наконец-то

Terms containing наконец-то | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	наконец-то	nun endlich!
gen.	наконец-то	endlich (Andrey Truhachev)
gen.	наконец-то!	nä also! (ты убедился в этом)
inf.	наконец-то	glücklich
gen.	наконец-то!	endlich einmal!
avunc., humor.	наконец-то до него дошло	endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
gen.	наконец-то до него дошло	endlich hat er's geschnallt
gen.	наконец-то его уломали!	endlich bequemt er sich!
avunc., humor.	наконец-то он сообразил	endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
gen.	наконец-то стало тихо	es war nun endlich still
gen.	наконец-то у меня есть лампа, какие сейчас в моде	ich habe endlich eine modische Leuchte
gen.	наконец-то это был ответ не мальчика, но мужа	das war endlich eine mannhafte Antwort
gen.	ну наконец-то!	na endlich (elena179)
gen.	подбодрить кого-либо, чтобы тот наконец начал действовать	jemanden ermutigen, endlich zu handeln
gen.	так как старик отправился на тот свет, наследник получит наконец-то свои денежки	da der Alte hinüber ist, kommt der Erbe endlich zu seinem Geld