockgerüst
met.клеть обжимного станаBlockwalzgerüst
met.манипулятор обжимного станаBlockschieber
construct.обжимная втулка, гильзаPressklemme (на канате, заделка каната Вадим Дьяков)
construct.обжимная втулка, гильзаPressklemme (Вадим Дьяков)
roll.обжимная калибровкаVorstreckkalibrierung
met.work.обжимная клетьVorblockgerüst (Gerüst zum Vorstrecken von Rohblöcken für eine nachfolgende Halbzeugstraße)
met.обжимная клетьVorgerüst
roll.обжимная клетьVorwalzgerüst
met.work.обжимная клетьVorstreckgerüst
gen.обжимная клетьStreckgerüst
gen.обжимная клетьStauchgerüst
construct.обжимная коробкаUmfassungsschale (дверная popovalex2)
auto.обжимная лентаSchließband (для облегчения установки поршня с кольцами в цилиндр)
tech.обжимная лепестковая крышкаNockendrehverschlüsse (SvJ)
weld.обжимная матрицаDöppmatrize
isol.обжимная машинаUmpressungsmaschine
isol.обжимная машинаUmpressmaschine
tech.обжимная машинаReduziermaschine (Andrey Truhachev)
tech.обжимная муфтаPressfassung (так же Presshülse на гидравлических рукавах высокого давления Jen anto)
mech.eng.обжимная муфтаSchrumpfscheibe (NNiikkoo)
tech.обжимная муфтаFassung (для рукава высокого давления Jen anto)
auto.обжимная насадкаPressaufsatz (EHermann)
tech.обжимная пломбаQuetschplombe (EHermann)
met.обжимная прокатная клетьVorblockgerüst
polygr.обжимная секцияPressstation
el.обжимная соединительная гильзаPressverbinder
pwr.lines.обжимная соединительная гильзаKerbverbinder
mech.eng.обжимное кольцоKlemmring (для проверки нскруглости)
wood.обжимное кольцоSchlagring (на ручке стамески, долота и т. п. для предотвращения раскалывания рукоятки от ударов marinik)
engin.обжимное кольцоÜberstreifring
tech.обжимное кольцоZwinge
wood.обжимное кольцо/обоймаHeftzwinge (на ручке напр., стамески marinik)
forestr.обжимное приспособлениеStauchvorrichtung
brew.обжимное устройствоAnpressstempel (для крончатых колпачков)
shipb.обжимное устройствоAbziehvorrichtung
roll.обжимной валокVorstreckwalze
roll.обжимной валокVorwalze
tech.обжимной валокZängelwalze
met.work.обжимной заготовочный станWalzwerk für leichtes Halbzeug
met.work.обжимной заготовочный станzum Verwalzen von Rohblöcken
met.work.обжимной заготовочный станWalzwerk für leichtes Halbzeug zum Verwalzen von Rohblöcken
met.work.обжимной заготовочный станRohblöcke verwalzendes Knüppelwalzwerk
leath.обжимной инструментAndrückwerkzeug
electr.eng.обжимной инструментAbquetschwerkzeug (Andrey Truhachev)
tech.обжимной инструментCrimpwerkzeug (Anna Chalisova)
tech.обжимной калибрVorstreckkaliber
tech.обжимной калибрVorkaliber
tech.обжимной калибрVorwalzkaliber
tech.обжимной калибрBlockkaliber
met.обжимной калиброванный валокVorkaliberwalze
pharma.обжимной колпачок крышкаBördelkappe (anjutka00)
el.обжимной контактCrimpkontakt (беспаечный контакт, полученный обжимом)
met.обжимной молотZängehammer
shipb.обжимной молотSchellhammer
polygr.обжимной паковальный прессBündelpresse
polygr.обжимной прессLageeinpressmaschine
polygr.обжимной прессStockpresse
polygr.обжимной прессNiederhaltpresse
polygr.обжимной прессFalzniederdruckpresse
polygr.обжимной прессAbpressmaschine
tech.обжимной прессStauchpresse
polygr.обжимной прессBücherpresse
polygr.обжимной прессEinpressmaschine
polygr.обжимной прессBüchereinpressmaschine
met.work.обжимной прессStauchpresse (Blockwalzwerk)
polygr.обжимной прессAufpressmaschine
polygr.обжимной прессEndossiermaschine
tech.обжимной прессPlattenpresse
leath.обжимной пресс для крепления рамочных замковAnbügelmaschine
met.обжимной прокатный валокVorblockwalze
tech.обжимной прокатный станVorwalzwerk
el.обжимной прокатный станBlockwalze
tech.обжимной прокатный станPräparierwalzwerk
met.обжимной прокатный станBlooming
met.обжимной прокатный станSchwereblockstraße
met.обжимной прокатный станVorwalzstraße
met.обжимной прокатный станBrammenwalzwerk
tech.обжимной прокатный станBrammenstraße
met.обжимной прокатный стан дуоBlockduo
met.обжимной прокатный стан триоTrioblockwalzwerk
met.обжимной прокатный стан триоVorwalztrio
met.обжимной прокатный стан триоTrioblockstraße
tech.обжимной прокатный стан триоBlocktrio
met.work.обжимной роликDruckkopf (Bandagenwalzwerk)
tech.обжимной соединительQuetschverbinder (Dominator_Salvator)
met.обжимной станBlooming (abu_abdu)
met.work.обжимной станWalzwerk für schweres Halbzeug (Definition laut "Enzyklopädie des Maschinenbaues": "Walzwerk zum Auswalzen von Rohblöcken zu schwerem Halbzeug")
met.обжимной станBrammenwalzwerk
met.обжимной станBlockwalzwerk
met.обжимной станBlockstraße
met.обжимной станBlockstrecke
tech.обжимной станBrammenstraße
met.обжимной стан дуоDuoblockstraße
tech.обжимной стан дуоDuoblockwalzwerk
met.обжимной стан квартоVierwalzen-Vorwalzstraße
met.обжимной стан с калиброванными валкамиKaliber-Blockwalzwerk
construct.обжимной фитингKlemmringverschraubung (makhno)
met.work.обжимной штампPreßgesenk
mech.eng.обжимной штампEinziehstanze
met.work.обжимной штампStauchgesenk
tech.обжимной штампPresseinsatz (makhno)
electr.eng.обжимной штекер для данных RJ-XXWestern-Stecker (напр., RJ-45 al_pavel)
met.обжимные валкиVorwalzen
electr.eng.обжимные клещиKabelschuhzange (Andrey Truhachev)
electr.eng.обжимные клещиHandzange (Andrey Truhachev)
electr.eng.обжимные клещиPresszange (Andrey Truhachev)
tech.обжимные клещиCrimper (Andrey Truhachev)
electr.eng.обжимные клещиCrimpzange (galeo)
electr.eng.обжимные клещиKabelschuhklemmzange (Andrey Truhachev)
tech.обжимные клещиKerbzange (refusenik)
toolsобжимные клещи для наконечниковPresszange für Aderendhülsen (Detschland_ueber_Alles)
electr.eng.обжимные щипцыHandzange (Andrey Truhachev)
forestr.обжимные щипцыSprengringzange
tech.обжимные щипцыCrimper (Andrey Truhachev)
el.обжимный кабельный наконечникPresskabelschuh
el.обжимный кабельный наконечник, опрессованный кабельный наконечникPresskabelschuh
tech.обжимный механизмSpannmechanismus
shipb.обжимный молотокGesenkhammer
el.обжимный ниппельWürgenippel
wood.обжимный прессPlattenpresse
wood.обжимный прессMontagepresse
shipb.обжимный прессGesenkhammer
weld.обжимный пуансонDöppstempel
gen.обжимный станBlockwalzwerk
gen.обжимный станBlockstrecke
gen.обжимный станBlockstraße
hydraul.обжимный фитингQuetscharmatur (Марина Раудар)
hydraul.обжимный фитингPressarmatur (Марина Раудар)
engin.обжимный хомутÜberstreifvorrichtung
textileобжимный цилиндрический каналStauchkanal (валяльной машины)
silic.обжимный штампPressgesenk
gen.обжимный штампPressgesenk
met.прокатка в обжимной клетиVorwalzarbeit
tech.прокатка в обжимной клетиVorstrecken
tech.прокатка в обжимной клетиVorwalzen
tech.прокатка на обжимном станеVorwalzen
met.прокатка на обжимном станеBlockwalzen
met.прокатка на обжимном станеVorwalzarbeit
tech.прокатка на обжимном станеVorstrecken
gen.прокатка на обжимном станеBlockwalzen
tech.прокатный обжимной валокBlockwalze
tech.прокатывать в обжимной клетиvorstrecken
tech.прокатывать в обжимной клетиvorwalzen
tech.прокатывать на обжимном станеvorstrecken
tech.прокатывать на обжимном станеvorwalzen
roll.пропуск в обжимной клетиVorwalzstich
tech.пропуск в обжимной клетиVorstich
met.реверсивная обжимная прокатная клеть дуоDuo-Umkehr-Blockwalzgerüst
met.реверсивный обжимной прокатный станReversierblockwalzwerk
met.реверсивный обжимной прокатный станReversierblockstraße
met.реверсивный обжимной прокатный стан дуоDuoumkehrblockstraße
met.реверсивный обжимной прокатный стан дуоDuo-Umkehr-Blockwalzwerk
met.реверсивный обжимной прокатный стан дуоDuoreversierblockstraße
met.стандартный обжимной прокатный станEinheitsblockwalzwerk
met.станина обжимного станаBlockwalzständer
met.типовой обжимной прокатный станEinheitsblockwalzwerk
leath.универсальный вырубочно-обжимной прессUniversal-Stanz- und Andrückmaschine
leath.универсальный вырубочно-обжимной пресс для предварительной обработки деталейUniversal-Stanz- und Andrückmaschine für Vorrichtearbeiten
tech.черновое производство железа обжимными вальцамиLuppenwalzwerk
met.четырёхвалковый обжимной прокатный станVierwalzen-Vorwalzstraße
polygr.штриховально-обжимной прессFalzeinbrenn- und- Einpressmaschine

Get short URL