| Subject | Russian | German |
| bank. | баланс наличности | Cash-Guthaben (Vorbild) |
| fin. | банкомат с рециркуляцией наличности | Geldautomat mit Einzahlungsfunktion (google.com, google.com russana) |
| mil. | боевая наличность | Kriegsbestand |
| busin. | валютная наличность | Devisenbestand |
| fin. | восстановление кассовой наличности | Wiederherstellung von Kassenbestand |
| fin. | восстановление кассовой наличности | Auffüllen von Barbestand |
| fin. | вся наличность | Gesamtbestand |
| econ. | вся наличность | Aktivmasse |
| brit. | движение денежной наличности | Free Cashflow |
| gen. | движение денежной наличности | Cashflow |
| bank. | движение наличности | Bewegung der Barmittel |
| fin. | движение наличности | Geldmittelbewegung (Лорина) |
| fin. | денежная наличность | Barschaft |
| econ. | денежная наличность | Bargeldbestand |
| f.trade. | денежная наличность | Bargeldvermögen |
| f.trade. | денежная наличность | Bargeld |
| econ. | денежная наличность | Bergeldbestand |
| econ. | денежная наличность | Bargeldbesitz |
| econ. | денежная наличность | Barbesitz |
| gen. | денежная наличность | Geldbestand |
| gen. | денежная наличность | Bestandgeld |
| busin. | денежная наличность | Kasse |
| gen. | денежная наличность | Barbestand |
| busin. | денежная наличность кассы | Kassenbestand |
| fin. | дефицит наличности | Bargelddefizit |
| fin. | запас наличности | Barreserve |
| fin. | запас наличности | Bargeldreserve |
| fin. | золотая наличность | Goldbestand |
| gen. | золотая наличность | Goldschatz |
| econ. | излишки кассовой наличности | Barüberschüsse |
| gen. | иметься у кого-либо в наличности | jemandem zu Gebote stehen |
| gen. | иметься у кого-либо в наличности | jemandem zu Gebot stehen |
| f.trade. | инвалютная наличность | Devisenbestand |
| econ. | кассовая наличность | Barbesitz |
| f.trade. | кассовая наличность | Bargeld |
| econ. | кассовая наличность | Bargeldbestand |
| econ. | кассовая наличность | Bergeldbestand |
| econ. | кассовая наличность | Bargeldbesitz |
| gen. | кассовая наличность | Kassenstand |
| gen. | кассовая наличность | Kassenbestand |
| f.trade. | кассовая наличность | Bestand der Kasse |
| IMF. | кассовая наличность | Kassenguthaben |
| bank. | кассовая наличность | Bestand an flüssigen Mitteln |
| f.trade. | кассовая наличность | Kassabestand |
| gen. | кассовая наличность | Barbestand |
| fin. | кассовая оборотная наличность | Kassenreservebestand бюджета |
| econ. | лимит кассовой наличности | Bargeldlimit |
| econ. | лимит кассовой наличности | Kassenlimit |
| econ. | металлическая особенно – золотая наличность | Metallbestand |
| gen. | наличность автомобилей | Kraftfahrzeugbestand |
| econ. | наличность акций | Aktienbestand |
| mil. | наличность боеприпасов | Munilionsbestand (Andrey Truhachev) |
| IMF. | наличность в кассе | Barbestand |
| IMF. | наличность в кассе | Geldbestand |
| IMF. | наличность в кассе | Barreserve |
| law, ADR | наличность имущества | Besitzstand |
| mil., navy | наличность карт | Kartenbestand |
| fin. | наличность на счетах | Kontenbestand |
| busin. | наличность по бухгалтерским книгам | Buchbestand |
| fin. | наличность по данным бухгалтерского учёта | Buchbestand |
| f.trade. | наличность по счетам | Kontenbestand |
| law | наличность посягательства | Gegenwärtigkeit eines Angriffs |
| fin. | наличность средств | Mittelbestand |
| met. | наличность стали | Stahlbestand |
| gen. | наличность товаров | Lagerbestand (на складе) |
| fin. | не иметь при себе наличности | über kein Bargeld verfügen (Andrey Truhachev) |
| fin. | недостаток наличности | Bargeldmangel |
| fin. | оборот наличности | Bargeldumlauf |
| econ. | оборотная кассовая наличность | Kassenreservebestand |
| fin. | ограничение оборота наличности | Beschränkung des Bargeldverkehrs |
| fin. | опись кассовой наличности | Kassenbestandverzeichnis |
| fin. | основная наличность | Grundbestand |
| f.trade. | остаток кассовой наличности | Kassenrestbestand |
| fin. | остаток кассовой наличности | Kassenbestand |
| account. | отчёт о движении наличности | Cashflowrechnung (mirelamoru) |
| law | охраняемая наличность имущества | schutzwürdiger Besitzstand |
| busin. | первоначальная наличность | Anfangsbestand |
| fin. | постоянная наличность платёжных средств | ständiger Zahlungsmittelbestand |
| bank., engl. | поток наличности | Cash-flow (разница между всеми поступлениями и платежами компании, отражающая способность выполнять текущие обязательства) |
| econ. | поток наличности | Bargeldstrom |
| econ. | приток наличности | Cash-Flow (mirelamoru) |
| fin. | проверка кассовой наличности | Kassenprüfung |
| fin. | проверка кассовой наличности | Kassenrevision |
| fin. | проверка кассовой наличности | Kassenbestandsrevision |
| f.trade. | проверять кассовую наличность | den Barbestand prüfen |
| f.trade. | проверять кассовую наличность | den Barbestand revidieren |
| gen. | разница между кассовой наличностью и данными бухгалтерского расчёта | Kassendifferenz |
| econ. | разница между кассовой наличностью и данными бухгалтерского учёта | Kassendifferenz |
| busin. | разница между кассовой наличностью и данными бухгалтерской отчётности | Kassendifferenz |
| f.trade. | ревизовать кассовую наличность | den Barbestand prüfen |
| f.trade. | ревизовать кассовую наличность | den Barbestand revidieren |
| law | ревизовать наличность кассы | den Kassenbestand prüfen |
| fin. | резерв наличности | Barreserve |
| fin. | резервы наличности | Barreserven |
| fin. | санация кассовой наличности | Sanierung des Kassenbestandes |
| gen. | сверхплановая наличность | Überplanbestand (сырья и т. п.) |
| econ. | свободная наличность | Überschussbestand (в бюджете) |
| f.trade. | свободная наличность | disponible Summen |
| busin. | свободная наличность | Überschussbestand (в бюджете) |
| econ. | свободная наличность банка | eigene Mittel Ordnung |
| fin. | сводная наличность банка | Mittel im Rahmen der Bankliquidität |
| fin. | сводная наличность банка | eigene Mittel |
| fin. | сводная наличность казначейства | Kassenbestand des zentralen Haushalts |
| bank. | системы управления наличностью | Cash Management Systeme (электронные системы, дающие возможность финансовому менеджменту предприятия получать последнюю информацию о состоянии счетов, требований, обязательств, курсах валют, ценных бумаг и т.п.) |
| fin. | совокупная кассовая наличность | Gesamtkassenbestand |
| fin. | соотношение курсовой прибыли и объёма наличности | Kurs-/Cash-flow-Verhältnis |
| law | сохранность наличности | Vollzähligkeit des Kassenbestandes |
| mil. | табель снабжения кассовой наличностью | Geldausstattungsnachweisung (golowko) |
| law | торговая наличность | Handelsbestand (mirelamoru; НИГДЕ не используется. Malligan) |
| bank. | торговля наличностью | Sortenhandel (иностранной валютой) |
| manag. | управление наличностью | Cash-Management (менеджмент ликвидов) |
| busin. | финансовая наличность | Finanzaktiva |
| gen. | часть наличности | Bestandstück (имущества или товаров) |
| gen. | электронная наличность | E-Cash |
