| Subject | Russian | German |
| gen. | в количестве, необходимом для одной семьи | haushaltsüblich (inmis) |
| lat. | в необходимом количестве | quantum satis (hora) |
| gen. | в необходимом количестве | in ausreichender Menge (viktorlion) |
| chem. | действительно необходимое количество воздуха | praktischer Luftbedarf |
| shipb. | действительно необходимое количество воздуха | wirklicher Luftbedarf (для сгорания топлива) |
| engin. | действительно необходимое количество воздуха для сгорания | tatsächliche Luftmenge, kg Luft je kg Kraftstoff |
| gen. | минимальное количество баллов, необходимое для успешной сдачи экзамена | Bestehensgrenze (marinik) |
| el.chem. | количество вещества напр., пара, необходимое для насыщения | Sättigungsmenge |
| silic. | количество воды, необходимой для затворения смеси | Mischwassermenge |
| met. | количество напр. пара, необходимое для насыщения | Sättigungsmenge |
| food.ind. | количество сырого протеина, необходимого для образования 1 кг молока | Milcherzeugungswert-Eiweiß |
| refrig. | количество тепла, необходимое для выпаривания | Austreibungswärme |
| met. | количество тепла, необходимое для нагрева | Aufheizwärme |
| gen. | минимальная сумма, взимаемая в обязательном порядке с пользователя мобильной связью помесячно согласно контракту вместе с абонентской платой, для достижения которой необходимо воспользоваться определённым количеством услуг мобильного оператора | Mindestumsatz (как, напр., произвести опреденное количество звонков или послать текстовые/видео сообщения и т.д.; напр., 10 евро в месяц Alex Krayevsky) |
| meat. | минимально необходимое количество белка | Eiweißminimum |
| oil | минимально необходимое количество теоретических тарелок | Mindestzahl an theoretischen Böden |
| textile | набирать необходимое для образования рисунка количество лиц | rumoren |
| textile | нанизывать необходимое для образования рисунка количество лиц | rumoren |
| gen. | необходимое для роста количество света | Lichtbedarf (про деревья/растения marinik) |
| metrol. | необходимое количество | Sollmenge (напр., воды) |
| fin. | необходимое количество | Bedarf |
| geophys. | необходимое количество | Sollmenge (напр. воды) |
| gen. | необходимое количество | Muss (чего-либо) |
| fin. | необходимое количество | nötige Menge |
| geol. | необходимое количество | Sollmenge (воды) |
| gen. | необходимое количество | Bedarfsmenge |
| geol. | необходимое количество воды | Wasserbedarf |
| auto. | необходимое количество воздуха | Luftbedarf (напр., для сгорания топлива) |
| tech. | необходимое количество воздуха | Luftbedarf |
| polym. | необходимое количество масла, соответствующее малярной маслоёмкости | Fließpunktsölbedarf |
| polym. | необходимое количество масла, соответствующее малярной маслоёмкости 2-го рода | Fließpunktsölbedarf |
| weld. | необходимое количество наплавленного металла | Schweißgutbedarf |
| weld. | необходимое количество наплавленного металла | Schweißgütbedarf |
| tech. | необходимое количество производственных материалов | Betriebsstoffbedarf (Александр Рыжов) |
| meat. | необходимое количество рассола | notwendige Lakemenge |
| mining. | необходимое количество текущих ремонтов скважин | planmäßige eventuelle Zahl der laufenden Sondenreparaturen |
| cinema.equip. | необходимое количество света | Lichtbedarf |
| tech. | необходимое количество тепла | Wärmebedarf |
| meat. | необходимое количество тузлука | notwendige Lakemenge |
| oil | смесь с теоретически необходимым количеством воздуха | stöchiometrisches Gemisch |
| oil | теоретически необходимое количество воздуха | theoretischer Luftbedarf (для сгорания) |
| energ.ind. | теоретически необходимое количество воздуха | Mindestluftmenge (для сгорания) |
| engin. | теоретически необходимое количество воздуха для сгорания | theoretischer Luftbedarf kg Luft/kg Kraftstoff |
| meat. | физиологическое минимально необходимое количество белка | physiologisches Eiweißminimum |
