| Subject | Russian | German |
| math. | абсолютно выпуклое множество | absolutkonvexe Menge |
| math. | абсолютно непрерывная функция множества | absolut stetige Mengenfunktion |
| math. | аддитивная функция множества | additive Mengenfunktion |
| math. | аксиома образования множеств | Mengenbildungsaxiom |
| math. | аксиома объединения множеств | Vereinigungsmengenaxiom |
| math. | аксиоматическая теория множеств | axiomatische Mengenlehre |
| math. | аксиоматическое построение теории множеств | axiomatischer Aufbau der Mengenlehre |
| math. | алгебра множеств | Mengenrechnung |
| math. | алгебра множеств | Mengenalgebra |
| math. | алгебраически независимое множество | algebraisch unabhängige Menge |
| math. | алгебраическое множество | algebraische Menge |
| math. | аналитическая функция множества | analytische Mengenfunktion |
| math. | аналитическое множество | analytische Menge |
| math. | аналитическое точечное множество | analytische Punktmenge |
| math. | арифметическое множество | arithmetische Menge |
| comp. | архитектура с множеством обслуживающих процессов | Multiserver-Architektur |
| math. | базисное множество | Grundmenge |
| math. | базисное множество решений | Lösungsgrundmenge |
| gen. | берег, изрезанный множеством бухт | eine reich gegliederte Küste |
| math. | бесконечное множество | unendliche Menge |
| inf. | бесконечное множество | X |
| math. | бесконечное множество решений | unendliche Lösungsmenge |
| inf. | бесчисленное множество | X |
| gen. | бесчисленное множество | unzählig viel (Ремедиос_П) |
| gen. | бесчисленное множество | ohne Zahl |
| gen. | бесчисленное множество людей | unendlich viel Leute |
| gen. | бесчисленное множество раз | zahllose Male |
| math. | бикомпактное множество | bikompakte Menge |
| math. | бикомпактное точечное множество | bikompakte Punktmenge |
| math. | блуждающее множество | wandernde Menge |
| math. | более чем счётное множество | überabzählbare Menge |
| math. | борелево поле множеств | Boreischer Mengenkörper |
| tech. | в гараже было множество разномастной техники | in dem Schuppen befand sich ein Sammelsurium von Gerätschaften (Andrey Truhachev) |
| busin. | векторное множество | Vektormenge |
| gen. | великое множество | ungeheure Zahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | великое множество | enorme Zahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | великое множество | ungeheure Anzahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | великое множество | gewaltige Zahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | великое множество | riesige Menge (Andrey Truhachev) |
| gen. | великое множество | enorme Anzahl (Andrey Truhachev) |
| fig. | великое множество | Schwung (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev) |
| gen. | великое множество | Unzahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | великое множество | eine große Anzahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | великое множество | Myriade |
| math. | взаимно налегающие множества | überlappende Mengen |
| math. | взаимно-однозначное отображение одного множества в другое | Injektion |
| tech. | вложенное множество | verschachtelte Menge |
| inf. | во множестве | haufenweise |
| gen. | во множестве | in Massen (Andrey Truhachev) |
| gen. | во множестве | en masse |
| gen. | война и инфляция привели к тому, что множество людей обеднело | Krieg und Inflation haben viele Menschen verarmen lassen |
| math. | вполне аддитивная функция множества | vollständig additive Mengenfunktion |
| math. | вполне аддитивная функция множества | volladditive Mengenfunktion |
| math. | вполне упорядоченное множество | totalgeordnete Menge |
| tech. | вполне упорядоченное множество | wohlgeordnete Menge |
| anat. | выбор варианта ответа из множества | mc-Fragen (Гималайя) |
| math. | выполнимый в множестве мощности m | m-zahlig erfüllbar |
| math. | выпуклое множество | konvexe Menge |
| math. | выпуклое точечное множество | konvexe Punktmenge |
| math. | выходное множество | Ausgabemenge |
| math. | гармоническое нуль-множество | harmonische Nullmenge |
| math. | геометрия множеств | Mengengeometrie |
| math. | граница множества | Rand einer Menge |
| math. | граница множества | Grenze einer Menge |
| math. | граничное множество | Randmenge |
| math. | граничное точечное множество | Randpunktmenge |
| math. | дважды вполне упорядоченное множество | doppeltwohlgeordnete Menge |
| math. | дескриптивная теория множеств | deskriptive Mengenlehre |
| math. | дескриптивная теория точечных множеств | deskriptive Punktmengenlehre |
| math. | дизъюнктная система множеств | disjunktes Mengensystem |
| comp. | диск с множеством головок | Festkopfplatte |
| comp. | диск с множеством головок | Magnetplatte mit fixierten Köpfen |
| math. | дискретное множество | unstetige Menge |
| math. | дискретное множество | diskrete Menge |
| math. | дискретное точечное множество | diskrete Punktmenge |
| math. | доверительное множество | Konfidenzmenge |
| math. | доминирующее множество | dominierende Menge |
| math. | дополнение множества | Komplement einer Menge |
| math. | дополнительное множество | komplementäre Menge |
| math. | дополнительное множество | Komplementärmenge |
| math. | дополнительное множество | Ergänzungsmenge |
| math. | единичное множество | Einzelmenge |
| gen. | есть множество возможностей | es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten |
| gen. | за множеством дел | im Drang der Geschäfte |
| math. | задача множества видов | Arten des Überflusses Problem |
| math. | замкнутое множество | abgeschlossene Menge |
| math. | замкнутое точечное множество | abgeschlossene Punktmenge |
| math. | замыкание множества | Hülle einer Menge |
| math. | идеал кольца множеств | Mengenideal |
| math. | изоморфные множества | isomorphe Mengen |
| gen. | имеющий множество связей | beziehungsreich |
| gen. | имя NN овеяно множеством легенд, общий смысл которых сводится к тому, что | um den Namen NN ranken sich Legenden, die darauf hinauslaufen, dass (AlexandraM) |
| math. | инвариантное множество | invariante Menge |
| math. | индексирующее множество | Indexmenge |
| math. | индуктивное множество | induktive Menge |
| math. | инициальное множество | initiale Menge |
| math. | информационное множество игры | Informationsmenge eines Spieles |
| math. | иррациональное множество | irrationale Menge |
| math. | исключительное множество | Ausnahmemenge |
| math. | категория множеств | Mengenkategorie |
| math. | квазинаправленное множество | quasigerichtete Menge |
| math. | квазиупорядоченное множество | quasigeordnete Menge |
| construct. | классифицируемое множество | klassifizierte Menge |
| math. | коатом, непосредственно предшествующий единице элемент частично упорядоченного множества | Koatom |
| math. | кольцо множеств | Mengenring |
| math. | компактное в себе множество | in sich kompakte Menge |
| math. | компактное множество | kompakte Menge |
| math. | компактное точечное множество | kompakte Punktmenge |
| math. | комплекс множеств | Mengenkomplex |
| math. | комплексное множество | komplexe Mehrheit |
| tech. | конечное множество | endliche Menge |
| math. | копорождающее множество | coerzeugende Menge |
| math. | копорождающее множество | Cogeneratormenge |
| math. | линейное множество | lineare Menge |
| math. | линейное точечное множество | lineare Punktmenge |
| math. | локальное конечное множество | lokal endliche Menge |
| math. | локальное множество | lokale Menge |
| math. | локально-замкнутое множество | lokal abgeschlossene Menge |
| math. | локально-компактное точечное множество | lokal kompakte Punktmenge |
| math. | локально-связное точечное множество | lokal zusammenhängende Punktmenge |
| math. | максимальное множество | maximale Menge |
| math. | мера всего множества | Gesamtmaß |
| math. | мера множества | Inhalt einer Menge |
| math. | мера множества | Mengenmaß |
| math. | мера множества | Kapazität |
| math. | мера множества плоскостей | Ebenenmaß |
| math. | мера множества прямых | Geradenmaß |
| math. | мера точечного множества | Kapazität einer Punktmenge |
| math. | минимальное множество | Minimalmenge |
| math. | минимальное множество | minimale Menge |
| math. | многосвязное точечное множество | mehrfach zusammenhängende Punktmenge |
| math. | множества без общих элементов | elementfremde Mengen |
| math. | множества без общих элементов | zueinander fremde Mengen |
| math. | множества без общих элементов | getrennte Mengen |
| math. | множества без общих элементов | disjunkte Mengen |
| math. | множества, имеющие один и тот же порядковый тип | ähnliche Mengen |
| math. | множества с общими внутренними точками | überlappende Mengen |
| math. | 3-множество | Dreiermenge |
| math. | 2-множество | Zweiermenge |
| math. | 1-множество | Einermenge |
| math. | множество аргументов | Argumentmenge |
| gen. | множество вариантов | Optionenvielfalt (Ремедиос_П) |
| math. | множество вероятностей элементарных событий | Referenzmenge |
| math. | множество вершин графа | Knotenmenge |
| math. | множество вершин | Eckpunktmenge |
| math. | множество вершин графа | Knotenpunktmenge |
| math. | множество вершин в графе | Eckenmenge |
| avia. | множество вихрей | vielfacher Wirbel |
| gen. | множество возражений | eine lange Reihe von Einwänden |
| math. | множество всех множеств | Menge aller Mengen |
| comp. | множество всех подмножеств | Potenzmenge Menge aller Mengen |
| math. | множество всех подмножеств данного множества | Potenzmenge (VeraS90) |
| math. | множество всех подмножеств некоторого множества | Potenzmenge |
| math. | множество второго рода | Menge zweiter Art |
| math. | множество второй категории | Menge zweiter Kategorie |
| comp. | множество входных данных | Satz von Eingangsgrößen |
| comp. | множество входных данных | Eingangsgrößensatz |
| math. | множество выборок | Auswahlmenge |
| comp. | множество выводимых данных | Ausgangskapazität |
| comp. | множество выводимых данных | Ausgabemenge |
| math. | множество выводимых формул | Ableitungsmenge |
| math. | множество выражений в логике | Ausdrucksmenge |
| comp. | множество выходных символов | Ausgangsmenge |
| comp. | множество выходных символов | Ausgangsalphabet |
| tech. | множество данных | Massendaten |
| comp. | множество данных | Datenmenge |
| math. | множество дуг ориентированного графа | Bogenmenge |
| math. | множество, замкнутое относительно некоторой алгебраической операции | abgeschlossene Teilmenge bezüglich einer algebraischen Verknüpfung |
| mil. | множество знаков | Zeichenmenge |
| math. | множество значений | Wertemenge |
| math. | множество значений | Wertmenge |
| comp. | множество значений | Bedeutungsvorrat |
| math. | множество из двух элементов | Zweiermenge |
| math. | множество из двух элементов | Paarmenge |
| math. | множество из пяти элементов | Fünfermenge |
| math. | множество из трёх элементов | Dreiermenge |
| math. | множество из четырёх элементов | Vierermenge |
| comp. | множество икон, объединённых в одну | Flyout |
| math. | множество индексов | Indexmenge |
| math. | множество классов | Klassenmenge |
| math. | множество классов вычетов | Quotientenmenge |
| math. | множество классов вычетов множества М по R | Restklassenmenge von M nach R |
| math. | множество классов вычетов множества M по R | Quotientenmenge von M nach R |
| math. | множество коинциденции | Koinzidenzmenge |
| math. | множество команд, выполняемых данным автоматом | Befehlssystem |
| comp. | множество копий | Mehrfachkopien |
| math. | множество краевых значений | Randwertmenge |
| math. | множество кратных | Multiplamenge |
| math. | множество кривых | Kurvenmenge |
| gen. | множество людей | eine Menge Menschen |
| gen. | множество людей | Schar |
| gen. | множество людей | Bataillon |
| gen. | множество людей умирало | es war ein großes Sterben |
| math. | множество меры нуль | Menge vom Maß Null |
| math. | множество меры нуль | Nullmenge |
| math. | множество меры нуль размерности α | α-dimensionale Nullmenge |
| math. | множество, на котором значения двух функций совпадают | Koinzidenzmenge |
| math. | множество неподвижных точек | Fixpunktmenge |
| math. | множество-носитель алгебраической структуры | Trägermenge |
| math. | множество нулевой меры μ | μ-Nullmenge |
| math. | множество нулевой ступени | Menge nullter Stufe |
| comp. | множество образов | Wertebereich |
| comp. | множество образов | Wertevorrat |
| comp. | множество образов | Wertemenge |
| math. | множество образов | Bildmenge |
| comp. | множество образов | Nachbereich |
| quant.el. | множество объектов | Szene |
| math. | множество определений | Definitionsmenge |
| math. | множество определяющих отношений | definierende Gleichungsmenge |
| math. | множество определяющих тождеств | definierende Gleichungsmenge |
| math. | множество отношений | Gleichungsmenge |
| math. | множество отсчёта | Bezugsmenge |
| med. | множество пальцев ног | Zehenreihe (Midnight_Lady) |
| med. | множество пальцев рук | Fingerreihe (Midnight_Lady) |
| math. | множество первого рода | Menge erster Art |
| math. | множество первой категории | Menge erster Kategorie |
| math. | множество первой категории по Бэру | Menge von erster Bairescher Kategorie |
| comp. | множество пикселов | Pixelmenge |
| math. | множество плоскостей | Ebenenmenge |
| math. | множество подмножеств | Potenzmenge (некоторого множества) |
| math. | множество полусекущих | Halbsekantenmenge |
| math. | множество представителей | Repräsentantenmenge |
| math. | множество представителей системы множеств | Auswahlmenge |
| gen. | множество приветов | tausend Grüße |
| gen. | множество приветов | hundert Grüße |
| math. | множество признаков | Attributenbereich |
| gen. | множество причин | eine Vielzahl von Gründen (Andrey Truhachev) |
| math. | множество-прообраз | Urbildmenge |
| math. | множество-прообраз | Originalmenge |
| math. | множество простых чисел | Primzahlmenge |
| math. | множество прямых | Geradenmenge |
| gen. | множество разных народностей | eine Menge Völker |
| gen. | множество разных народов | eine Menge Völker |
| gen. | множество разных цветов | tausenderlei Blumen |
| math. | множество решений | Erfüllungsmenge |
| math. | множество решений | Lösungsmenge |
| comp. | множество решений | Lösungsschar |
| comp. | множество решений | Lösungsmannigfaltigkeit |
| math. | множество решений неравенства | Lösungsmenge einer Ungleichung |
| math. | множество решений уравнения | Erfüllungsmenge der Gleichung |
| math. | множество рёбер графа | Kantenmenge |
| math. | множество следствий | Folgerungsmenge |
| math. | множество следствий | Folgenmenge |
| math. | множество слов | Wortmenge |
| math. | множество, составляющее границу | Randmenge |
| math. | множество состояний | Zustandsmenge |
| math. | множество состояний | Menge von Zuständen |
| comp. | множество состояний | Zustandsraum (автомата) |
| math. | множество, состоящее из одного элемента | Einermenge |
| gen. | множество стран | eine große Anzahl von Ländern (Лорина) |
| math. | множество суждений | Aussagenmenge |
| comp. | множество схем | Schaltungstechnik |
| comp. | множество схем | Schaltungskomplex |
| math. | множество теорем | Satzmenge |
| comp. | множество типов шрифтов | Schriftartengruppe |
| math. | множество тождеств | Gleichungsmenge |
| math. | множество экспериментальных точек в математической статистике | Punktwolke |
| math. | множество точек | Punktmenge (BFRZ) |
| math. | множество точек | Punkthaufen |
| math. | множество точек границы | Randpunktmenge |
| math. | множество точек непрерывности | Stetigkeitsmenge |
| math. | множество трансформаций латинского квадрата | Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats |
| math. | множество уровня | Niveaumenge |
| comp. | множество цифр | Ziffernvorrat |
| math. | множество частей | Potenzmenge (VeraS90) |
| comp. | множество чисел | Zahlenmenge |
| math. | множество элементарных событий | Referenzmenge |
| math. | монотонная система множеств | monotones Mengensystem |
| math. | мощность множества | Mächtigkeit einer Menge |
| math. | мощность множества | Elementenanzahl |
| math. | на множестве мощности m о свойствах | m-zahlig |
| gen. | на небе было бесчисленное множество звёзд | zahllose Sterne standen am Himmel |
| inf. | на ней было множество украшений | sie trug Schmuck die schwere Menge |
| gen. | на основе множества критериев | multikriteriell (marinik) |
| tech. | на складу находилось множество всякого оборудования | in dem Schuppen befand sich ein Sammelsurium von Gerätschaften (Andrey Truhachev) |
| math. | наивная теория множеств | naive Mengenlehre |
| math. | наследственная система множеств | erbliches Mengensystem |
| math. | начальное множество | Initialmenge |
| math. | неизмеримая функция множества | nichtmessbare Mengenfunktion |
| math. | неизмеримое точечное множество | nichtmessbare Punktmenge |
| gen. | неисчислимое множество | Unmenge (Andrey Truhachev) |
| gen. | неисчислимое множество | Unzahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | неисчислимое множество | Myriade |
| math. | непересекающая система множеств | disjunktes Mengensystem |
| math. | непересекающиеся множества | elementfremde Mengen |
| math. | непересекающиеся множества | getrennte Mengen |
| math. | непересекающиеся множества | zueinander fremde Mengen |
| math. | непересекающиеся множества | disjunkte Mengen |
| math. | непрерывная функция множества | stetige Mengenfunktion |
| math. | непрерывное множество | stetige Menge |
| math. | непрерывное множество | kontinuierliche Menge |
| gen. | непрерывное множество | Kontinuum (Gaist) |
| quant.el. | непрерывное множество состояний | Zustandskontinuum |
| math. | неприводимое множество | irreduzible Menge |
| math. | непустое множество | nichtleere Menge |
| math. | нерв системы множеств | Nerv eines Mengensystems |
| math. | нерегулярное множество | nichtreguläre Menge |
| math. | несвязное множество | zusammenhangslose Menge |
| math. | несвязное множество | unzusammenhängende Menge |
| gen. | несметное множество | Unmenge (Andrey Truhachev) |
| gen. | несметное множество | Myriade (Andrey Truhachev) |
| gen. | несметное множество | Unzahl (Andrey Truhachev) |
| math. | несчётное множество | nichtabzählbare Menge |
| math. | неупорядоченное множество | ungeordnete Menge |
| math. | неупорядоченное множество | nichtgeordnete Menge |
| brit. | нечёткое множество | Fuzzy-Set |
| math. | нигде не плотное множество | nirgends dichte Menge |
| math. | нигде не плотное точечное множество | nirgends dichte Punktmenge |
| math. | нормальное множество | normale Menge |
| math. | нуль-множество | Nullmenge |
| math. | образование множеств | Mengenbildung |
| math. | обратно вполне упорядоченное множество | gegenwohlgeordnete Menge |
| math. | общая теория множеств | allgemeine Mengenlehre |
| math. | общезначимый на конечных множествах | allgemeingültig im Endlichen |
| math. | общезначимый на множествах мощности m | m-zahlig allgemeingültig |
| math. | объём множества | Inhalt einer Menge |
| math. | ограниченное множество | beschränkte Menge |
| math. | ограниченное множество | abgegrenzte Menge |
| math. | ограниченное точечное множество | beschränkte Punktmenge |
| math. | ограниченное числовое множество | beschränkte Zahlenmenge |
| hist. | одновременная гибель множества людей | Hekatombe |
| fig., book., hist. | одновременная гибель множества людей | Hekatomben von Menschen |
| math. | односвязное точечное множество | einfach zusammenhängende Punktmenge |
| math. | одноточечное множество | einpunktige Menge |
| gen. | он сделал множество ошибок в контрольной работе | er machte eine Menge Fehler in der Kontrollarbeit |
| math. | операции над множествами | Mengenoperationen |
| tech. | операция над множествами | Mengenoperation |
| comp. | операция над множеством | Operation auf einer Menge |
| math. | описательная теория множеств | deskriptive Mengenlehre |
| math. | определённый на плотном множестве | dichtdefiniert |
| math. | ординатное множество | Ordinatenmenge |
| math. | основное множество | Grundmenge |
| math. | основное множество | Fundamentalmenge |
| math. | отклонение множеств | Abweichung zweier Mengen |
| math. | отношение между множествами | Mengenrelation |
| math. | отображение множеств | Mengenabbildung |
| math. | отображение одного множества на другое | Surjektion |
| math. | отрезок полуупорядоченного множества | Quotientenverband |
| math. | отрезок полуупорядоченного множества | Quotient |
| math. | отрезок упорядоченного множества | Quotientenverband |
| math. | отрезок упорядоченного множества | Abschnitt einer geordneten Menge |
| math. | отрезок упорядоченного множества | Quotient |
| math. | парадоксальное множество | antinomische Menge |
| math. | пересечение множеств | Durchschnitt von Mengen |
| math. | пересечение множеств | Schnittmenge (darwinn) |
| math. | перечислимое множество | aufzählbare Menge |
| math. | плоское точечное множество | ebene Punktmenge |
| math. | плотно упорядоченное множество | dichtgeordnete Menge |
| math. | плотность множества плоскостей | Ebenendichte |
| math. | плотность множества прямых | Geradendichte |
| gen. | по множеству критериев | multikriteriell (marinik) |
| math. | поглощающее множество | absorbierende Menge |
| math. | поглощающее множество | Absorbant |
| math. | подмножество частично упорядоченного множества | Teilhalbordnung |
| gen. | поднимает множество вопросов | wirft eine Menge Fragen auf (AlexandraM) |
| math. | подобные множества | ähnliche Mengen |
| math. | показательное множество | Potenzmenge (VeraS90) |
| math. | показательное множество | Exponentialmenge |
| math. | поле множеств | Mengenkörper |
| math. | поле множеств | Mengenfeld |
| math. | полная структура множеств | voller Mengenverband |
| math. | полное множество | vollständige Menge |
| quant.el. | полное множество лучей, формирующих изображение | alle an der Abbildung beteiligten Strahlen |
| math. | полное поле множеств | vollständiger Mengenkörper |
| math. | полное частично упорядоченное направленное вниз множество | vollständiger Durchschnittshalbverband |
| gen. | полотно ткани/щит со множеством карманов и отделений для мелких вещей | Utensilo (Vonbuffon) |
| math. | полуметрическое множество | halbmetrische Menge |
| math. | полуупорядоченная относительно включения система множеств | Mengenverein |
| math. | полуупорядоченное множество | Verein |
| math. | полуупорядоченное множество | halbgeordnete Menge |
| math. | понятие множества | Mengenbegriff |
| math. | попарно-непересекающиеся множества | paarweise elementfremde Mengen |
| math. | последовательность множеств | Mengenfolge |
| gen. | пояснить что-либо на множестве примеров | etwas an vielen Beispielen erläutern |
| math. | правильная часть множества | echte Untermenge |
| gen. | превеликое множество | gewaltige Zahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | превеликое множество | ungeheure Zahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | превеликое множество | enorme Zahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | превеликое множество | ungeheure Anzahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | превеликое множество | Unzahl (Andrey Truhachev) |
| gen. | превеликое множество | riesige Menge (Andrey Truhachev) |
| gen. | превеликое множество | enorme Anzahl (Andrey Truhachev) |
| math. | прединдуктивное множество | präinduktive Menge |
| math. | представление множества | Mengendarstellung |
| math. | приводимое множество | reduzible Menge |
| math. | примитивное множество | primitive Menge |
| gen. | провести за какой-либо работой бесконечное множество часов | mit einer Arbeit unzählige Stunden verbringen |
| math. | декартово произведение множеств | Produktmenge |
| math. | произведение множеств | Verbindungsmenge |
| math. | произведение множеств | Mengenprodukt |
| math. | производное множество | Ableitung einer Menge |
| math. | производное точечное множество | abgeleitete Punktmenge |
| math. | пространственное точечное множество | räumliche Punktmenge |
| math. | прямое произведение множеств | Kreuzprodukt |
| math. | прямое произведение множеств | Kreuzmenge |
| math. | псевдорациональное множество | pseudorationale Menge |
| math. | пустое множество | Leerensemble |
| math. | пустое множество | leere Menge (BFRZ) |
| math. | пустое множество | Leermenge |
| math. | пустое множество | leere Menge |
| tech. | пустое множество | Nullmenge |
| math. | равенство множеств | Mengengleichheit |
| math. | равномерно интегрируемое множество | gleichmäßig integrierbare Menge |
| math. | равномерный критерий множества | Test mit einheitlichen Scores |
| math. | равномощность множеств | Äquivalenz von Mengen |
| math. | равносильный по значимости на множествах мощности m | m-zahlig allgemeingültigkeitsgleich |
| math. | развёртываемое множество | streckbare Menge |
| tech. | размытое множество | unscharfe Menge |
| math. | разность множеств | Differenzmenge (BFRZ) |
| math. | разрешимое множество | entscheidbare Menge |
| math. | ранговое множество | Rangtransformation |
| math. | ранговое множество | Rang-Scores |
| math. | расходящееся множество | divergente Menge |
| math. | расширенное множество | Erweiterungsmenge |
| math. | рациональное множество | rationale Menge |
| comp. | регулярное множество | reguläre Sprache (antonsosna) |
| tech. | рекурсивное множество | rekursive Menge |
| math. | решение имеющее множество значений | mehrwertige Entscheidung |
| math. | с точностью до множества внешней меры нуль | quasi überall |
| math. | с точностью до множества внутренней меры нуль | annähernd überall |
| math. | с точностью до множества меры нуль | bis auf eine Menge vom Maß Null |
| math. | связное множество | zusammenhängende Menge |
| math. | связное точечное множество | zusammenhängende Punktmenge |
| comp. | связь точки с множеством точек | Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung |
| math. | семейство множеств | Mengenfamilie |
| math. | система множеств | Mengensystem |
| aerodyn. | система множества частиц | System mit großer Teilchenzahl |
| math. | слабо блуждающее множество | schwach wandernde Menge |
| math. | следует на множествах мощности m | folgt m-zahlig |
| gen. | со множеством углов | verwinkelt |
| gen. | со множеством углов и закоулков | winkelig |
| gen. | со множеством уловок | trickreich (promasterden) |
| gen. | со скалой Лорелеи связано множество легенд | manche Sägen knüpfen sich an den Loreleifels |
| gen. | собралось бесчисленное множество людей | unzählig viele Menschen hatten sich versammelt |
| math. | совершенное множество | perfekte Menge |
| math. | совершенное точечное множество | perfekte Punktmenge |
| comp. | создание множества текстур | Multitexturieren |
| comp. | создание множества текстур за один шаг | Einweg-Multitexturieren |
| gen. | сортов этого – бесчисленное множество | davon gibt es X Sorten |
| math. | способ записи множества | Mengenschreibweise |
| math. | сравнение множеств | Mengenvergleich |
| math. | степень множества | Potenzmenge (VeraS90) |
| math. | степень множества | Mengenpotenz |
| math. | структура множеств | Mengenverband |
| gen. | существует множество возможностей | es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten |
| math. | сходящаяся последовательность множеств | konvergente Mengenfolge |
| math. | сцеплённая система множеств | verkettetes Mengensystem |
| math. | счётно-бесконечное множество | abzählbar unendliche Menge |
| tech. | счётное множество | abzählbare Menge |
| math. | счётное точечное множество | abzahlbare Punktmenge |
| math. | теория множеств | Mengentheorie |
| math. | теория множеств | Mengenlehre |
| comp. | теория множеств | Mengenrechnung |
| math. | теория размытого нечёткого множества | fuzzy set-Theorie |
| math. | теория точечных множеств | Punktmengenlehre |
| math. | тест множества | Lagrange-Multiplikator-Test |
| math. | топологически сходящаяся последовательность множеств | topologisch konvergente Mengenfolge |
| math. | топологически сходящаяся последовательность множеств | abgeschlossen konvergente Mengenfolge |
| math. | топологически эквивалентные множества | topologisch äquivalente Mengen |
| math. | топология множеств | Solltopologie (engl. set topology Den Leon) |
| math. | точечное множество | punkthafte Menge |
| tech. | точечное множество | Punktmenge |
| math. | точечное множество ёмкости нуль | Punktmenge von der Kapazität Null |
| math. | точка резольвентного множества | Vollwert |
| math. | тощее множество | magere Menge |
| math. | трансцендентное множество | transzendente Menge |
| inf. | у него множество планов | er steckt voller Pläne |
| math. | универсально измеримое множество | universell messbare Menge |
| math. | универсальное множество | Universalmenge |
| math. | универсальное множество | Universum |
| math. | универсальное множество | Allmenge |
| math. | универсальное множество | Allklasse |
| math. | уплотнённое множество | verdichtete Menge |
| tech. | упорядоченное множество | geordnete Menge |
| tech. | упорядоченное множество | angeordnete Menge |
| quant.el. | уровень, расщеплённый на множество подуровней | in mehrere Komponenten aufgespaltenes Niveau |
| gen. | учителя окружало множество детей | den Lehrer umgab eine Schar von Kindern |
| tech. | файловое множество | Dateimenge |
| math. | фильтрирующее множество | filtrierende Menge |
| math. | финальное множество | finale Menge |
| math. | формула логики предикатов, истинная во всём множестве M c | M | ≥ n | Mindestzahlausdruck |
| math. | формула языка исчисления предикатов, истинная во всех множествах A c | М | ≤n | Höchstzahlausdruck |
| math. | фундаментальное множество | Grundmenge |
| math. | функция множества | Mengenfunktion |
| math. | функция множества, непрерывная по мере | in bezug auf ein Maß stetige Mengenfunktion |
| math. | центрированная система множеств | Filter |
| math. | цепь множеств | Mengenkette |
| math. | частично упорядоченное множество | teilweise geordnete Menge |
| math. | частично упорядоченное направленное вверх множество | Vereinigungshalbverband |
| math. | частично упорядоченное направленное вниз множество | Durchschnittshalbverband |
| milk. | человек со множеством татуировок | Tintling (Loravictory) |
| math. | числовое множество | Zahlmenge |
| tech. | числовое множество | Zahlenmenge |
| math. | эквивалентность множеств | Äquivalenz von Mengen |
| math. | эквивалентные множества | äquivalente Mengen |
| math. | элемент множества | Mengenelement |
| math. | элемент полуупорядоченного множества | Soma |
| math. | элемент семейства с заданным множеством индексов | Belegung |
| math. | эргодическое множество | ergodische Menge |
| gen. | я встретил там множество знакомых с работы | ich traf dort eine Menge Kollegen |
