| Subject | Russian | German |
| construct. | авиаморской маяк | Leuchtfeuer für die See- und Luftfahrt |
| mil. | авиационный маяк | Luflfahrtfeuer |
| mil. | авиационный маяк | Luftfahrtfeuer |
| mil. | авиационный световой маяк | Luftverkehrsleuchtturm |
| construct. | автоматический маяк | automatisches Leuchtfeuer |
| nautic. | автоматический плавучий маяк | unbemanntes Feuerschiff |
| mil. | антенна радио маяка | Bakenantenne |
| missil. | аргоновый лазерный маяк | Argon-Baken-Laser (приёмное устройство лазерной космической связи) |
| avia. | аргоновый лазерный маяк | Argon-Baken-Laser |
| construct. | атомный маяк | atomar betriebener Leuchtturm |
| avia. | аэродромный маяк | Zielflugfeuer |
| avia. | аэродромный маяк | Flugzeugbake |
| tech. | аэродромный маяк | Platzfeuer |
| tech. | аэродромный маяк | Flugplatzfeuer |
| construct. | аэродромный маяк | Flugplatzleuchtmast |
| avia. | аэродромный маяк | Flughafenleuchtfeuer (Andrey Truhachev) |
| avia. | аэродромный маяк | Flughafenbake |
| el. | аэродромный световой маяк | Flughafenleuchte |
| el. | аэродромный световой маяк | Flughafenbake |
| avia. | аэродромный световой маяк | Flughafenleuchtfeuer (Andrey Truhachev) |
| avia. | аэронавигационный маяк | Luftnavigationsbake |
| opt. | аэронавигационный маяк | Luftfahrfeuer |
| avia. | аэронавигационный маяк | Fliegerlichtzeichen |
| avia. | аэронавигационный маяк | Fliegerleuchte |
| avia. | аэропортовый маяк | Flughafenleuchtfeuer (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | башня маяка | Leuchtturm |
| shipb. | безэкипажный плавучий маяк | unbemanntes Feuerschiff |
| construct. | береговой маяк | Küstenleuchtturm |
| geophys. | береговой маяк | Kustenfeuer |
| mil., navy | береговой маяк | Landerkennungsfeuer |
| construct. | береговой маяк | Uferleuchtfeuer |
| shipb. | береговой маяк | Küstenleuchtfeuer |
| nautic. | большой морской маяк | Seeleuchte |
| missil. | бортовая навигационная система, использующая два наземных радиолокационных маяка | H-System |
| shipb. | буй, указывающий место плавучего маяка | Wachboje |
| comp., MS | веб-маяк | Webbeacon |
| comp. | веб-маяк | Zählpixel (Мила Плюшева) |
| tech. | ведущий луч маяка | Bakenleitstrahl |
| mil. | ведущий луч маяка | Bakenstrahl |
| avia. | визуально-звуковой маяк | VAR-Vierkursfunkfeuer mit Sichtund Höranzeige |
| radio | визуально-слуховой радиосигнальный УКВ-маяк | visual-aural ränge |
| radio | визуально-слуховой радиосигнальный УКВ-маяк | optischakustische UKW-Leitstrahlbake |
| radio | визуально-слуховой радиосигнальный УКВ-маяк | Funkfeuer mit Sicht- und Höranzeige |
| avia., BrE | внешний маркёрный маяк | outer marker |
| mil. | вращающийся аэродромный маяк | Flugplatzdrehfeuer |
| gen. | вращающийся маяк | Drehfeuer |
| nautic. | всенаправленный маяк | Allrichtungsbake |
| opt. | вспомогательный маяк | Zusatzfeuer |
| el. | вспомогательный световой маяк | Zusatzfeuer |
| shipb. | входной маяк | Zufahrtsbake |
| road.wrk. | выравнивание по маякам | Zwischenausgleich |
| construct. | высота маяка | Leuchtturmhöhe |
| construct. | высота огня маяка | Leuchtfeuerhöhe |
| el. | глиссадный маяк | Gleitstrahlbake |
| el. | глиссадный маяк | Gleitwegbake |
| mil. | дальность видимости маяка | Reichweite des Leuchtfeuers |
| mil. | дорожный маяк | Wegweiser |
| shipb. | запасной плавучий маяк | Reservefeuerschiff |
| nautic. | запасной плавучий маяк | Ersatzfeuerschiff |
| tech. | здание маяка | Leuchtfeuergebäude |
| el. | импульсный маяк | Impulsleuchtfeuer |
| radio | индикатор глиссадного маяка | G-Schirmbild |
| radio | индикатор глиссадного маяка | G-Schirm |
| nautic. | карта для работы с маяком радионавигационной системы Консол | Karte mit Consolnetzen |
| opt. | кодовая характеристика прожектора-маяка | Scheinwerferkennung |
| avia. | кодовый маяк | Navigationskennfeuer |
| radio | кодовый маяк | Codebake |
| avia. | кодовый маяк | Codeleuchtfeuer |
| avia. | кодовый неоновый маяк | Neon-Codeleuchtfeuer |
| brit. | контрольный фильм "маяк" или кольцо фонограммы "маяк" | buzz-track-Film (для проверки длины и положения читающего штриха) |
| tech. | курс на маяк | Bakenkurs |
| tech. | курс по маяку | Bakenkurs |
| el. | курсовой маркёрный маяк | Streckenmarkierungssender |
| avia. | курсовой маяк | Kurssender |
| avia. | курсовой маяк | Kursbake |
| radio | курсовой маяк | Navigationsbake |
| radio | курсовой маяк | Ansteuerungsfeuer |
| avia. | курсовой маяк | Kursfeuer |
| navig. | курсовой маяк | Kursführungssender |
| avia. | курсовой маяк | Anflugrichtungsfunkbake |
| mil. | курсовой маяк | Landekurssender |
| mil. | курсовой маяк | Ansteuerungsfunkfeuer |
| avia. | курсовой маяк | Hauptbake |
| avia., BrE | курсовой маяк | localizer |
| mil. | курсовой маяк | Ortungsgerät |
| avia. | курсовой маяк | Anflugbake |
| missil. | курсовой маяк системы посадки по приборам | Landekurssender |
| avia. | курсовой посадочный маяк | Landekurssender |
| avia. | курсовой посадочный маяк | Landekursfunksender |
| tech. | лазерный маяк | Laserleuchtturm |
| quant.el. | лазерный маяк | Laserbake |
| avia. | линейный маяк | Luftstraßenfeuer |
| avia. | линейный маяк | Streckenfeuer |
| avia. | линейный маяк | Trassenfeuer |
| avia. | линейный маяк | Flugstreckenfeuer |
| el. | линейный световой маяк | Flugstreckenleuchte |
| el. | линейный световой маяк | Flugstreckenfeuer |
| tech. | линейный световой маяк | Flugstreckenleuchtfeuer |
| avia. | луч глиссадного маяка | Gleitweg-Leitstrahl |
| avia. | луч глиссадного маяка | Funkleitstrahl für den Landewinkel |
| radio | маркёрные маяки системы посадки по приборам | Einflugzeichen |
| avia. | маркёрный всенаправленный маяк | Rundstrahlmarkierungsfeuer |
| avia. | маркёрный маяк | Einflugzeichen |
| el. | маркёрный маяк | Markierungssender |
| el. | маркёрный маяк | Markierungszeichensender |
| avia. | маркёрный маяк | Einflugzeichenbake |
| avia. | маркёрный маяк | Einflugzeichensender |
| nautic. | маркёрный маяк | Nahentfernungsmessbake |
| avia. | маркёрный радио маяк | Markierungsfeuer |
| avia. | маркёрный маяк для захода на посадку | Einflugzeichensender |
| el. | маркёрный маяк захода на посадку | Einflugzeichensender |
| radio | маркёрный маяк захода на посадку | Einflugzeichenbake |
| avia. | маркёрный маяк для захода на посадку | Einflugzeichenbake |
| avia. | маркёрный маяк с веерной диаграммой направленности | Fächermarkierungsbake |
| avia. | маркёрный маяк с веерной диаграммой направленности | Fächerfunkfeuer |
| avia. | маршрутные световые маяки | Nachtstreckenbefeuerung |
| nautic. | маяк берегового аэродрома | Küstenflughafenbake |
| shipb. | маяк большой мощности | weitstrahlendes Leuchtfeuer |
| nautic. | маяк большой мощности | weitstrahiendes Leuchtfeuer |
| radio | маяк для индикации курса | Bake für Kursanzeige |
| nautic. | маяк для ориентировки самолётов | Ansteuerungsleuchtfeuer |
| radio | маяк для системы АН | Bake für AN-System |
| construct. | маяк для штукатурки | Lehrstreifen für den Putz (брусок, показывающий толщину штукатурки) |
| avia. | маяк системы инструментальной посадки | Blindlandebake |
| construct. | маяк-образец | Vorlage |
| avia. | маяк-ограничитель | Begrenzungsbake |
| avia. | маяк-ограничитель аэродрома | Flughafenbegrenzungsbake |
| avia. | маяк-ограничитель аэродрома | Flugplatzbegrenzungsbake |
| avia. | маяк-ограничитель лётного поля | Flugfeldbegrenzungsbake |
| el. | маяк-ответчик | Wiederholerbake |
| radio | маяк-ответчик | responder beacon |
| el. | маяк-ответчик | Antwortbake |
| radio | маяк-ответчик | Ansprechfunkfeuer |
| radio | маяк посадки по приборам | Blindlandebake |
| avia. | маяк системы посадки по приборам | Blindlandebake |
| radio | маяк равносигнальной зоны | Bake für AN-System |
| mil., navy | маяк с вращающимся огнем | Drehfeuer |
| mil., navy | маяк с проблесковым огнем | Blinkturm |
| hydrol. | маяк створа | Leitbake |
| mil., navy | маяк, указывающий подход к фарватеру | Ansteuerungsleuchtfeuer |
| mil., navy | маяк, указывающий подход к фарватеру | Ansteuerungslicht |
| mil., navy | маяк, указывающий подход к фарватеру | Ansteuerungsfeuer |
| construct. | маяк штукатурки | Lehrstreifen |
| construct. | маяки штукатурки в стене | Fixierputzlatten |
| nautic. | место стоянки плавучего маяка | Feuerschiffsposition |
| nautic. | мигающий маяк | Blinkfeuerbake |
| nautic. | мигающий маяк | Blinkfeuer |
| nautic. | многозональный маяк Консоль | Consolfunkfeuer |
| nautic. | многозональный маяк радионавигационной системы Консол | Consolfeuer |
| tech. | морской маяк | Seeleuchte |
| construct. | морской маяк | Meeresleuchtturm |
| nautic. | морской маяк | Seewarte |
| avia. | наведение ведущим лучом маяка | Bakensteuerung |
| avia. | наведение по маяку собственным пеленгатором | gerichtete Eigenpeilung |
| avia. | бортовая навигационная система, использующая два наземных радиолокационных маяка | H-System |
| mil., navy | навигационный гидроакустический маяк | Navigationshorchgerät |
| mil. | навигационный маяк | Navigationsbake |
| avia. | навигационный маяк | Navigationsfeuer |
| mil. | навигационный световой маяк | Navigationskennfeuer |
| avia. | наземный радиолокационный маяк-ответчик | Bodenantwortstation |
| radio | наземный радиолокационный маяк-ответчик | Bodenantwortstation |
| avia. | направленный приводной маяк | Richtstrahl-Anflugfeuer |
| tech. | направленный световой маяк для захода на посадку | Richtstrahlanflugfeuer |
| avia. | направленный световой маяк для захода на посадку | Richtstrahl-Anflugfeuer |
| nautic. | начальник плавучего маяка | Feuerschiffskapitän |
| avia. | неоновый маяк | Neonleuchtfeuer |
| avia. | неоновый маяк | Neonfeuer |
| med.appl. | облучатель тип "маяка" | Rundstrahlgerät |
| med.appl. | облучатель тип "маяка" | Leuchtturmstrahler |
| mil., navy | обозначение маяка | Kennung |
| avia. | ограничительный маяк | Grenzlinienbake |
| avia. | ограничительный маяк | Begrenzungsbake |
| avia. | ограничительный маяк аэродрома | Flughafenbegrenzungsbake |
| avia. | ограничительный маяк аэродрома | Flugplatzbegrenzungsbake |
| avia. | ограничительный маяк лётного поля | Flugfeldbegrenzungsbake |
| mil. | опознавательный радио маяк | Kennungsfeuer |
| mil. | опознавательный радио маяк | Kennungsfunkfeuer |
| tech. | опознавательный маяк | Kennbake |
| construct. | опознавательный маяк | Erkennungsleuchtfeuer |
| mil. | опознавательный радио маяк | Kennungsbake |
| avia. | опознавательный маяк | Kennfeuer |
| mil., navy | основной маяк | Hauptseeleuchte |
| el. | отличительный маяк | Ortungsfeuer |
| mil., navy | отличительный маяк | Ortungsfeuer (огонь) |
| radio | пеленгование по маяку | Mischpeilung |
| radio | передатчик глиссадного маяка | Gleitwegsender |
| geophys. | плавучий маяк | schwimmendes Feuer |
| mil. | плавучий маяк | Leuchtfeuerschiff |
| el. | плавучий маяк | Schiffsleuchtturm |
| mil. | плавучий маяк | Schiffleuchtturm |
| forestr. | плавучий маяк | Feuerbake |
| avia. | плавучий маяк | Treibbake |
| nautic. | плавучий маяк | Feuerschiff |
| gen. | плавучий маяк | Leuchtschiff |
| mil. | плавучий маяк военного времени | Kriegsfeuerschiff |
| shipb. | плавучий маяк для ограждения места затонувшего судна | Wrackfeuerschiff |
| el. | плавучий световой маяк | Leuchtschiff |
| construct. | поворотный маяк | kursweisendes Leuchtfeuer |
| mil. | пограничный аэродромный маяк | Begrenzungsbake |
| avia. | пограничный маяк | Grenzlinienbake |
| avia. | пограничный неоновый маяк | Neonumrandungsfeuer |
| nautic. | подходный маяк | Ansteuerungsfeuer |
| avia., nautic. | подходный маяк | Ansteuerungsbake |
| tech. | портовый маяк | Hafenfeuer |
| shipb. | портовый маяк | Hafenleuchte |
| mil. | портовый сигнальный маяк | Hafenfeuer |
| el. | посадочный маяк | Landungsfeuer |
| mil. | посадочный маяк | Gleitstrahlbake |
| missil. | посадочный маяк | Landungsstation |
| mil. | посадочный маяк | Landefeuer |
| nautic. | посадочный маяк | Landelicht |
| el. | посадочный маяк | Landungsbake |
| avia. | посадочный маяк | Landebake |
| construct. | постоянный маяк | fester Leuchtturm |
| construct. | предельная высота маяка над уровнем моря | Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang |
| construct. | предостерегательный маяк | Wamleuchtfeuer |
| radio | предупредительный маяк | Warnungsbake |
| avia. | предупредительный аэродромный маяк | Warnbake |
| avia. | приводной маяк | Ansteuerungsfeuer |
| avia. | приводной маяк | Anflugfeuer |
| avia. | приводной маяк | Zielflugfeuer |
| avia. | приводной маяк | Ansteuerungsbake |
| avia. | приводной неоновый маяк | Neonansteuerungsfeuer |
| mil. | приёмник маяка | Bakenempfänger |
| construct. | приёмный маяк | Einfahrtsleuchtfeuer |
| auto. | проблесковая лампа-маяк | Rundumleuchte (Александр Рыжов) |
| avia. | промежуточный маркёрный маяк | Platzeinflugzeichensender |
| avia., BrE | промежуточный маркёрный маяк | middle marker |
| avia. | промежуточный маркёрный маяк | Platzeinflugzeichen |
| avia. | промежуточный маркёрный маяк | Platzeinflugbake |
| avia. | промежуточный маяк | Zwischenfeuer |
| el. | промежуточный световой маяк | Zwischenfeuer |
| el. | равносигнальный маяк | Leitstrahlbake |
| avia. | равносигнальный маяк | Leitstrahlsender |
| radio | равносигнальный маяк с оптической индикацией | optischer Leitstrahlsender |
| radio | равносигнальный маяк со слуховой индикацией | akustischer Leitstrahlsender |
| nautic. | радио-маяк | Radiobake |
| nautic. | радиолокационный маяк | Ramark |
| avia. | радиолокационный маяк | Funkmessfeuer |
| avia. | радиолокационный маяк | Funkortungsbake |
| avia. | радиолокационный маяк | Funkbake |
| nautic. | радиолокационный маяк | Radarpeilturm |
| mil. | радиолокационный маяк | Radarfunkfeuer |
| el. | радиолокационный маяк | Funkmessbake |
| mil. | радиолокационный маяк | Radar-Funkfeuer |
| shipb. | радиолокационный маяк | Radarfeuer |
| avia. | радиолокационный маяк | Funkfeuer |
| avia. | радиолокационный маяк | Radarboje |
| gen. | радиолокационный маяк | Radarbake |
| nautic. | радиолокационный маяк-ответчик | selbstständig sendende Radarbake |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик | Radarantwortbake |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик | Racon |
| mil. | радиолокационный маяк-ответчик | Radar-Antwortbake |
| avia. | радиолокационный маяк-ответчик | Funkmessantwortbake |
| avia. | РЛК-маяк | Funkmessbake |
| avia. | РЛК-маяк | Funkmessfeuer |
| avia. | РЛК-маяк | Funkfeuer |
| avia. | РЛК-маяк | Funkbake |
| el. | светильник для маяка | Bakenleuchte |
| avia. | световой маяк | Leuchtfeuer |
| mil. | световой маяк | Leuchtbake |
| mil., navy | световой маяк | Luftfahrtfeuer |
| tech. | световой маяк | Bake |
| el. | световой маяк | Leuchtturm |
| avia. | световой маяк | Feuerturm |
| shipb. | светящийся маяк | Leuchter |
| nautic. | сектор освещения маяком | Leuchtfeuersektor |
| tech. | секторный маяк | Leitfeuer |
| ocean. | секторный свет маяка | Leitfeuer |
| tech. | сигнал маяка | Bakenton |
| nautic. | сигнал плавучего маяка | Feuerschiffssignal |
| avia. | сигналы курсового маяка | Kurszeichen |
| radio | система маяка и дальномера | omnibearing distance System |
| radio | система маяка и дальномера | Azimut-Abstandanzeigesystem |
| radio | слуховой маяк | akustische Bake |
| nautic. | смотритель маяка | Leuchtturmwächter |
| gen. | смотритель маяка | Leuchtturmwärter |
| gen. | сооружать маяки | befeuern |
| construct. | створный маяк | Leitleuchtturm |
| nautic. | створный маяк | Richtfeuer |
| mil., navy | створный маяк для поворота на новый курс | Quermarkenfeuer |
| shipb. | судно, вышедшее из употребления и применяемое как маяк | Wrackfeuerschiff |
| shipb. | судно для обслуживания маяков | Leuchtschiff |
| shipb. | судно, обслуживающее маяки | Leuchtturm-Tender |
| construct. | указательный маяк | Orientierungsleuchtturm |
| nautic. | указательный автоматический маяк у входов в порты и на оконечностях молов | Markenfeuer |
| shipb. | указательный маяк | Markenbake (у входов в порты) |
| nautic. | указательный автоматический маяк у входов в порты и на оконечностях молов | Markenbake |
| avia. | управление ведущим лучом маяка | Bakensteuerung |
| nautic. | характеристика маяка | Leuchtfeuerkennung |
| nautic. | член экипажа плавучего маяка | Feuerschiffsmann |
| construct. | штукатурный маяк | Putzleiste |
| construct. | штукатурный маяк | Putzstreifen |
| construct. | штукатурный маяк | Putzlatte |
| construct. | штукатурный маяк | Putzlehre |
| construct. | штукатурный маяк | Lehrstreifen für den Putz |
| construct. | штукатурный маяк | Putzplatte |
| mil. | эффективность маяка-ответчика | Antwortbakenausbeute |
