| Subject | Russian | German |
| disappr. | ветреный подчёркивает, что непостоянство объясняется легкомыслием | flatterhaft |
| el. | зона непостоянства | Unbeständigkeitszone (электрической дуги) |
| silic. | непостоянство объёма | Treiben |
| road.wrk. | непостоянство объёма | Raumunbeständigkeit |
| el. | непостоянство проницаемости | Durchgriffsinkonstanz |
| water.suppl. | непостоянство расхода | Veränderlichkeit des Abflusses |
| water.suppl. | непостоянство расхода | Unbeständigkeit des Abflusses |
| construct. | непостоянство света | Flackern |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения | Laufschwankungen (звуконосителя, киноплёнки) |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения | Laufungleichförmigkeiten (звуконосителя, киноплёнки) |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения | Laufunruhen (звуконосителя, киноплёнки) |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения | Laufstörungen (звуконосителя, киноплёнки) |
| automat. | непостоянство скорости движения | Laufinkonstanz (напр., ленты) |
| automat. | непостоянство скорости движения | Laufungleichförmigkeit (напр., ленты) |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения | Störungen (звуконосителя) |
| tech. | непостоянство скорости движения | Laufinkonstanz (напр., ленты) |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения | fehlerhafter Gleichlauf (напр., звуконосителя) |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения | Laufinkonstanz (напр., киноплёнки) |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения киноплёнки | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufes |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения киноплёнки | mangelhafter Filmgleichlauf |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения кинофильма | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufes |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения кинофильма | mangelhafter Filmgleichlauf |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения плёнки | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufs |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения плёнки | mangelhafter Filmgleichlauf |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения фильма | Ungleichförmigkeiten des Filmlaufs |
| cinema.equip. | непостоянство скорости движения фильма | mangelhafter Filmgleichlauf |
| hydrol. | непостоянство стока | Vergänglichkeit des Abflusses |
| water.suppl. | непостоянство стока | Veränderlichkeit des Abflusses |
| water.suppl. | непостоянство стока | Unbeständigkeit des Abflusses |
| opt. | непостоянство толщины | Dickenschwankungen (плёнки) |
| cinema.equip. | непостоянство толщины | Dickenschwankungen (плёнки, ленты, слоя) |
| cinema.equip. | непостоянство толщины эмульсионного слоя | Schichtdickenschwankungen |
| radio | непостоянство частоты | Frequenzinkonstanz |
| chem. | непостоянство элемента | Inkonstanz des Elementes |
| chem. | обнаруживать непостоянство объёма | treiben (в цементе) |
| tech. | потери от непостоянства формы канала по высоте лопаток | Fächerverluste |
| tech. | потери от непостоянства формы канала по высоте лопаток | Fächerverlust |
| biol. | соматическое непостоянство | somatische Inkonstanz |
| biol. | соматическое непостоянство | chromosomale Inkonstanz |
| biol. | хромосомное непостоянство | somatische Inkonstanz |
| biol. | хромосомное непостоянство | chromosomale Inkonstanz |
| construct. | цемент с непостоянством объёма | Treiber |
