| Subject | Russian | German |
| law | абсолютное наибольшее благоприятствование | absolute Meistbegünstigung |
| law, commer. | безусловная форма наибольшего благоприятствования | unbedingte Meistbegünstigung |
| law, f.trade. | безусловное наибольшее благоприятствование | unbedingte Meistbegünstigung |
| law, f.trade. | безусловное наибольшее благоприятствование | bedingungslose Meistbegünstigung |
| gen. | в наибольшей степени | in besonderem Maße (AlexandraM) |
| gen. | в наибольшей степени | weitestgehend (AlexandraM) |
| shipb. | ватерлиния при наибольшей осадке | obere Eichebene |
| astr. | величина наибольшей фазы | Grösse der Finsternis |
| gen. | внушающий наибольшие опасения | Angstgegner (англ. most feared Лорина) |
| road.wrk. | время действия наибольшей нагрузки | Hauptverkehrszeit |
| auto. | время между появлением установившейся тормозной силы и достижением наибольшего замедления | Bremsansprechzeit |
| gen. | вызывающий наибольший интерес посетителей | meistbesucht (привлекающий наибольшее количество посетителей/пользующийся наибольшим вниманием (у) посетителей marinik) |
| radio | граница наибольшей нагрузки | Höchstlastgrenze |
| load.equip. | грузоподъёмность на наибольшем вылете | Tragfähigkeit bei größter Ausladung |
| nautic. | длина наибольшая | Länge über alles |
| astr. | звёзды с наибольшим собственным движением | Schnelläufer |
| railw., road.wrk. | зона наибольшей возможной разности температур | Grenztemperaturbereich |
| sport. | игрок, сыгравший за сборную наибольшее количество игр | Rekordauswahlspieler |
| mil., navy | идти с наибольшей скоростью, допускающей эффективное использование гидроакустических приборов | Horchfahrt laufen |
| shipb. | испытание для определения наибольшей скорости | Höchsgeschwindigkeitsprobefahrt |
| law | кандидат с наибольшим числом голосов | Spitzenkandidat (nach einer Abstimmung) |
| gear.tr. | кинематическая погрешность зубчатого колеса наибольшая | Einflanken-Wälzabweichung (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | кинематическая погрешность зубчатого колеса наибольшая | Einflanken-Walzfehler (Александр Рыжов) |
| sport. | команда, набравшая наибольшее количество очков | punktbeste Mannschaft |
| geol. | линии наибольшего давления | Maximaldrucklinien (напр., в языке ледника) |
| math. | линии наибольшей крутизны | Fallinien |
| metrol. | линия наибольшего падения | Fallinie (на наклонной плоскости) |
| road.wrk. | линия наибольшего ската | Böschungslinie |
| math. | линия наибольшего уклона | Linie größter Neigung |
| water.suppl. | линия наибольшего уклона откоса | Böschungslinie |
| construct. | линия наибольших касательных напряжений | Linie der größten Schubspannungen |
| shipb. | линия наибольших толщин | Verlauf der größten Flügeldicke |
| geol. | линия, соединяющая на карте изодинам точки с наибольшей напряжённостью магнитного поля | magnetische Kammlinie |
| geol. | линия, соединяющая на карте точки с наибольшим напряжением магнитного поля | magnetische Kammlinie |
| radio | мачта с наибольшим поперечным сечением в средней части, закреплённой оттяжками | Fischbauchmast |
| avia. | мачтовая антенна с наибольшим поперечным сечением в средней части | Fischbauchantennenmast |
| forestr. | место наибольшего изгиба | Bauchung |
| auto. | место наибольшего нагрева | Wärmestaustelle |
| law | место наибольшей интенсивности движения | Verkehrsschwerpunkt |
| chem. | метод наибольшего давления пузырька | Blasenmethode |
| chem. | метод наибольшего давления пузырька | Blasendruckmethode (zur Bestimmung der Oberflächenspannung) |
| math. | метод наибольшего правдоподобия | Methode der größten Ähnlichkeit |
| astr. | момент наибольшей фазы | grösste Phase |
| astr. | момент наибольшей фазы | Mitte der Finsternis |
| radio | наибольшая амплитуда | Maximalamplitude |
| shipb. | наибольшая амплитуда колебаний | Größtausschlag |
| automat. | наибольшая вариация показаний | Größtwert der Umkehrspanne (прибора) |
| math. | наибольшая величина | Maximalgröße |
| mining. | наибольшая величина | Höchstwert |
| mil. | наибольшая величина | Größtwert |
| missil. | наибольшая величина угла наклона траектории | Erhöhungsmöglichkeit |
| agric. | наибольшая влагоёмкость | maximale Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | наибольшая влагоёмкость | maximale Wasserkapazität |
| radio | наибольшая возможная расстройка | größtmögliche Verstimmung |
| astr. | наибольшая возможная точность | höchstmögliche Genauigkeit |
| geophys. | наибольшая высота | Höhemaximum |
| mil. | наибольшая высота | Höhe maximum |
| missil. | наибольшая высота | Maximalhöhe |
| avia. | наибольшая высота | Scheitelhöhe |
| shipb. | наибольшая высота борта | größte Seitenhöhe |
| mil. | наибольшая высота крейсерского полёта | Reisegipfelhöhe |
| nautic. | наибольшая высота надводного борта | höchster Freibord |
| mech.eng. | наибольшая высота неровностей профиля | Rauhtiefe |
| med.appl. | наибольшая высота панели | maximale Auflagehöhe |
| nautic. | наибольшая высота полной воды | höhster Stand des Tidenhochwassers |
| construct. | наибольшая главная деформация | größte Hauptdehnung |
| construct. | наибольшая главная деформация | größte Hauptverzerrung |
| mil. | наибольшая глубина погружения | Höchsttauchtiefe |
| mech.eng. | наибольшая глубина смятия микронеровностей | Größtverformungsmaß (при запрессовке или накатном полировании) |
| water.suppl. | наибольшая максимальная годовая нагрузка | Jahreshöchstlast |
| mil., artil. | наибольшая дальность | Gipfelentfernung |
| sport. | наибольшая дальность | Bestweite |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | Höchstschussdistanz |
| mil. | наибольшая дальность стрельбы | weiteste Schussentfernung |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | Höchstschussweite |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | höchste Schussweite |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | größte Schussweite |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | Maximalschussweite |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | Höchstschussentfernung |
| mil. | наибольшая дальность стрельбы | maximale Schussentfernung |
| mil. | наибольшая действенность | Bestwirkungsgrad |
| gen. | наибольшая действенность | Höchstwirkung |
| sport. | наибольшая длина | Länge über Alles (корпуса судна) |
| tech. | наибольшая длина | Länge maximale |
| mil. | наибольшая длина | Länge |
| auto. | наибольшая длина | maximale Länge |
| auto. | наибольшая длина | Länge über alles |
| mil., artil. | наибольшая длина | Gesamtlänge |
| shipb. | наибольшая длина | äußerte Länge (судна) |
| anthr. | наибольшая длина бедренной кости от большого вертела | größte Trochanterlänge |
| textile | наибольшая длина волокон в штапельке | Höchststapel |
| anthr. | наибольшая длина лучевой кости | größte Länge des Radius |
| med.appl. | наибольшая длина панели | maximale Auflageplattenlänge |
| el. | наибольшая длина растяжки электрической дуги | kritische Lichtbogenlänge |
| el. | наибольшая длина растяжки электрической дуги | größte Lichtbogenlänge |
| nautic. | наибольшая длина судна | LA (Andrey Truhachev) |
| nautic. | наибольшая длина судна | Lüa (Andrey Truhachev) |
| nautic. | наибольшая длина судна | Länge über alles (Andrey Truhachev) |
| shipb. | наибольшая длительная скорость | Höchstdauergeschwindigkeit |
| mach.comp. | наибольшая допускаемая нагрузка | zulässige Höchstbelastung |
| energ.ind. | наибольшая допустимая высота всасывания | größtzulässige Saughöhe |
| water.suppl. | наибольшая максимальная допустимая нагрузка | zulässige Höchstbelastung |
| el. | наибольшая допустимая погрешность трансформации | Übersetzungsfehlergrenze |
| radio | наибольшая допустимая расстройка | größtmögliche Verstimmung |
| el. | наибольшая допустимая угловая погрешность | Fehlwinkelgrenze |
| mil., artil. | наибольшая досягаемость | Höchstschussweite |
| mil., artil. | наибольшая досягаемость | Höchstschussentfernung |
| mil., artil. | наибольшая досягаемость | Höchstschussdistanz |
| mil., artil. | наибольшая досягаемость | Gesamtschussweite (огневого средства) |
| mil. | наибольшая досягаемость | Gesamtreichweite (ракеты) |
| mil. | наибольшая досягаемость по дальности | Höchstschussdistanz |
| missil. | наибольшая досягаемость по дальности | Höchstschußdistanz |
| mil. | наибольшая досягаемость по дальности | Höchstschussweite |
| mil. | наибольшая досягаемость по дальности | Höchstschussentfernung |
| missil. | наибольшая досягаемость по дальности | Höchstschußentfernung |
| mil. | наибольшая досягаемость огневого средства по дальности | Gesamtschussweite |
| mil. | наибольшая крутизна | Hauptsteile (ската) |
| mil., artil. | наибольшая крутизна | Hauptsteile (нарезов) |
| geol. | наибольшая крутизна | maximale Steilheit |
| gen. | наибольшая ловкость | die meiste Geschicklichkeit |
| astr. | наибольшая масса | Hauptmasse |
| gen. | наибольшая мера | Größtmaß |
| water.suppl. | наибольшая максимальная мощность | Höchstleistungsfähigkeit |
| weld. | наибольшая мощность | Höchstleistung |
| mining. | наибольшая мощность | Leistungsspitze |
| avia. | наибольшая мощность | Spitzenleistung |
| weld. | наибольшая нагрузка | Höchstbeanspruchung |
| railw. | наибольшая нагрузка | Höchstgewicht |
| weld. | наибольшая нагрузка | Höchstlast |
| weld. | наибольшая нагрузка | Höchstbelastung |
| gen. | наибольшая нагрузка | Maximalbelastung |
| el. | наибольшая напряжённость поля | Höchstfeldstärke |
| el. | наибольшая неискажённая отдаваемая мощность | maximale unverzerrte Ausgangsleistung |
| math. | наибольшая нижняя грань | größte untere Schranke |
| sport. | наибольшая общая длина | Länge über alles (судна) |
| mil. | наибольшая окружность венца ведущего колеса | Triebradkopfkreis |
| mil. | наибольшая окружность венца | Zahnkranzkopfkreis (ведущего колеса) |
| anthr. | наибольшая окружность живота | größter Bauchumfang |
| tech. | наибольшая ордината | Scheitelhöhe (кривой) |
| math. | наибольшая ордината кривой | Scheitelhöhe |
| shipb. | наибольшая осадка | größter Tiefgang |
| shipb. | наибольшая осадка | maximaler Tiefgang |
| nautic. | наибольшая осадка | Höchsttiefgang |
| el. | наибольшая отключающая способность при КЗ | Kurzschlussausschaltvermögen (Nilov) |
| mech.eng. | наибольшая ошибка | Fehlergrenze (программы) |
| mach.comp. | наибольшая передаваемая мощность | maximale übertragbare Leistung |
| metrol. | наибольшая плотность | Dichtigkeitsmaximum |
| metrol. | наибольшая плотность | Dichtemaximum |
| mil. | наибольшая плотность заграждений | Schwerpunkt der Sperren |
| mech.eng. | наибольшая погрешность | Fehlergrenze (изготовления) |
| el. | наибольшая погрешность | Fehlergrenze (напр., при изготовлении) |
| weld. | наибольшая погрешность | Höchstfehler |
| gen. | наибольшая продолжительность рабочего дня | Maximalarbeitstag |
| aerodyn. | наибольшая проекция | größte Projektionsfläche (при определении площади крыла) |
| pmp. | наибольшая производительность | Größtförderstrom |
| mil. | наибольшая производительность | Höchstleistung |
| mach.comp. | наибольшая рабочая длина зуба | größte Zahnbreite |
| gen. | наибольшая рабочая смена НРС | stärkste Schicht (Mortell) |
| mil. | наибольшая сила | Höchststärke |
| aerodyn. | наибольшая скорость | maximale Übergeschwindigkeit |
| shipb. | наибольшая скорость | Höchstgeschwindigkeit |
| mil., navy | наибольшая скорость корабля, допускающая эффективное использование гидроакустических приборов | Horchfahrt |
| water.suppl. | наибольшая максимальная скорость притока | Höchstzulaufgeschwindigkeit |
| mil., navy | наибольшая скорость стрельбы | Höchstfeuergeschwindigkeit |
| nautic. | наибольшая скорость хода | Höchstgeschwindigkeit |
| nautic. | наибольшая скорость хода | Höchstfahrt |
| mach.comp. | наибольшая составляющая бокового зазора | Größtflankenspielanteil |
| oil | наибольшая температура сгорания | Ho (топлива) |
| weld. | наибольшая теплопроизводительность | oberer Heizwert |
| mining. | наибольшая теплота сгорания | oberer Heizwert |
| weld. | наибольшая толщина слоя | Höchstschichtdicke (флюса) |
| weld. | наибольшая толщина слоя флюса | Höchstschichtdicke |
| mech.eng. | наибольшая частота вращения | Höchstdrehzahl |
| shipb. | наибольшая ширина | größte Breite |
| kayak. | наибольшая ширина | grösste Breite |
| mil. | наибольшая ширина | Breite über Alles |
| tech. | наибольшая ширина | Breite maximale |
| mil. | наибольшая ширина | Breite |
| sport. | наибольшая ширина | Breite über alles (яхты) |
| shipb. | наибольшая ширина | maximale Breite |
| gen. | наибольшая габаритная ширина | Breite über alles |
| biol. | наибольшая ширина лба | größte Stirnbreite |
| biol. | наибольшая ширина лба | Breite der Koronalnaht |
| shipb. | наибольшая ширина судна | äußerste Breite des Schiffes |
| biol. | наибольшая ширина таза | größte Beckenbreite |
| avia. | наибольшая экономическая дальность полёта | wirtschaftlichste Reichweite |
| engin. | наибольшая эксплуатационная мощность | Kurzleistung (развивается двигателем в течение не менее 15 мин.) |
| astr. | наибольшая элонгация | grösste Elongation |
| astr. | наибольшая элонгация | größte Elongation |
| nautic. | наибольшая эскадренная скорость хода | Höchstmarschfahrt |
| auto. | наибольшая эффективная мощность ДВС, допускаемая при длительной нагрузке | Dauerleistung |
| missil. | наибольшая эффективная мощность при продолжительной работе двигателя | Dauerhöchstleistung |
| auto. | наибольшая эффективная мощность, развиваемая двигателем при длительной работе | Dauerleistung (без превышения допустимой теплонапряжённости двигателя) |
| law, f.trade. | наибольшее благоприятствование | Meistbegünstigung |
| econ. | наибольшее благоприятствование судам дешёвого флага | Flaggenbegüngstigung |
| econ. | наибольшее благоприятствование судам "удобного" флага | Flaggenbegüngstigung |
| gen. | наибольшее влияние | Höchstwirkung |
| mil., artil. | наибольшее давление | Höchstdruck |
| water.suppl. | наибольшее максимальное давление | Höchstdruck |
| mach.comp. | наибольшее давление в смазочном зазоре подшипника | höchster Lagerspaltdruck |
| geophys. | наибольшее давление пара | Höchstdampfdruck |
| engin. | наибольшее давление сгорания | Verbrennungshöchstdruck |
| railw. | наибольшее действующее значение тока короткого замыкания | maximaler wirkender Kurzschlussstromwert |
| railw. | наибольшее действующее значение тока короткого замыкания | Kurzschlussstromwert |
| mach.comp. | наибольшее допускаемое удельное давление | höchstzulässige Flächenpressung |
| mil., artil. | наибольшее допустимое давление | zulässiger Innendruck (в канале ствола) |
| mil., artil. | наибольшее допустимое давление в канале ствола | elastische Widerstandskraft |
| oil | наибольшее допустимое отклонение | zulässiges Größtmaß der Abweichung (труб) |
| construct. | наибольшее допустимое отклонение | zulässige Grenzabweichung |
| silic. | наибольшее зерно | Größtkorn |
| mil. | наибольшее значение | Größtwert |
| radio | наибольшее значение | Maximalwert |
| math. | наибольшее значение | größter Wert |
| metrol. | наибольшее значение | Maximum |
| metrol. | наибольшее значение | Größtmaß |
| chem. | наибольшее значение | Scheitelwert |
| gen. | наибольшее значение | Höchstwert |
| math. | наибольшее значение величины | Größtmaß |
| tech. | наибольшее значение допустимой геометрической высоты всасывания | NPSH (ВВладимир) |
| automat. | наибольшее значение напряжения | Spannungshöchstwert |
| construct. | наибольшее значение напряжения | Spannungsgrößtwert |
| mach.comp. | наибольшее касательное напряжение | Schuboberspannung |
| mach.comp. | наибольшее касательное напряжение | Scheroberspannung |
| water.suppl. | наибольшее количество | Höchstmenge |
| law | наибольшее количество голосов | höchste Stimmenzahl (Лорина) |
| water.suppl. | наибольшее количество дождя | Regenmaximum |
| el. | наибольшее линейное напряжение | größte verkettete Spannung (многофазной системы) |
| mach.comp. | наибольшее напряжение в сечении ремня | maximale Riemenspannung |
| mach.comp. | наибольшее напряжение в шве | Nahtoberspannung |
| mach.comp. | наибольшее напряжение при кручении | Verdrehoberspannung |
| mach.comp. | наибольшее напряжение при растяжении | Zugoberspannung |
| mach.comp. | наибольшее напряжение при сжатии | Druckoberspannung |
| mach.comp. | наибольшее напряжение цикла | Oberspannung |
| mach.comp. | наибольшее напряжение цикла | Grenzspannung |
| mach.comp. | наибольшее номинальное напряжение | höchste Nennspannung |
| mil. | наибольшее объёмное водоизмещение | Volumenverdrängung |
| mach.comp. | наибольшее окружное усилие | maximale Umfangskraft |
| mach.comp. | наибольшее положительное напряжение цикла | positive Oberspannung |
| missil. | наибольшее поперечное сечение | Vollquerschnitt |
| missil. | наибольшее поперечное сечение | größter Querschnitt |
| water.suppl. | наибольшее максимальное рабочее давление | Höchstbetriebsdruck |
| missil. | наибольшее разрежение | Endvakuum |
| polym. | наибольшее раскрытие | Öffnungsweite lichte (пресса) |
| plast. | наибольшее раскрытие пресса | lichte Öffnungsweite |
| mining. | наибольшее расстояние | Höchstabstand |
| mach.comp. | наибольшее расстояние между осями отверстий | größter Lochabstand |
| polym. | наибольшее расстояние между плитами | Öffnungsweite lichte (пресса) |
| plast. | наибольшее расстояние между плитами пресса | lichte Öffnungsweite |
| weld. | наибольшее сечение изделия | Durchgangsquerschnitt |
| geophys. | наибольшее сопротивление | Festigkeitshöchstwert |
| mach.comp. | наибольшее усилие | Größtkraft |
| tech. | наибольшее усилие, воспринимаемое гвоздём | Nagelhaltvermögen |
| energ.ind. | наибольшее ускорение | Höchstbeschleunigung |
| chem. | наибольшее число | Höchstzahl |
| gen. | наибольшее число | Mehrzahl |
| mil., artil. | наибольшее число выстрелов | Höchstschusszahl |
| gen. | наибольшее число голосов | die Mehrzahl der Stimmen |
| mil., artil. | наибольшее число оборотов | Höchstdrehzahl |
| gen. | наибольшее число присутствующих голосовало за это предложение | die große Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag |
| shipb. | наибольшие размерения | Abmessungen über alles |
| missil. | наибольший вес | Höchstgewicht |
| math. | наибольший возможный | größtmöglich |
| mining. | наибольший выход | Höchstanfall (напр., угля с одного квадратного метра пласта) |
| mil., navy | наибольший габаритный | Alles |
| construct. | наибольший габаритный размер | größtes Außenmaß |
| missil. | наибольший диаметр | Spitzendurchmesser |
| tech. | наибольший диаметр | größter Durchmesser |
| wood. | наибольший диаметр заготовки | Durchlass |
| tech. | наибольший диаметр заготовки | Durchlass |
| weld. | наибольший диаметр заготовки, проходящей через шпиндель | Durchlass |
| tech. | наибольший диаметр изделия | Schwingdurchmesser (устанавливаемого на станок) |
| weld. | наибольший диаметр изделия | Schwingdurchmesser (устанавливаемого на станке) |
| mech.eng. | наибольший диаметр изделия над выемкой | Umlaufdurchmesser über Kröpfung (в станине) |
| weld. | наибольший диаметр изделия над выемкой | über Kröpfung Umlaufdurchmesser (в станине) |
| wood. | наибольший диаметр изделия, обрабатываемого на станке | Schwingdurchmesser |
| weld. | наибольший диаметр обрабатываемого прутка | Materialstangendurchlaß |
| tech. | наибольший диаметр обрабатываемой на станке детали | Umlaufdurchmesser |
| weld. | наибольший диаметр обрабатываемой детали | Umlaufdurchmesser |
| weld. | наибольший диаметр обточки | größter Drehdurchmesser |
| mach. | наибольший диаметр прутка | Stangenkapazität (Nilov) |
| weld. | наибольший диаметр прутка, проходящего через цангу | Zangendurchlaß |
| weld. | наибольший диаметр сверления | Bohrleistung |
| mach.comp. | наибольший допуск | größte Toleranz |
| shipb. | наибольший допустимый момент | maximal ertragbares Moment |
| water.suppl. | наибольший забор воды | Höchstentnahme |
| tech. | наибольший зазор | Größtspiel |
| mil. | наибольший заряд | Grenzladung |
| mining. | наибольший заряд | Höchstladung (взрывчатого вещества) |
| mil. | наибольший заряд | Höchstladung |
| comp. | наибольший значащий | höchstwertig (о разряде числа) |
| math. | наибольший из пределов | Limes superior |
| mach.comp. | наибольший изгиб | Höchstkrümmung (ремня) |
| el. | наибольший испытательный ток | kleiner Prüfstrom (при котором время плавления предохранителя равно бесконечности) |
| math. | наибольший корень | Maximalwurzel |
| mach.comp. | наибольший крутящий момент | Höchstdrehmoment |
| mach.comp. | наибольший модуль | größter Modul |
| water.suppl. | наибольший максимальный модуль паводкового стока | höchste Hochwasserspende |
| energ.ind. | наибольший момент | Höchstmoment |
| energ.ind. | наибольший момент | Größtmoment |
| el.mach. | наибольший нагрев | Spitzenerwärmung |
| gear.tr. | наибольший наружный диаметр | Gesamtdurchmesser (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | наибольший натяг | größtes Übermaß |
| forestr. | наибольший натяг | Größtübermaß |
| math. | наибольший нормальный делитель | größter Normalteiler |
| math. | наибольший общий делитель | GGT (SKY) |
| math. | наибольший общий делитель | größter gemeinschaftlicher Teiler |
| math. | наибольший общий делитель | größter gemeinsamer Teiler |
| math. | наибольший общий делитель | der größte gemeinsame Teiler (SKY) |
| mining. | наибольший подъём | Höchststeigung (рельсового пути) |
| math. | наибольший предел | Limes superior |
| mach.comp. | наибольший предельный размер | größtes Grenzmaß |
| forestr. | наибольший предельный размер | Größtmaß |
| weld. | наибольший предельный размер | oberes Grenzmaß |
| water.suppl. | наибольший максимальный приток | Höchstzulauf |
| water.suppl. | наибольший максимальный приток | Höchstzufluss |
| tech. | наибольший пробег | Aktionsradius |
| textile | наибольший радиус вынос баллона | Ballonausladung |
| tech. | наибольший размер | Großmaß |
| auto. | наибольший размер | Masse über alles (Лорина) |
| tech. | наибольший размер | über alles |
| mining. | наибольший размер | Höchstmaß |
| gen. | наибольший размер | Größtmaß |
| wood. | наибольший размер заготовки | Materialdurchlass (для данного станка) |
| tech. | наибольший размер заготовки | Materialdurchlass (для данного станка) |
| water.suppl. | наибольший максимальный расход | Höchstmenge |
| geophys. | наибольший расход | Höchstmenge |
| water.suppl. | наибольший максимальный расход | Höchsterguss |
| chem. | наибольший ток | Deckstrom |
| shipb. | наибольший ток включения | höchster Einschaltstrom |
| mil., artil. | наибольший увод гироскопа | Hochlauf des Kreisels |
| mil., artil. | наибольший угол вертикальной наводки | Erhöhungsmöglichkeit |
| mil., artil. | наибольший угол вертикальной наводки | Höhenfreiheit |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Höhenrichtbereich |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Erhöhungsmöglichkeit |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Höhenfreiheit |
| mil., navy | наибольший угол возвышения | Höhenrichtfeld |
| mil., artil. | наибольший угол поворота ствола в горизонтальной плоскости | Seitenrichtfeld |
| mil. | наибольший угол поворота ствола в горизонтальной плоскости | Seitenschwenkbereich |
| auto. | наибольший угол преодолеваемого подъёма | Grenzsteigungswinkel |
| topogr. | наибольший уклон | Maximalgefälle |
| railw. | наибольший уклон | Maximalgefälle (пути) |
| tech. | наибольший уклон железнодорожного пути | Maximalgefälle der Bahn |
| geol. | наибольший уклон местности | Hauptdachung |
| mil., artil. | наибольший уход гироскопа | Hochlauf des Kreisels |
| shipb. | наибольший ход на длительное время | Höchstdauergeschwindigkeit |
| law | неограниченное наибольшее благоприятствование | unbeschränkte Meistbegünstigung |
| ocean. | обладающий наибольшей энергией | energiereichst |
| math. | общий наибольший делитель | größter gemeinschaftlicher Teiler |
| math. | общий наибольший делитель миноров определённого порядка | Determinantenteiler |
| math. | общий наибольший левый делитель | größter gemeinsamer Linksteiler |
| fin. | оговорка о наибольшем благоприятствии | Meistbegünstigungsklausel |
| law | оговорка о наибольшем благоприятствовании | Meistbegünstigungsklausel |
| IMF. | оговорка о предоставлении статуса наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsklausel |
| insur. | оговорка о принципе наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsklausel |
| f.trade. | оговорка о режиме наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsklausel |
| law | одностороннее наибольшее благоприятствование | einseitige Meistbegünstigung |
| meat. | окружность по наибольшему диаметру яйца | Eiäquator |
| gen. | он получил наибольшее количество очков | er hat die meisten Punkte (о спортсмене и т. п.) |
| econ. | оценка с наибольшей эффективностью | höchstwirksame Schätzung |
| gen. | партия, имеющая наибольшее число голосов | die stimmenstärkste Partei |
| gen. | партия, получившая наибольшее число голосов | die stimmenstärkste Partei |
| manag. | периоды наибольшей текучести кадров | Fluktuationszeiten |
| shipb. | площадь шпангоута наибольшего сечения | größte Spantfläche |
| law | покупатель, предлагающий наибольшую цену | Meistbietender |
| avia. | положение при наибольшем сигнале радиопеленгатора | Peilmaximum |
| law, commer. | пользоваться режимом наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigung genießen |
| econ. | пользующийся наибольшим спросом | meistgefragt (о товаре) |
| busin. | пользующийся наибольшим спросом | meistgefragt |
| econ. | пользующийся режимом наибольшего благоприятствования | meistbegünstigt |
| aerodyn. | полёт на углах атаки, превышающих наибольший эксплуатационный угол атаки | überzogener Flugzustand |
| gear.tr. | предельное наибольшее верхнее отклонение | oberes Abmaß (Александр Рыжов) |
| bank. | предлагающий наибольшую цену | Meistbietende (на аукционе) |
| econ. | предлагающий наибольшую цену | Meistbietender (на аукционе) |
| law | предлагающий наибольшую цену | Meistbietender (на аукционе, торгах) |
| law, commer. | предоставить режим наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigung gewähren |
| law, commer. | предоставить режим наибольшего благоприятствования | die Meistbegünstigung gewähren |
| fin. | предоставление наибольшего благоприятствования | Gewährung der Meistbegünstigung |
| f.trade. | предоставлять режим наибольшего благоприятствования | den Grundsatz das Prinzip der Meistbegünstigung gewähren |
| f.trade. | предоставлять режим наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigung gewähren |
| f.trade. | предоставлять режим наибольшего благоприятствования | das Regime der Meistbegünstigung gewähren |
| econ. | предоставлять режим наибольшего благоприятствования | meistbegünstigen |
| law | предоставлять режим наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsklausel einräumen |
| econ. | принцип наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsprinzip |
| econ. | принцип наибольшего благоприятствования | Prinzip der Meistbegünstigung |
| law | принцип наибольшего благоприятствования | Grundsatz der Meistbegünstigung |
| law | присудить предложившему наибольшую цену | dem Meistbietenden zuschlagen |
| auto. | проверить фланец ступицы на вращение без торцевого биения по наибольшему диаметру с помощью измерительного прибора | Nabenflansch mit Messuhr am größten Durchmesser auf Planlauf prüfen (rustemakbulatov) |
| railw. | пункт наибольшего потребления энергии | Verbrauchsschwerpunkt |
| mil. | район наибольшего сосредоточения огня | Feuerschwerpunkt |
| shipb. | расстояние от линии наибольших толщин до входящей кромки | Flügelschnittlänge zwischen Eintrittskante und größer Flügeldicke |
| shipb. | расстояние от линии наибольших толщин до осевой линии лопасти | Abstand zwischen größter Flügelschnittdicke und der Erzeugenden |
| law | режим абсолютного наибольшего благоприятствования | absolute Meistbegünstigung |
| f.trade. | режим наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigung |
| econ. | режим наибольшего благоприятствования | Behandlung des meistbegünstigten Staates |
| econ. | режим наибольшего благоприятствования | Prinzip der Meistbegünstigung |
| f.trade. | режим наибольшего благоприятствования | Regime der Meistbegünstigung |
| law | режим наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsprinzip |
| railw. | режим наибольших нагрузок | Höchstlastbetrieb |
| gen. | с наибольшей вероятностью | mit größter Wahrscheinlichkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | с наибольшей скоростью | mit möglichster Geschwindigkeit |
| chem. | с наибольшим самым большим номером | höchstbeziffert |
| gen. | с наибольшим предпочтением | am allerliebsten |
| gen. | самолёта и вертолёта, из которых приблизительно 70 выставлялись впервые, сделали Бурже-77 выставкой с наибольшим количеством новинок | Mit 233 Flugzeugen und Hubschraubern, von denen etwa 70 ihr Debüt gaben, war Le Bourget 77 der Salon mit den meisten Neuheiten Wp 27/1977 233 |
| f.trade. | сезон наибольшего спроса | Saison des Höchstbedarfs |
| geol. | склон наибольшей крутизны | Maximalböschung |
| law | соглашение о режиме наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsabkommen |
| radio | соотношение между наибольшей и наименьшей яркостью деталей изображения | Kontrastverhältnis |
| gen. | сотрудник с наибольшим стажем работы | Dienstälteste |
| chem. | средней до наибольшей толщины | m/st (о коже) |
| IMF. | страны, в наибольшей степени затронутые кризисом | am schwersten betroffene Länder |
| mil., artil. | стрельба под углами возвышения, превышающими угол наибольшей дальности | Wurffeuer |
| geol. | струя по середине реки с наибольшей скоростью течения | Stromlauf |
| gen. | струя с наибольшей скоростью течения | Stromlauf |
| f.trade. | тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования | Tarif für Länder mit dem Prinzip der Meistbegünstigung |
| econ. | тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungstarif |
| law | тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungszolltarif |
| gen. | товары, пользующиеся наибольшим спросом | meistgefragte Artikel |
| aerodyn. | точка наибольшего напора | Staupunkt |
| math. | точка наибольшего сближения | Punkt der größten Annäherung |
| opt. | углы возвышения меньшие, чем угол наибольшей дальности | untere Winkelgruppe (при артиллерийской стрельбе) |
| mining. | угол наибольшего отклонения | Elongationswinkel |
| shipb. | уровень наибольших напряжений | äußere Spannungshöhe |
| econ. | условие наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsklausel |
| law | условие о наибольшем благоприятствовании | Meistbegünstigungsklausel |
| fin. | условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsklausel |
| fin. | условная форма наибольшего благоприятствования | bedingte Meistbegünstigung |
| law | условный режим наибольшего благоприятствования | bedingte Meistbegünstigung |
| mil. | участок наибольшего сосредоточения огня | Feuerschwerpunkt |
| microel. | участок обратной вольт-амперной характеристики, соответствующий наибольшему сопротивлению в обратном направлении | Sperrbereich |
| st.exch. | ценные бумаги, пользующиеся наибольшим спросом | Favoriten |
| road.wrk. | центр наибольшего движения | Verkehrsschwerpunkt |
| commun. | час наибольшей нагрузки | Verkehrsspitze |
| gen. | час наибольшей нагрузки | Hauptverkehrszeit |
| econ. | час наибольшей нагрузки | Hauptverkehrsstunde |
| commun. | час наибольшей нагрузки | Spitzenzeit |
| gen. | час наибольшей нагрузки | Hauptverkehrsstunde (связи, транспорта) |
| auto. | час наибольшей нагрузки транспорта | Hauptverkehrsstunde |
| tech. | частота наибольшего затухания | Nullfrequenz |
| railw. | часы наибольшей загрузки | Hauptverkehrsstunden |
| tech. | часы наибольшей загрузки транспорта | verkehrsstarke Zeit |
| tel. | часы наибольшей нагрузки | Hauptverkehrsstunde |
| sport. | ширина наибольшая | Breite über alles |
| nautic. | ширина наибольшая | Breite maximale |
| missil. | шпангоут наибольшего сечения | Hauptquerschnittspant |
