Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing натягивать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
railw.дополнительно натягиватьnachspannen (контактный провод)
gen.дополнительно натягиватьnachspannen
textileдоски, на которые натягиваются или набиваются кожи для сушкиSpanbretter
construct.натягивать арматуру на упорыgegen Widerlager spannen
pulp.n.paperнатягивать в горячем состоянииaufschrumpfen
gen.натягивать вышивку на пяльцыeine Stickerei in den Rahmen spannen
gen.натягивать материю на рамкуStoff in einen Rahmen spannen
el.натягивать на другой ладumspannen (напр., струны)
footwearнатягивать затягивать на колодкуzwicken
gen.натягивать на колодкуZwicken (заготовку обуви)
textileнатягивать кожу на рамуaufspannen
gen.натягивать на рамуrahmen
textileнатягивать на рамыaufrahmen
shipb.натягивать напрягатьspannen
gen.натягивать обувь на колодкуSchuhe auf den Leisten aufschlagen
inf.медленно, с трудом натягивать на кого-либо один предмет одежды за другимanpellen
shipb.натягивать парусаabbrassen
gen.натягивать поводьяdie Zügel anziehen
math.натягивать пространствоeinen Raum aufspannen
sport.натягивать сеткуdas Netz spannen
gen.натягивать страныmit Saiten bespannen (напр., на скрипку)
gen.натягивать струныSaiten aufspannen
gen.натягивать струныmit Saiten bespannen (на скрипку и т. п.)
gen.натягивать струныSaiten spannen
gen.натягивать струныSaiten aufziehen
gen.натягивать струныbesaiten (на что-либо)
tenn.натягивать струны на ракеткуden Schläger besaiten
gen.натягивать струны на скрипкуdie Geige mit Saiten beziehen
sport.натягивать струны ракеткиSchlägersaiten spannen
nautic.натягивать талямиauftaljen
sport.натягивать тетивуdie Sehne ausziefien
gen.натягивать ткань на рамкуStoff in einen Rahmen spannen
paint.натягивать холстdie Leinwand aufspannen (на подрамник)
tech.натягивать шинуbeschienen
textileнатягивать шляпу на болванкуhutpressen
gen.после купанья он медленно натягивал свою одеждуnach dem Bad pellte er sich in aller Ruhe an
railw.предварительно натягиватьvorspannen
gen.слишком сильно натягиватьzerren (Andrey Truhachev)
gen.слишком сильно натягиватьüberdehnen (струну и т. п.)
gen.слишком сильно натягиватьüberspannen (струну и т. п.)
construct.туго натягиватьstraffspannen
gen.туго натягиватьstrammen
road.wrk.туго натягиватьstraff spannen
construct.туго натягиватьstraff anspannen
gen.туго натягиватьstrammziehen
tech.туго натягиватьstramm anziehen
metrol.чрезмерно натягиватьüberspannen
textileшлихтовальная рама, на которую натягивается кожа, подвергаемая разминкеSchlichtrahmen
textileшлихтовальная рама, на которую натягивается кожа, подвергаемая тяжкеSchlichtrahmen

Get short URL