мнить – phrases

Terms containing мнить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
s.germ.	мнить о себе	sich meinen
gen.	мнить себя	sich wähnen (каким-л. Ремедиос_П)
gen.	мнить себя в полной безопасности	sich in Sicherheit wiegen
obs., pomp.	мнить себя великим артистом	sich dünken, ein großer Künstler zu sein
gen.	мнить себя счастливым	sich glücklich wähnen
gen.	много мнить о себе	sich grün machen
inf.	много о себе мнить	sich aufblasen (Лорина)
inf.	много о себе мнить	sich aufblasen wie ein Frosch
gen.	он мнит себя очень умным	er kommt sich sehr klug vor
gen.	он очень много мнит о себе	er ist eingebildet, und erst seine Frau
gen.	она мнит себя красавицей	sie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein
gen.	слишком много мнить о себе	sich zu viel zutrauen (Andrey Truhachev)
gen.	я не мню себя знатоком	ich bilde mir nicht ein, ein Kenner zu sein