| Subject | Russian | German |
| gen. | в классе я увидел несколько незнакомых лиц | in der Klasse sah ich mehrere fremde Gesichter |
| gen. | в конце концов мы очутились в совершенно незнакомой местности | schließlich landeten wir in einer ganz fremden Gegend |
| gen. | делать вид, что незнаком | gegen jemanden fremd tun (с кем-либо) |
| gen. | заблудиться в незнакомом городе | sich in der unbekannten Stadt verlaufen |
| gen. | Здравствуй, племя Младое, незнакомое! | Heil dir, du junges, Mir noch so fremdes Volk |
| gen. | это имя мне незнакомо | der Name ist mir fremd |
| gen. | искать незнакомое слово в словаре | ein unbekanntes Wort im Wörterbuch nachschlagen |
| inf. | мне это незнакомо | es ist mir neu. (Andrey Truhachev) |
| gen. | мы ежедневно встречаемся на улице, но незнакомы | wir begegnen uns täglich auf der Straße, sind aber nicht miteinander bekannt |
| gen. | мы попали на незнакомую улицу | wir sind in eine unbekannte Straße geraten |
| sport. | незнакомое движение | Bewegungsneuheit |
| trav. | незнакомые края | unbekannte Welten (Andrey Truhachev) |
| gen. | незнакомый человек заговорил со мной | ich bin von einem Fremden angesprochen worden |
| gen. | незнакомый человек подошёл к нему, заговорил с ним | ein Unbekannter kam auf ihn zu, sprach ihn an |
| gen. | он обладал способностью легко завязывать разговор с незнакомыми людьми | er verstand es sehr gut, mit einem Unbekannten ein Gespräch anzuknüpfen |
| gen. | он очень сдержан в разговоре с незнакомыми людьми | Fremden gegenüber ist er zurückhaltend |
| gen. | он с большим любопытством рассматривал незнакомую девушку | er betrachtete das fremde Mädchen sehr neugierig |
| gen. | он не умеет ориентироваться в незнакомой местности | er hat keinen Ortssinn |
| gen. | опасно быть доверчивым с незнакомыми людьми | es ist gefährlich, unbekannten Menschen gegenüber zutraulich zu sein |
| gen. | подчёркивать незнакомые слова в тексте | unbekannte Wörter im Text unterstreichen |
| inf. | решиться на новое, незнакомое дело с нуля | den Sprung ins kalte Wasser wagen (pechvogel-julia) |
| gen. | свидание с незнакомым человеком | Blind Date (Ингрид) |
| inf. | совершенно незнакомый | wildfremd |
| gen. | умение ориентироваться в незнакомой местности | Ortssinn |
| gen. | эти люди были ему незнакомы | die Leute waren ihm unbekannt |
| gen. | это мне незнакомо | es ist mir nicht geläufig |
| gen. | это чувство было мне незнакомо | dieses Gefühl war mir fremd |
| gen. | я же не могу обращаться за помощью к совершенно незнакомому человеку | ich kann doch nicht einen wildfremden Menschen um Hilfe bitten |
