Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing недобросовестно | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
patents.акт недобросовестной конкуренцииWettbewerbsverstoß
gen.акт недобросовестной конкуренцииAkt des unlauteren Wettbewerbs (Akt unlauteren Wettbewerbs marinik)
lawзакон о борьбе с недобросовестной конкуренциейGesetz gegen unlauteren Wettbewerb
patents.закон о борьбе с недобросовестной конкуренциейGesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
gen.Закон о борьбе с недобросовестной конкуренциейGesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ФРГ)
gen.Закон о борьбе с недобросовестными методами конкуренцииGesetz gegen unlauteren Wettbewerb (Vera Cornel)
lawзакон о недобросовестной конкуренцииGesetz gegen unlauteren Wettbewerb
lawзакон о недопущении недобросовестной конкуренцииGesetz gegen unlauteren Wettbewerb
lawзакон против недобросовестной конкуренцииGesetz gegen unlauteren Wettbewerb
busin.закон против недобросовестной конкуренцииGesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
econ.запрет недобросовестной практикиMissbrauchsverbot (Peccator)
patents.заявление о готовности удовлетворить требование о прекращении недобросовестной конкуренцииwettbewerbliche Unterwerfundserklärung (wettbewerbliche Unterwerfungserklärung ViktorTiras)
law, ADRиз-за недобросовестного невыполнения нарушения обязательствwider Treu und Glauben (Ina Wien)
fin.иметь репутацию недобросовестного плательщикаim Ruf eines säumigen Zahlers stehen
patents.иск о недобросовестной конкуренцииWettbewerbsklage
lawиск по поводу недобросовестной конкуренцииWettbewerbsklage
patents.Международная лига по борьбе с недобросовестной конкуренциейInternationale Liga gegen den unlauteren Wettbewerb LICCD
gen.недобросовестная конкуренцияWettbewerbsverzerrung (kreecher)
lawнедобросовестная конкуренцияIrreführung im Wettbewerb
econ.недобросовестная конкуренцияunlautere Konkurrenz
comp., MSнедобросовестная конкуренцияirreführende Handelspraktiken
fin.недобросовестная конкуренцияunlauter Wettbewerb
econ.недобросовестная конкуренцияSchmutzkonkurrenz
econ.недобросовестная конкуренцияBehinderungswettbewerb
gen.недобросовестная конкуренцияunlauter er Wettbewerb
patents.недобросовестная конкуренцияungebührlicher Wettbewerb
gen.недобросовестная конкуренцияunlauterer Wettbewerb
patents.недобросовестная приманочная рекламаLockvogelangebot (вид недобросовестной конкуренции)
commer.недобросовестная торговая практикаunlautere Handelspraktik (Sergei Aprelikov)
lawнедобросовестная экспертизаfalsches Gutachten
lawнедобросовестно исполнятьabhudeln
avunc.недобросовестно работатьpfuschen
inf.недобросовестно что-то выучиватьMut zur Lücke haben (finita)
lawнедобросовестное ведение процессаschikanöse Prozessführung
econ.недобросовестное владениеböswilliger Besitz
lawнедобросовестное владениеunredlicher Besitz
lawнедобросовестное действиеböswillige Handlung
lawнедобросовестное исполнениеSchlechterfüllung (обязательств по двустороннему договору)
econ.недобросовестное исполнение договорного обязательства, причиняющее ущерб другой сторонеpositive Forderungsverletzung
lawнедобросовестное обвинениеungerechtfertigte Anklage
lawнедобросовестное обвинениеgewissenlose Anklage
ed.недобросовестное освоение учебной программыakademisches Fehlverhalten (SKY)
lawнедобросовестное осуществление праваSchikane
lawнедобросовестное отношениеunzuverlässiges Verhalten
lawнедобросовестное отношениеUnzuverlässigkeit
lawнедобросовестное отношениеUnehrlichkeit
lawнедобросовестное отношение к исполнению своих обязанностейPflichtvergessenheit
lawнедобросовестное поведениеunfaires Verhalten
lawнедобросовестное поведениеunlauteres Verhalten
gen.недобросовестное поведениеunredliches Verhalten (Ремедиос_П)
lawнедобросовестное подражаниеunlautere Nachahmung
econ.недобросовестные биржевые сделкиBörsenschacher
econ.недобросовестные биржевые сделкиBörsenschwindel
econ.недобросовестный биржевой делецBörsenschwindler
econ.недобросовестный владелецbösgläubiger Besitzer
lawнедобросовестный владелецunredlicher Besitzer
gen.недобросовестный должникein schlechter Schuldner
patents.недобросовестный заявительbösgläubiger Anmelder
gen.недобросовестный коммерсантein unredlicher Kaufmann
lawнедобросовестный конкурсWettbewerbsbetrug
fin.недобросовестный плательщикZahlungsunwilliger (Andrey Truhachev)
fin.недобросовестный плательщикsäumiger Zahler (Andrey Truhachev)
patents.недобросовестный пользовательbösgläubiger Benutzer
patents.недобросовестный пользовательbösartiger Benutzer
gen.недобросовестный поступокeine unredliche Tat
gen.недобросовестный поступокUnredlichkeit
lawнедобросовестный приобретательunredlicher Erwerber
lawнедобросовестный приобретательbösgläubiger Erwerber
inf.недобросовестный работникPfuscher
sport.недобросовестный спортсменHacker (жарг Andrey Truhachev)
inf.недобросовестный торговецRosstäuscher (Andrey Truhachev)
gen.недобросовестным образомauf unredliche Weise
lawохрана от недобросовестной конкуренцииSchutz vor unlauterem Wettbewerb
lawпокрывать недобросовестные сделкиMachenschaften decken
gen.поступать недобросовестноgegen Recht und Gewissen handeln
lawпоступать недобросовестно и противозаконноgegen Recht und Gewissen handeln
patents.Право и конкуренция – Официальные сообщения Союза по борьбе с недобросовестной конкуренциейRecht und Wettbewerb – offizielle Mitteilungen des Schutzverbandes gegen unlauteren Wettbewerb
lawпрекращение недобросовестной конкуренцииUnterlassung der unlauteren Wettbewerbshandlungen (wanderer1)
lawпресечение недобросовестной конкуренцииUnterdrückung des unlauteren Wettbewerbs
lawпресечение недобросовестной конкуренцииUnterbindung des unlauteren Wettbewerbs
gen.следует осудить его недобросовестные действияseine unredliche Handlungsweise ist zu verurteilen
lawсоглашение о недопущении недобросовестной конкуренцииWettbewerbsabrede
patents.судебный процесс о недобросовестной конкуренцииWettbewerbssache
lawцентр по защите от недобросовестной конкуренцииWettbewerbszentrale (Schumacher)

Get short URL