| Subject | Russian | German |
| chem. | адгезионная прочность после выдержки во влажных или мокрых средах и последующей сушки | Wiedertrockenfestigkeit |
| chem. | анализ мокрым путём | Analyse auf nassem Wege |
| tech. | анализ мокрым путём | Nassanalyse |
| chem. | анализ по мокрому способу | Nassanalyse |
| chem. | аппарат для мокрого обогащения | Waschmaschine (мелкой руды) |
| chem. | аппарат для мокрого обогащения | Schwingmaschine (мелкой руды) |
| chem. | аппарат для мокрого салотопления | Heißwasserschmelzapparat |
| biol. | бактерия мокрой гнили | Bakterie der Naßfäule (Bacterium carotovorum Burg.) |
| sport. | баня мокрого пара | Schwitzbad |
| sport. | баня мокрого пара | Dampfbad |
| tech., pulp.n.paper | бассейн мокрого брака | Gautschbruchbütte |
| tech. | бегуны мокрого помола | Nasskollergang |
| gen. | бинты насквозь мокры от крови | der Verband ist von Blut durchfeuchtet |
| chem. | бумажная нить, получаемая по мокрому способу из целлюлозы | Zellulongarn |
| refrig. | бункер мокрого льда | Nasseisbunker |
| gen. | быть совершенно мокрым | triefen |
| chem. | величина, характеризующая истираемость подошвы в условиях мокрой обработки | Nassabriebwert (на специальном аппарате) |
| gen. | весь мокрый | quatschnass |
| gen. | весь мокрый | quitschenass |
| chem. | вискозное штапельное волокно с малой потерей прочности в мокром состоянии | hochnassreißfeste Zellwolle |
| nautic. | внутренние ворота шлюза мокрого дока | Ebbetor |
| tech. | волокно с высоким модулем в мокром состоянии | Hochnassmodulfaser |
| chem. | волокно с малой потерей прочности в мокром состоянии | hochnassfeste Faser |
| nautic. | ворота мокрого дока | Fluttür |
| nautic. | ворота мокрого дока | Fluttor |
| chem. | вращающаяся печь, работающая по мокрому способу | Nassdrehofen |
| inf. | выглядеть как мокрая курица | wie ein gerupftes Huhn aussehen |
| chem. | выемка в слое каменной соли при добыче её мокрым способом | Aussolungskessel |
| construct. | гашение извести по мокрому способу | Nasslöschen |
| construct. | гашение по мокрому способу | Nasslöschen |
| tech. | гашение извести по мокрому способу | Nasslöschen |
| chem. | генератор мокрого типа | Nassvergaser |
| gen. | её лицо было мокрым от слез | ihr Gesicht war tränennass |
| gen. | её щеки мокры от слез | ihre Wangen sind nass von Tränen |
| tech. | жаротопление мокрым способом | Nassschmelze |
| gen. | женщина вытерла мокрый от пота лоб | die Frau hat sich die schweißnasse Stirn getrocknet |
| chem. | жиротопление мокрым методом | Nassschmelzverfahren |
| chem. | жиротопление мокрым методом | Nassschmelze |
| chem. | извитость в мокром состоянии жгутового волокна | Nasskräuseln |
| shipb. | искрогаситель мокрого типа | feuchter Funkenfänger |
| refrig. | камера мокрого охлаждения | Nasskühlraum |
| chem. | картофель, поражённый мокрой гнилью | nassfaule Kartoffeln |
| tech. | кокс мокрого тушения | nassgelöschter Koks |
| tech. | кокс мокрого тушения | nassgekühlter Koks |
| tech. | концентрационный стол для мокрого обогащения | Nassherd |
| tech. | копировальный аппарат, использующий "мокрый" метод | Nasskopiergerät |
| chem. | краска для печати по мокрому грунту | Nass-in-Nass-Druckfarbe |
| tech. | крепость в мокром виде | Naßfestigkeit |
| chem. | мельница для мокрого дробления | Nassmühle |
| chem. | мельница для мокрого дробления | Mühle für Nassvermahlung |
| construct. | мельница для мокрого измельчения | Nassmahlmaschine |
| construct. | мельница для мокрого измельчения | Nassmühle |
| chem. | мельница для мокрого измельчения | Mühle für Nassvermahlung |
| chem. | мельница для мокрого помола | Mühle für Nassvermahlung |
| chem. | мельница для мокрого размола | Mühle für Nassvermahlung |
| tech. | мельница для мокрого размола | Nassmühle |
| chem. | метод мокрого катализа | Nasskatalyseverfahren |
| chem. | метод мокрого катализа | Nasskatalyse |
| chem. | метод мокрого катализа | Nassgaskatalyse |
| chem. | метод мокрого катализа | Schwefelsäure-Nasskatalyseverfahren |
| chem. | метод мокрого катализа серной кислотой | Schwefelsäure-Nasskatalyseverfahren |
| chem. | метод мокрого протравливания | nasse Beizmethode |
| biol. | млечник мокрый лиловеющий | violettmilchender Milchling (Lactarius uvidus Fr.) |
| chem. | мокрая выгрузка изделий из ванны | Nassentleerung |
| energ.ind. | мокрая гильза | nasse Zylinderlaufbuchse |
| gen. | мокрая гниль | Nassfäule (болезнь растений) |
| agric., phytophath. | мокрая гниль | Sklerotiniafäule der Melonen (возб. Sclerotinia libertiana Feckl.) |
| agric. | мокрая гниль | Bakteriennaßfäule |
| gen. | мокрая гниль | Nassfäule (картофеля) |
| agric. | мокрая гниль корнеплодов | Rübennassfäule (Katerina Karetina) |
| agric., phytophath. | мокрая головня | Weizensteinbrand (возб. Tilletia tritici Auct. p. p., Tilletia caries (DC) Tul.) |
| agric. | мокрая головня | Roggenkugelbrand |
| agric. | мокрая головня | Roggenschmierbrand |
| agric. | мокрая головня | Roggenstinkbrand |
| agric. | мокрая головня | Roggensteinbrand |
| agric. | мокрая головня | Weizenkugelbrand (возб. Tilletia tritici Auct. p. p., Tilletia caries (DC) Tul.) |
| agric. | мокрая головня | Weizenschmierbrand (возб. Tilletia tritici Auct. p. p., Tilletia caries (DC) Tul.) |
| agric. | мокрая головня | Weizenstinkbrand (возб. Tilletia tritici Auct. p. p., Tilletia caries (DC) Tul.) |
| agric. | мокрая головня | stinkender Brand |
| bot. | мокрая головня ржи | Kornbrand (Tilletia secalis Kuhn) |
| tech. | мокрая грануляция | Nassgranulation |
| weld. | мокрая грануляция | Nassgranulation (о флюсе) |
| chem. | мокрая грядка | Nasshaufen (Stadium des Kornhaufens nach dem 1. Keimtag) |
| gen. | мокрая губка | ein nasser Schwamm |
| chem. | мокрая декатировка | feuchtes Dekatieren |
| chem. | мокрая дефекация | Nassscheidung (дефекация сока известковым молоком) |
| sport. | мокрая дорога | nasse Strasse |
| chem. | мокрая древесина | wassergesättigtes |
| meat. | мокрая древесина | wassergesättigtes Holz |
| tech. | мокрая закладка | nasser Versatz |
| energ.ind. | мокрая золоудаляющая установка | Nassentaschungsanlage |
| gen. | "мокрая" зона, место повышенной влажности общее название для ванной комнаты, туалета и т.п. | Nassbereich (polis) |
| chem. | мокрая карбонизация | Nassverkohlung |
| chem. | мокрая классификация | nasses Klassieren |
| chem. | мокрая классификация | Stromklassierung |
| chem. | мокрая классификация | Hydroklassieren |
| tech. | мокрая классификация | Nasssortieren |
| cinema.equip. | мокрая коллодионная пластинка | nasse Kollodiumplatte |
| tech. | мокрая консервация | Nasskonservierung (котла) |
| energ.ind., steam. | мокрая консервация | Nasskonservierung |
| chem. | мокрая коррозия | Feuchtigkeitskorrosion |
| gen. | мокрая курица | ein verregnetes Huhn |
| gen. | мокрая курица | ein begossenes Huhn |
| geol. | мокрая лавина | Grundlawine |
| sport. | мокрая лавина | Naßschneelawine |
| geol. | мокрая лавина | Grundlehne |
| geol. | мокрая снежная лавина | Feuchtschneelawine |
| tech. | мокрая обработка | Nassbehandlung |
| tech. | мокрая окорка | Nassentrindung |
| gen. | мокрая от дождя улица | eine regennasse Straße |
| tech. | мокрая отделка | Nassappretur |
| tech. | мокрая отливка | Lösungstechnik (Herstellung von Filmen aus der Lösung) |
| tech. | мокрая очистка | Auswaschen (обогащение) |
| tech. | мокрая очистка | Nassreinigung |
| meat. | мокрая очистка | Waschbehandlung |
| meat. | мокрая очистка | Nassraffination |
| tech. | мокрая очистка | Nassraffination |
| tech. | мокрая очистка | Nasswäsche |
| geol., excl. | мокрая очистка | Wäsche |
| meat. | мокрая ощипка | nasses Rupfen |
| chem. | мокрая плёнка | Nassfilm |
| inf. | мокрая погода | Patschwetter |
| geol. | мокрая почва | wasserhaltiger Boden |
| tech. | мокрая резка | Nassschneiden (влажная marinik) |
| tech. | мокрая сепарация | Nassabscheidung |
| tech. | мокрая сепарация | Nasssortieren |
| tech. | мокрая сепарация | Nassscheidung |
| energ.ind. | мокрая сепарация | nasse Scheidung |
| chem. | мокрая сероочистка | nasse Entschwefelung |
| chem. | мокрая сортировка | Hydroklassieren |
| chem. | мокрая сортировка | Nassklassieren |
| chem. | мокрая сортировка | nasse Scheidung (руды) |
| chem. | мокрая сортировка | Nassklassierung |
| chem. | мокрая сортировка | Hydroklassierung |
| tech. | мокрая сортировка | Nasssortieren |
| tech. | мокрая толчея | Bachmühle |
| gen. | мокрая тряпка | ein nasser Lappen |
| energ.ind. | мокрая цилиндровая втулка | nasse Zylinderlaufbuchse |
| energ.ind. | мокрая цилиндровая втулка | nasse Laufbuchse (непосредственно омываемая охлаждающей жидкостью) |
| tech. | мокрая часть | Nasspartie (бумагоделательной машины) |
| chem. | мокрая часть | Nasspartie |
| cinema.equip., jarg. | мокрая часть | Nassteil (отделение химико-фотографической обработки проявочной машины) |
| tech. | мокрая часть бумагоделательной машины | Nasspartie |
| energ.ind. | мокрая шаровая мельница | Nasskugelmühle |
| meat. | мокрая шерсть | Nasshaare |
| construct. | мокрая штукатурка | feuchter Putz |
| tech. | мокрая штукатурка | Nassputz |
| chem. | мокрое аппретирование | Nassappretur |
| gen. | мокрое бельё | nasse Wäsche |
| gen. | мокрое бельё | Nasswäsche |
| gen. | мокрое бритьё | Nassrasur (marinik) |
| geol. | мокрое бурение | Spülbohren |
| tech. | мокрое бурение | Nassbohren |
| geol. | мокрое бурение | Wasserbohren |
| geol. | мокрое бурение | Wasserspülbohrung |
| tech. | мокрое бурение | Wasserbohrung |
| tech. | мокрое бурение | Spülbohrung |
| geol. | мокрое бурение | Bohren mit Spülung |
| tech. | мокрое вскрытие | Nassaufschluss |
| chem. | мокрое галтование | Nasstrommeln |
| chem. | мокрое галтование | Nassgleitschleifen |
| tech. | мокрое грохочение | Nassklassieren |
| tech. | мокрое грохочение | Nasssieben |
| chem. | мокрое грохочение | Feuchtsieben |
| geol. | мокрое грохочение | Nasssiebung |
| chem. | мокрое дробление | Nasszerkleinern |
| tech. | мокрое дробление | Nasszerkleinerung |
| chem. | мокрое жиротопление | Nassschmelzverfahren |
| meat. | мокрое жиротопление | Nassschmelzen |
| meat. | мокрое замораживание | Nassgefrieren |
| energ.ind. | мокрое золоудаляющее устройство | Nassentascher |
| energ.ind. | мокрое золоудаляющее устройство с барабанным затвором | Zellenradnassentascher |
| energ.ind. | мокрое золоудаляющее устройство со скребковым транспортёром | Kratzernassentascher |
| energ.ind. | мокрое золоудаляющее устройство со скребковым транспортёром | Kratzerbandnassentaschung |
| tech. | мокрое измельчение | Nasszerkleinerung |
| tech. | мокрое копчение | Nassräucherung |
| chem. | мокрое копчение | Nassäucherung |
| meat. | мокрое копчение | nasses Räuchern |
| meat. | мокрое копчение | Nassräucherung |
| tech. | мокрое копчение | Immersionsräucherung |
| meat. | мокрое копчение мяса | nasse Fleischräucherung |
| gen. | мокрое место на доброкачественном поле | Galle |
| tech. | мокрое обеспыливание | Nassentstaubung |
| chem. | мокрое обогащение | Schwingen (мелкой руды) |
| chem. | мокрое отмучивание | Hydroklassieren |
| chem. | мокрое отмучивание | Nassklassieren |
| starch. | мокрое отмучивание | Nassscheidung |
| tech. | мокрое отмучивание крахмала | Nassscheidung |
| chem. | мокрое подсахаривание | Nasszuckerung |
| sport. | мокрое поле | nasser Platz |
| sport. | мокрое поле | nasses Feld |
| chem. | мокрое просеивание | Feuchtsieben |
| chem. | мокрое просеивание | Nasssieben |
| chem. | мокрое протравливание | Nassbeizen |
| tech. | мокрое протравливание | Nassbeizung |
| agric. | мокрое протравливание | Naßbeize |
| context. | мокрое протравливание | Tauchbeize |
| agrochem. | мокрое протравливание | Nassbeize |
| chem. | мокрое пылеосаждение | Nassstaubabscheidung |
| chem. | мокрое пылеотделение | Nassentstaubung |
| tech. | мокрое пылеулавливание | Nassentstaubung |
| tech. | мокрое пылеулавливание | Nassabscheidung |
| chem. | мокрое салотопление | Wasserschmelze |
| chem. | мокрое салотопление | Nassschmelzverfahren |
| chem. | мокрое салотопление | Nassschmelzen |
| chem. | мокрое салотопление | Nassschmelze |
| chem. | мокрое салотопление | Heißwasserschmelze |
| meat. | мокрое салотопление | Nassschmelzen |
| construct. | мокрое сжигание | Nassverbrennung |
| energ.ind. | мокрое скребковое золоудаление | Kratzerbandnassentaschung |
| energ.ind., steam. | мокрое скреперное золоудаление | Schrappernassentaschung |
| chem. | мокрое смешение | Nassmischen |
| shipb. | мокрое судно | nasses Schiff (принимает много воды на верхнюю палубу) |
| nautic. | мокрое судно судно, принимающее много воды на верхнюю палубу | nasses Schiff |
| tech. | мокрое сукно | Siebfilz (машины для выработки газетной бумаги) |
| tech. | мокрое сукно круглосеточной картоноделательной машины | Pappenfilz |
| tech. | мокрое тушение | Nasslöschen (кокса) |
| gen. | мокрое тушение | Nasslöschen (кокса) |
| chem. | мокрое тушение кокса | nasse Kokskühlung |
| chem. | мокрое тушение кокса | nasse Kokslöschung |
| chem. | мокрое тушение кокса | Löschen des Kokses mit Wasser |
| chem. | мокрое тушение кокса | Ablöschen des Kokses mit Wasser |
| tech. | мокрое шлифование | Nassschleifen |
| tech. | мокрое ядро древесины | Nasspartie |
| chem. | мокрые отделочные операции | Nassbehanldung |
| tech. | мокрые отделочные операции | Nassbehandlung |
| tech. | мокрые отделочные операции | Nassappretur |
| tech. | мокрые работы | nasser Betrieb |
| chem. | мокрый вакуум-насос | Nassvakuumpumpe |
| tech. | мокрый воздухоохладитель | Nassluftkühler |
| refrig. | мокрый воздухоохладитель | Luftkühler mit Verdunstungskühlung |
| refrig. | мокрый воздухоохладитель | Nassluftkühlapparat |
| energ.ind. | мокрый воздухоочиститель | Nassluftfilter |
| energ.ind. | мокрый воздухоочиститель | nasses Luftfilter |
| chem. | мокрый воздушный насос | nasse Luftpumpe |
| meat. | мокрый волосяной покров | Nasshaare |
| tech. | мокрый газгольдер | Glockengasbehälter |
| chem. | мокрый газомер | nasser Gasmesser |
| tech. | мокрый газомер | Nassläufer |
| sport. | мокрый газон | nasser Rasen |
| chem. | мокрый газоочиститель | Skrubber |
| chem. | мокрый газоочиститель | Sprühwascher |
| tech. | мокрый газоочиститель | Gaswäscher |
| tech. | мокрый газоочиститель | Gaswaschturm |
| chem. | мокрый газоочиститель | Waschflasche |
| gen. | мокрый газоочиститель | Nassreiniger |
| weld. | мокрый генератор | Nassvergaser |
| weld. | мокрый генератор | Nassentwickler |
| sport. | "мокрый" гидрокостюм | Naßanzug |
| sport. | мокрый гидрокостюм | Nassanzug |
| sport. | "мокрый" гидрокостюм | nasser Tauchanzug |
| tech. | мокрый глейзер | Feuchtglättwerk |
| tech. | мокрый глейзер | Feuchtglätte |
| chem. | мокрый двухвальный каландр | Zweitwalzenfeuchtglättwerk |
| inf. | мокрый до нитки | pudelnass (букв. мокрый как пудель) |
| tech. | мокрый док | Schleusendock |
| nautic. | мокрый док | Flotthafen |
| chem. | мокрый жом | Nassschnitzel |
| chem. | мокрый жом | Diffusionsschnitzel |
| energ.ind. | мокрый золоуловитель | nasser Rauchgasentstauber |
| tech. | мокрый золоуловитель | Nassabscheider |
| energ.ind. | мокрый золоуловитель | Nassentstauber |
| gen. | мокрый и скользкий | schlüpfrig (от жидкой грязи) |
| gen. | мокрый и скользкий | schlüpfrig (от покрывающего слоя воды) |
| inf. | мокрый как мышь | pudelnass |
| gen. | мокрый как мышь | patschenass |
| gen. | мокрый как мышь | patschnass |
| chem. | мокрый каландр | Nassglättwerk |
| chem. | мокрый каландр | Feuchtglätte |
| tech. | мокрый коллодион | Kollodiumprozess |
| chem. | мокрый компрессор | nasser Verdichter |
| chem. | мокрый компрессор | nasser Kompressor |
| tech. | мокрый конденсатор | Nasskondensator |
| med. | мокрый лишай | Salzfluss |
| refrig. | мокрый лёд | Nasseis |
| tech. | мокрый магнитный сепаратор | Nassmagnetscheider |
| chem. | мокрый материал | Feuchtgut |
| gen. | мокрый насквозь | traufnass |
| gen. | мокрый насквозь | tratschnass |
| gen. | мокрый насквозь | triefend |
| nautic. | мокрый огнетушитель | Nasslöscher |
| refrig. | мокрый оросительный воздухоохладитель | Berieselungsnassluftkühler |
| gen. | мокрый от дождя | regennass |
| gen. | мокрый от пота | schweißfeucht (Андрей Уманец) |
| gen. | мокрый от пота | schweißgebadet |
| gen. | мокрый от пота | schweißnass |
| gen. | мокрый от слез | tränennass |
| gen. | мокрый от слез платок | ein tränennasses Tuch |
| gen. | мокрый от слёз | tränenfeucht |
| shipb. | мокрый отсек | Wettwelltank |
| refrig. | мокрый охладитель | Tropfenfallkühler |
| refrig. | мокрый охладитель | Nasskühler |
| refrig. | мокрый охладитель | Befeuchtungskühler |
| energ.ind. | мокрый очиститель | Nassreiniger |
| chem. | мокрый очиститель дымовых газов | Rauchgaswäscher |
| refrig. | мокрый пар | nasser Dampf |
| energ.ind. | мокрый передел | Nassverarbeitung |
| chem. | мокрый плав | nasse Schmelze |
| inf. | мокрый пожарный стояк | Steigleitung nass (marinik) |
| tech. | мокрый помол | Nassmahlen |
| meat. | мокрый посол | Nasspökelung (солью с добавлением нитритов и нитратов) |
| meat. | мокрый посол | Nasssalzung |
| meat. | мокрый посол | Lakesalzen |
| meat. | мокрый посол | Nasspökelung (в рассоле marinik) |
| meat. | мокрый посол | Lakepökelung (marinik) |
| meat. | мокрый посол | Lakepökeln (marinik) |
| tech. | мокрый посол | Lakesalzung |
| meat. | мокрый посол мяса | nasses Fleischsalzen |
| meat. | мокрый посол мяса | Fleischsalzen in Lake |
| meat. | мокрый посол шкур | nasses Fellsalzung |
| meat. | мокрый посол шкур | nasses Fellsalzen |
| meat. | мокрый посол шкурок | nasses Fellsalzung |
| meat. | мокрый посол шкурок | nasses Fellsalzen |
| chem. | мокрый пресс | Nasspresse (бумагоделательной машины) |
| chem. | мокрый пылеотделитель | Nassentstauber |
| chem. | мокрый пылеочиститель | Nassstaubreiniger |
| tech. | мокрый пылеуловитель | Nassentstauber |
| tech. | мокрый пылеуловитель | Nassabscheider |
| chem. | мокрый размол | nasses Vermahlen |
| tech. | мокрый размол | Nassmahlen |
| geol. | мокрый расплав | nasse Schmelze |
| chem. | мокрый рассев | nasse Siebung |
| energ.ind. | мокрый рассольный воздухоохладитель | solebeschickter Nassluftkühler |
| refrig. | мокрый рассольный воздухоохладитель | Solenassluftkühler |
| gen. | мокрый ротор | Nassläufer (ротор двгателя насоса, вращающийся в перекачиваемой среде vkassel) |
| tech. | мокрый сепаратор | Nassseparator |
| tech. | мокрый сепаратор | Nassscheider |
| tech. | мокрый сепаратор | Nassabscheider |
| gen. | мокрый снег | Faulschnee (см. также Schneematsch kababok) |
| gen. | мокрый снег | Schneeregen (ВВладимир) |
| gen. | мокрый снег | Schnee vermischt mit Regen (I. Havkin) |
| gen. | мокрый снег | Feuchtschnee (klebt unter Druck zusammen und eignet sich daher besonders für Schneebälle und Schneemänner, es lässt sich jedoch kein Wasser herauspressen Ин.яз) |
| refrig. | мокрый снег | Schneematsch |
| gen. | мокрый снег | Pappschnee (Ин.яз) |
| sport. | мокрый снег | Naßschnee |
| avia. | мокрый снег | nasser Schnee |
| gen. | мокрый снег | Regen mit Schnee vermischt (I. Havkin) |
| gen. | мокрый снег | Nassschnee |
| gen. | мокрый снег | Nassschnee (ist sehr schwer und nass, er klebt zusammen und man kann Wasser herauspressen. Ин.яз) |
| gen. | мокрый снег | Regen vermischt mit Schnee (I. Havkin) |
| gen. | мокрый снег | Schnee mit Regen vermischt (I. Havkin) |
| gen. | мокрый снег | Schneematsch (см. также Faulschnee kababok) |
| gen. | мокрый снег | Schlackerschnee |
| gen. | мокрый снег | Schlackschnee |
| refrig. | мокрый снежный лёд | Matscheis |
| refrig. | мокрый снежный лёд | Eismatsch |
| tech. | мокрый способ | Nassbehandlung (обогащения) |
| chem. | мокрый способ | Dusch- oder Nassverfahren (охлаждения маргариновой эмульсии) |
| chem. | мокрый способ | nasses Verfahren |
| chem. | мокрый способ | Dickschlämmverfahren |
| geol. | мокрый способ | Nassverfahren (обогащения) |
| chem. | мокрый способ вытопки | Nassschmelzen |
| chem. | мокрый способ вытопки | Nassschmelzverfahren |
| chem. | мокрый способ вытопки | Nassschmelze |
| chem. | мокрый способ вытопки жира с водой | Nassschmelzverfahren auf Wasser |
| meat. | мокрый способ посола | Nasspökelverfahren (способ мокрого посола marinik) |
| chem. | мокрый способ прядения | Nassspinnverfahren (волокна) |
| gen. | мокрый способ прядения | Nassspinnverfahren |
| chem. | мокрый способ склеивания | Nassleimverfahren |
| chem. | мокрый способ формования | Nassspinnverfahren (волокна) |
| gen. | мокрый способ формования | Nassspinnverfahren |
| chem. | мокрый способ формования волокна | Nassspinnverfahren |
| energ.ind. | мокрый фильтр | Nassabscheider |
| chem. | мокрый фильтр | Ölbadluftfilter |
| gen. | мокрый фильтр | Nassfilter |
| geol. | мокрый химический анализ | nasschemische Analyse |
| geol. | мокрый химический анализ | nasser Weg der Analyse |
| geol. | мокрый химический анализ | Analyse auf nassem Weg |
| geol. | мокрый химический метод | nasschemische Methode |
| inf. | мокрый, хоть выжимай | zum Auswringen nass |
| geol. | мокрый шпур | nasses Bohrloch |
| chem. | мокрый электрофильтр | Nasselektroabscheider |
| tech. | мокрый элемент | Nasselement |
| chem. | мокрым путём | durch Nassaufbereitung |
| chem. | мокрым путём | nass |
| chem. | мокрым путём | auf nassem Wege |
| gen. | моя одежда совсем мокрая от дождя | meine Kleider sind ganz nass vom Regen |
| gen. | мы ведь мокрые насквозь | wir sind ja pudelnass |
| gen. | на мокром асфальте блики уличных фонарей | auf dem nassen Asphalt spiegeln sich die Straßenlaternen |
| gen. | на нём были мокрые насквозь ботинки | er hatte platschnasse Schuhe |
| gen. | наверняка шёл дождь, так как крыши мокрые | es muss geregnet haben, denn die Dächer sind nass |
| geol. | назонит пав мокрый | Nasonit |
| tech. | насос с мокрым ротором | Nassläuferpumpe (Donia) |
| chem. | нить с малой потерей прочности в мокром состоянии | hochnassfester Faden |
| chem. | нить, сформованная по мокрому способу | nassgesponnener Faden |
| tech. | обогащать мокрым способом | waschen |
| tech. | обогащение мокрым способом | Nassaufbereitung |
| energ.ind. | обогащение мокрым способом | nasse Aufbereitung |
| chem. | окраска по мокрому грунту | Nass-auf-nass-spritzen |
| gen. | он был мокрым от пота | er triefte von Schweiß |
| gen. | он поскользнулся на мокрых досках | er glitt auf den feuchten Brettern aus |
| gen. | он пришёл домой мокрый, как бездомный пес из-под дождя | er kam pudelnass nach Hause |
| gen. | она быстро вытерла мокрый пол | sie hat flink den nassen Fußboden gewischt |
| gen. | она быстро вытерла мокрый пол | sie hat rasch den nassen Fußboden gewischt |
| gen. | она высушила мокрое платье на ветру | sie ließ das nasse Kleid im Wind trocknen |
| gen. | она повесила на верёвку такое мокрое белье, что с него текло | sie hängte die triefnasse Wäsche auf die Leine |
| gen. | она повесила рубашку сушиться такой мокрой, что с неё капала вода | sie hat das Hemd tropfnass zum Trocknen aufgehängt |
| gen. | она сушила мокрое платье на ветру | sie ließ das nasse Kleid im Wind trocknen |
| gen. | от росы трава стала мокрой | der Tau benetzte das Gras |
| refrig. | охлаждение с применением мокрых воздухоохладителей | Nassluftkühlung |
| gen. | палуба была мокрой от водяных брызг | das Deck war nass von Spritzwasser |
| chem. | перевод бумажного полотна с гауч-пресса на мокрые пресса | Ausgautschen |
| tech. | перевод бумажного полотна с гауч-пресса на мокрые пресса | Abgautschen |
| gen. | переработка в мокром / сухом состоянии | feucht/trocken Verarbeitung |
| gen. | платье было такое мокрое, что с него капало | das Kleid war tropfnass |
| energ.ind. | погружной насос с "мокрым" двигателем | Unterwasserpumpe mit nassem Motor |
| gen. | полотенце совершенно мокрое | das Handtuch ist ganz nass |
| construct. | помещение с мокрыми процессами | Feuchtraum (РоманКузьмич) |
| gen. | после купания мать с трудом натянула платье на мокрое тело ребёнка | nach dem Bad pellte die Mutter das Kind an |
| meat. | посолённый мокрым посолом | nassgesalzen |
| med. | похлопывать мокрым полотенцем | abklatschen |
| gen. | похлопывать пациента мокрым полотенцем | den Patienten nass abklatschen |
| chem. | препарат для мокрого протравливания | Nassbeizmittel (семян) |
| chem. | препарат хлористой ртути для мокрого протравливания | quecksilberchloridhaltige Nassbeize (семян) |
| chem. | просушивание семян после мокрого протравливания | Rücktrocknung |
| tech. | протравитель для мокрого протравливания | Nassbeize (семян) |
| chem. | прочность в мокром состоянии | Nassfestigkeit |
| chem. | прочность в мокром состоянии | Nassechtheit |
| pack. | прочность в мокром состоянии | relative Naßfestigkeit |
| chem. | прочность к действию мокрых обработок | Nassechtheit |
| tech. | прочность к мокрой отделке | Nassappreturechtheit |
| chem. | прочность к мокрым обработкам | Nassechtheit |
| construct. | прочность сцепления плёнки с подложкой в мокром состоянии | Nassbindefestigkeit |
| chem. | прочный к мокрым обработкам | nassecht |
| chem. | прядение волокна по мокрому способу | Nassverspinnung |
| tech. | прядильная машина мокрого прядения льна | Flachsnassspinnmaschine |
| tech. | пряжа мокрого прядения | Nassgarn |
| chem. | разрывная прочность в мокром состоянии | Nassreißferstigkeit |
| chem. | раствор для мокрого протравливания | Nassbeizlösung (семян) |
| chem. | рубашка вала мокрого пресса (бумагоделательной машины | Nasspresswalzenbezug |
| geol., jarg. | руда, обогащаемая мокрым способом | Wascherz |
| chem. | рыхление мокрого волокна | Nassöffnen |
| gen. | с мокрого сосуда капает | das nasse Gefäß tropft |
| pack. | самоснимающее мокрое сукно | Kartonfilz |
| chem. | светостойкость окраски в мокром состоянии | Nasslichtechtheit |
| construct. | система теплоизоляции мокрым способом | Wärmedämmverbundsystem (Баян) |
| construct. | система теплоизоляции мокрым способом | Wärmedämm-Verbundsystem (Баян) |
| construct. | система утепления мокрым способом | Wärmedämmverbundsystem (Баян) |
| construct. | система утепления мокрым способом | Wärmedämm-Verbundsystem (Баян) |
| energ.ind. | скважинный насос с "мокрым" двигателем | Tiefbrunnenpumpe mit nassem Motor |
| energ.ind. | скважинный насос с "мокрым" двигателем | Bohrlochpumpe mit überflutetem Motor |
| chem. | сминаемость в мокром состоянии | Nassknitterbildung |
| geol. | совершенно мокрый | traufnass |
| gen. | совершенно мокрый | tropfnass |
| tech. | сопротивление в мокром виде | Naßfestigkeit |
| energ.ind. | составный цилиндр с мокрой втулкой | Zylinder mit nasser Laufbuchse |
| chem. | сосун мокрого сукна | Filzsauger |
| chem. | способ мокрого жиротопления | Nassschmelzen |
| chem. | способ мокрого жиротопления | Nassschmelze |
| refrig. | способ мокрого охлаждения | Nasskühlverfahren |
| tech. | способ мокрого прядения | Nassspinnverfahren |
| tech. | способ мокрого формования волокна | Nassspinnverfahren |
| meat. | способ мокрой вытопки | Nassschmelzverfahren (сала, жира) |
| chem. | способ мокрой вытопки жира | Nassschmelzverfahren (нагреванием водой или паром) |
| chem. | способ образования поперечных связей между мокрыми волокнами | Nassvernetzungsverfahren |
| gen. | такая мокрая одежда – хоть выжимай | quatschnasse Kleidung |
| gen. | такая мокрая одежда, что с неё течёт | klitschnasse Kleidung |
| gen. | такая мокрая одежда, что с неё течёт | klatschnasse Kleidung |
| gen. | такие мокрые ботинки, что в них хлюпает вода | quatschnasse Schuhe |
| gen. | такие мокрые волосы, что с них течёт | klitschnasse Haare |
| gen. | такие мокрые волосы, что с них течёт | klatschnasse Haare |
| gen. | такой мокрый, что капает | tropfnass |
| gen. | такой мокрый, что течёт | triefnass |
| chem. | температура мокрого термометра | Temperatur des feuchten Thermometers |
| chem. | температура мокрого термометра | Kühlgrenztemperatur |
| chem. | температура мокрого термометра | Feuchtkugeltemperatur |
| tech. | технология мокрой резки | Nassschneiden (бетона marinik) |
| chem. | толчея для мокрого дробления | Nassmühle (руды) |
| tech. | толщина мокрой плёнки | Nassfilmschichtdicke (Nilov) |
| chem. | трубная мельница для мокрого помола | Rohrmühle für Nassvermahlung |
| gen. | у меня мокрые руки | ich habe nasse Hände |
| gen. | у него лоб весь мокрый от пота | die Stirn trieft von Schweiß |
| inf. | у неё глаза на мокром месте | sie hat nah am Wasser gebaut |
| tech. | установка мокрой газоочистки | Wäsche |
| tech. | установка мокрой газоочистки | Wäscherei |
| tech. | установка мокрой газоочистки | Waschanlage |
| tech. | устойчивость окраски к глаженью в мокром состоянии | Nassbügelechtheit |
| chem. | устойчивость к мокрому аппретированию | Nassappreturechtheit |
| chem. | устойчивость красителя к мокрому глажению | Nassbügelechtheit |
| construct. | Устойчивость к мокрому трению | waschbestandig (по DIN 53778 Ryazanec) |
| chem. | устойчивость окраски к мокрому трению | Nassreibechtheit |
| chem. | устойчивость красителя к мокрым обработкам | Nassbehandlungsechtheit |
| chem. | устойчивость окраски, отделки к мокрым обработкам | Nassechtheit |
| tech. | устойчивость к мокрым обработкам | Nassechtheit |
| chem. | устойчивость окраски к трению в мокром состоянии | Nassreibechtheit |
| tech. | устройство для мокрого удаления шлака | Nassentschlacker (dolmetscherr) |
| energ.ind. | устройство мокрого шлакоудаления | Nassentschlacker |
| chem. | формование из раствора мокрым способом | Nassspinnverfahren |
| chem. | формование из раствора мокрым способом с дополнительной вытяжкой | Streckspinnverfahren |
| chem. | формование из раствора мокрым способом с дополнительной вытяжкой | Nassstreckspinnverfahren |
| chem. | формование из раствора мокрым способом с наматыванием па бобины | Spulenspinnverfahren |
| chem. | формование из раствора мокрым способом со скручиванием и наматыванием при помощи центрифуги | Zentrifugenspinnverfahren |
| chem. | формование волокна по мокрому способу | Nassverspinnung |
| tech. | хвосты мокрого обогащения | Waschberge |
| chem. | цилиндрическая мельница мокрого размола | Nasstrommelmühle |
| meat. | шквара, полученная при мокром жиротоплении | Nassschmelzgrieben |
| chem. | шквара, полученная при мокром салотоплении | Nassschmelzgrieben |
| meat. | шквара, полученная при мокром салотоплении | Nassschmelzgrieben |
| tech. | шлифмашина для мокрого шлифования | Nassschleifer (Shevi) |
| gen. | ящики на мокрой палубе скользили из одного угла в другой | die Kisten rutschten auf dem nassen Deck von einer Ecke in die andere |
