| Subject | Russian | German |
| chem. | немецкие градусы жёсткости | deutsche Härtegrade |
| food.ind. | немецкий градус | deutscher Grad |
| water.suppl. | немецкий градус | °d (жёсткости воды pina colada) |
| energ.ind. | немецкий градус жёсткости | deutscher Härtegrad (соотв. 0,35663 мГэкв/л) |
| chem. | немецкий градус жёсткости | °dH (1°dH = 0,35663 mval) |
| gen. | немецкий градус жёсткости | deutscher Härtegrad (воды) |
| food.ind. | немецкий градус жёсткости воды | deutscher Härtegrad |
| anal.chem. | немецкий градус жёсткости воды | deutsche Härte |
| brew. | немецкий градус жёсткости воды | deutscher Härtegrad (=10 мг СаО л) |
| chem. | немецкий градус жёсткости = 1 части CaO на 100 000 частей воды | deutscher Härtegrad |
| tech. | немецкий общий градус жёсткости | dGH (golowko) |
| gen. | немецкий общий градус жёсткости | deutscher Gesamthärtegrad |
| gen. | немецкий общий градус жёсткости | deutscher Härtegrad l"dH = 10 mg/l Kalziumoxid CaO bzw. 7,14 mg/l Magnesiumoxid MgO = 1,04" aH oder 1,25° eH oder 1,79/Н (воды) |
| gen. | немецкий общий градус жёсткости | deutsche Härte l"dH = 10 mg/l Kalziumoxid CaO bzw. 7,14 mg/l Magnesiumoxid MgO = 1,04" aH oder 1,25° eH oder 1,79/Н (воды) |
