 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | мастер наставляет ученика | der Meister leitet den Lehrling an |
| cinema | наставлять камеру на | die Kamera auf etwas draufhalten (Andrey Truhachev) |
| cinema | наставлять камеру на | die Kamera auf etwas richten (Andrey Truhachev) |
| gen. | наставлять на путь | anleiten |
| gen. | наставлять кого-либо на путь добра | jemanden zum Guten anleiten |
| gen. | наставлять на путь истины | bekehren |
| gen. | наставлять рога | hörnen (мужу) |
| gen. | наставлять кому-либо рога | jemandem ein Geweih aufsetzen |
| gen. | он наставлял своих детей, что надо быть скромными | er lehrte seine Kinder, bescheiden zu sein |