Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing напуск | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.блузка с напускомBlouson (надеваемая поверх юбки или брюк)
gen.спортивные брюки с напускомÜberfallhose
energ.ind.вентиль для напуска воздухаSpülluftventil (газобалластного насоса)
energ.ind.вентиль для напуска воздухаLufteinlassventil (в ваккумной технике)
chem.высоконапорный напуск массыHochdruckstoffauflauf (на сетку бумагоделательной машины)
brew.вытеснение сусла напуском горячей воды сверхуVerdrängungsvorgang
food.ind.горячий напускZubrühen
road.wrk.длина напуска концовÜberdeckungslänge (арматуры)
construct.длина напуска концов арматурыÜberdeckungslänge
chem.задача дрожжей напускомDarauflassen
tech.заклёпочный шов в напускÜberlappungsnietung
chem.затирание с напускомSatzverfahren
vac.капилляр для напуска воздухаLufteinlaßkapillare
construct.кирпичная кладка с напуском рядовSchichtenmauerwerk
vac.клапан для напуска балластного газаGasballastventil
energ.ind.кран для напускаEinlasshahn (воздуха)
vac.кран для напуска воздухаLufteinlaßhahn
pulp.n.paperлинейка для точного регулирования напуска массы на сеткуPräzisionsschaumlineal (бумагоделательной машины)
energ.ind.напуск балластного воздухаSpüllufteinlass (газобалластного насоса)
vac.напуск балластного газаGasballasteinlass
chem.напуск бумажной массыAuflauf (на сетку)
tech.напуск бумажной массыStoffauflauf (на сетку)
agric.напуск водыEinlassen des Wassers
road.wrk.напуск из железобетонных плитAuskragung aus Stahlbetonplatten
wood.напуск массыStoffauflauf (напр., на сетку, в производстве волокнистых плит)
pulp.n.paperнапуск массы на сеткуSiebauflauf
pulp.n.paperнапуск массы на сеткуStoffzuführung
pulp.n.paperнапуск массы на сеткуStoffauslauf
pulp.n.paperнапуск массы на сеткуStoffführung
chem.напуск массы на сеткуStoffauflauf
road.wrk.напуск фланцаDichtungsleiste des Flansches
water.suppl.оросительная система для поливов напуском с перемычками на оросительной сетиStauberieselungsanlage
hydrol.орошать напускомberieseln
agric.орошение земель напускомBodenberieselung
water.suppl.орошение лугов напускомWiesenwässerung
agric.орошение напускомRieselung
agric.орошение напускомHangberieselung
water.suppl.орошение напускомWasserberieselung
hydrol.орошение напускомBerieselung
nat.res.орошение малым напускомRieselbewässerung
nat.res.орошение малым напускомBerieselung
agric.орошение напускомBewässerung durch Rieselung
hydrol.орошение напуском по склонуHangberieselung
hydrol.орошение напуском по склонуHangbau
auto.перекрывать с напускомüberlappen
leath.петля-напускSchlinge
sew.петля-напуск из ниткиFadenschlinge
water.suppl.площадь, поливаемая напускомBerieselungsfläche
textileподковка с внутренними напускамиLappeneisen
hydrol.поле орошения напускомBerieselungsfeld
hydrol.поле полива напускомBerieselungsfeld
agric.полив земель напускомBodenberieselung
water.suppl.полив земли напускомBodenberieselung
nat.res.полив напускомRieselbewässerung
agric.полив напускомBewässerung durch Rieselung
agric.полив напускомBerieselung
nat.res.полив напуском из контурных канавHanggrabenberieselung
nat.res.полив напуском из контурных канавHangberieselung
hydrogr.полив напуском из подпёртых арыковStaugrabenberieselung
hydrogr.полив напуском из подпёртых каналовStaugrabenberieselung
water.suppl.полив напуском на части орошаемого участкаTeilüberflutung
agric.полив напуском по бороздамFurchenberieselung
water.suppl.полив напуском по естественному склонуBerieselung im natürlichen Hangbau
water.suppl.полив напуском по обвалованным полосам на террасахTerrassenberieselung
water.suppl.полив напуском по полосамBerieselung der eingefassten Landstreifen
water.suppl.полив напуском по полосам на террасахBerieselung der eingefassten Terrassen
water.suppl.полив напуском по полосам, ограниченным валикамиLängsbewässerung
water.suppl.полив напуском по склонуHangbau
water.suppl.полив напуском по склонуHangberieselung
agric.полив орошение напуском по склонуHangbau
water.suppl.полив напуском по чекамBerieselung im Scheckverfahren
hydrogr.поливать напускомberieseln
water.suppl.поливать поверхностным напускомberieseln
water.suppl.поливы напускомBewässerung durch Rieselung
water.suppl.поливы напуском по параллельным полосамBewässerung mittels paralleler Begrenzungsstreifen
water.suppl.поливы напуском по полосам на террасахBewässerung der eingefassten Terrassen
engin.поршневое кольцо с замком в напускüberlappter Kolbenring (внахлёстку)
engin.поршневое кольцо с замком в напускKolbenring mit gezahntem Schnitt (внахлёстку)
pulp.n.paperрегулирование напора массы при напускеAuslaufdruckregelung (на сетку)
food.ind.способ задачи семенных дрожжей напускомDrauflassen
brew.способ затирания солода "с напуском"Satzverfahren
tech.тангенциальный напускtangentiale Beaufschlagung
water.suppl.техника полива напускомBerieselungstechnik
pulp.n.paperустройство для напуска массыStoffeinlauf (на сетку)
tech.частичный напускTeilbeaufschlagung
pulp.n.paperщель для напуска массыStoffaustrittsspalt (на сетку)
pulp.n.paperщель для напуска массыStoffauflaufspalt (на сетку)

Get short URL