| Subject | Russian | German |
| el. | адресный маркер | Adressmarke |
| IT | адресный маркёр | Adressenmarke |
| comp. | адресный маркёр | Adressmarke |
| comp., MS | активный маркёр | aktiver Transponder |
| med. | антигенный маркёр зрелых В-лимфоцитов у человека | OKB (oligoklonale Banden – олигоклональные полосы (маркер рассеянного склероза) sweta997) |
| avia. | ближний маркер | inneres Einflugzeichen |
| avia. | ближний маркёр | Umrandungszeichen |
| IT | буфер маркёров | Token (при эстафетной передаче в сетях с кольцевой архитектурой) |
| comp. | вентильная схема адресного маркёра | Adressmarkengatter |
| avia. | внешний маркер | äußeres Einflugzeichen |
| med. | ген-маркёр | Markierungsgen |
| med. | генетический маркёр | genetischer Marker |
| comp. | графический маркёр | Marker (для обозначения позиции на экране дисплея в системах графического ввода) |
| comp. | двоичный бит маркёра | Markierungsbit |
| comp. | двоичный разряд маркёра | Markierungsbit |
| tech. | двойной ленточный маркёр | doppelte Bandmarke |
| automat. | документ с маркерами | Markierungsbeleg |
| IT | дорожка контрольных маркёров | Kontrollkanal |
| comp. | дорожка контрольных меток маркёров | Kontrollkanal |
| IT | дорожка для маркёров блоков | Blockmarkierungsspur |
| IT | дорожка для маркёров блоков | Blockmarkierspur |
| comp. | запаздывание передачи маркера | Buckübertragungsverzögerung |
| comp., MS | ИД маркёра | Transponder-ID |
| comp., MS | идентификатор маркёра | Transponder-ID |
| med. | индекс опухолевого маркера | TMI (Midnight_Lady) |
| med. | индекс опухолевого маркера | Tumormarkerindex (индекс онкомаркера Midnight_Lady) |
| el. | индексный маркер | Taktloch (гибкого магнитного диска) |
| comp. | индексный маркер | Indexmarke |
| comp. | индексный маркёр | Indexstelle |
| comp. | индексный маркёр | Indexpunkt |
| comp., MS | использующее маркёры Windows NT приложение | tokenbasierte Windows NT-Anwendung |
| electr.eng. | кабельный маркер | Kabelmarker (Mar_jana) |
| agric. | каток-маркёр | Markierwalze |
| agric. | каток-маркёр | Markeur-Walze |
| agric. | каток-маркёр | Spurrolle |
| IT | ключ адресного маркёра | Adressmarkengatter |
| IT | колонка маркёров | Markierungsspalte (на перфокарте) |
| comp. | кольцевая сеть с передачей маркера | Token-Ring-Netz |
| comp. | кольцевая сеть с передачей маркера | Token-Ring-Netzwerk |
| comp. | кольцевая сеть с передачей маркера | Ringnetzwerk mit "Token-Access"-Mechanismus |
| microel. | локальная вычислительная кольцевая сеть с эстафетной передачей маркера | Token-Passing-Ring-LAN |
| microel. | локальная локальная вычислительная кольцевая сеть с эстафетной передачей маркёра | Token-Ring |
| microel. | локальная локальная вычислительная кольцевая сеть с эстафетной передачей маркёра | Token-Ring-Network |
| microel. | локальная локальная вычислительная кольцевая сеть с эстафетной передачей маркёра | Token-Ring-LAN |
| microel. | локальная локальная вычислительная кольцевая сеть с эстафетной передачей маркёра | Token-Paseing-Ring-LAN |
| comp. | конечный маркёр на ленте | Spulennachsatz |
| IT | контрольный маркёр | Bezugsmarke |
| polygr. | контрольный маркёр | Kontrollmarke |
| med. | курс-маркер | Markerkurs (IrenaWhite) |
| tech. | лазерный маркер | Lasermarkiervorrichtung |
| gen. | лаковый маркер | Lackmarker (Nilov) |
| tech. | ленточный маркёр | Bandmarke |
| tech. | ленточный маркёр | Bandabschnittsmarke |
| comp. | ленточный маркёр | Bandmarkenzeichen |
| comp. | маркер абзаца | Blickfangpunkt |
| el. | маркер адреса | Adressmarke |
| med. | маркер активности опухоли | Tumoraktivitätsmarker (чаще Ki-67 Midnight_Lady) |
| el. | маркер блока | Blockmarke (данных) |
| comp. | маркер блока | Blockmarke |
| comp. | маркер блока | Blockmarkierer |
| med. | маркер воспаления | Entzündungsmarker (EVA-T) |
| med. | маркер воспаления | Entzündungswert (Dimpassy) |
| comp. | маркер группы | Gruppenmarke |
| sew. | маркер для петель | der Maschenmarkierer (для обозначения рядов marina.shamidova) |
| gen. | маркер для стеклянных досок | Glasboardmarker (Nilov) |
| meas.inst. | маркер допуска | Toleranzmarke (am) |
| genet. | маркер и детектор пролиферативного изменения клеток | Apo10 (их роста путём размножения antbez0) |
| med. | маркер инфекции | Infektionsmarker (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | маркер камеры | Aufnahmelichtmarke |
| comp. | маркер конца | Endsteuerzeichen |
| IT | маркер конца | Endemarke (ленты) |
| math. | маркер конца | Endemarke |
| comp. | маркер конца | Endmarke |
| automat. | маркер конца ленты | Bandnachsatz |
| brit. | маркер конца ленты | End of |
| comp. | маркер конца параграфа | Absatzendmarke |
| comp. | маркер конца файла | Endesteuerzeichen |
| comp. | маркер конца файла | Endmarkierung |
| med. | маркер костного обмена | Marker des Knochenstoffwechsels (онкомаркер Malligan) |
| med. | маркер костного ремоделирования | Knochenumsatzmarker (lehaim) |
| comp. | маркер ленты | Bandmarke |
| med. | маркер лимфоцитов | Lymphozytenmarker (Лорина) |
| automat. | маркер на магнитной ленте | Bandmarke |
| automat. | маркер на магнитной ленте | Bandmarke |
| automat. | маркер на магнитной ленте | Magnetbandetikett |
| comp. | маркер начала | Anfangsmarke (информации) |
| comp. | маркер начала дорожки | Indexmarke |
| brit. | маркер начала ленты | Beginning Of |
| automat. | маркер начала ленты | Bandvorsatz |
| comp. | маркер начала магнитной ленты | Vorspannbandmarke |
| comp. | маркер начала магнитной ленты | Bandanfangsmarke |
| automat. | маркер начала массива данных | Nachrichten-Beginnzeichen |
| genet. | маркер пола | Gender Marker (dolmetscherr) |
| comp. | маркер принтера | Druckerzeichen |
| comp. | маркер принтера | Druckermarke |
| med. | Маркер пролиферативной активности Ki-67, маркер Ki-67 | Ki-67 (meggi) |
| oncol. | маркер пролиферативной активности опухолевой клетки | Ki-67 (Лорина) |
| med. | маркер проницаемости | Permeabilitätsmarker (z.B. Darmpermeabilitätsmarker – маркер проницаемости кишечника jurist-vent) |
| med. | маркер проницаемости кишечника | Darmpermeabilitätsmarker (jurist-vent) |
| comp. | маркер разбиения | Teilungsfeld |
| med. | маркер резорбции костной ткани | Knochenumbaumarker (ремоделирования, перестройки hagzissa) |
| med. | маркер резорбции костной ткани | Knochenumbaumarker (hagzissa) |
| comp. | маркер слова | Wortmarke |
| gen. | маркер списка | Aufzählungszeichen (буллит marinik) |
| comp. | маркер управления последовательностью | Einsteller |
| comp. | маркер управления последовательностью | Reihungssteuermarke |
| med. | маркер целиакии | Zöliakie-Marker (soulveig) |
| med. | маркеры гепатитов | Marker für Hepatitis (dolmetscherr) |
| med. | маркеры инфекционного процесса | lnfektparameter (paseal) |
| microel. | маркёр адреса | Adressmarke |
| IT | маркёр адреса | Adressenmerkmal |
| comp. | маркёр адреса | Adressenmarke |
| comp. | маркёр адреса поиска | Suchadressenmarke |
| comp., MS | маркёр активации | Aktivierungstoken |
| comp., MS | маркёр безопасности | Sicherheitstoken |
| comp. | маркёр блока | Blockkennzeichnung |
| tech. | маркёр блока | Blockmarke |
| comp. | маркёр блока | Blockkennzeichen |
| comp., MS | маркёр блокировки | Sperrtoken |
| comp., MS | маркёр выбора касанием | Touch-Auswahlpunkt |
| comp., MS | маркёр выделения | Auswahlziehpunkt |
| microel. | маркёр данных | Datenmarke |
| comp., MS | маркёр доступа | Zugriffstoken |
| comp., MS | маркёр доступа процесса | Prozesszugriffstoken |
| comp., MS | маркёр доступа с низкой степенью целостности | Zugriffstoken mit niedriger Integritätsebene |
| comp., MS | маркёр доступа службы контроля учётных записей | UAC-Zugriffstoken |
| IT | маркёр записи | Satzmarke |
| comp., MS | маркёр заполнения | Ausfüllkästchen |
| IT | маркёр зоны | Feldmarke |
| comp., MS | маркёр изменений | Änderungsmarke |
| comp., MS | маркёр изменения размера | Ziehpunkt |
| comp., MS | маркёр изменения размера | Ziehpunkt zur Größenänderung |
| comp., MS | маркёр исправлений | Änderungshinweis |
| comp. | маркёр карты | Kartenkennzeichen |
| comp., MS | маркёр комбинированного доступа | geteiltes Zugriffstoken |
| comp. | маркёр конца | Endemerkmal |
| comp. | маркёр конца | Endmarkierung |
| tech. | маркёр конца | Endmarke |
| tech. | маркёр конца | Bandnachsatz |
| IT | маркёр конца | Endemarke (ленты) |
| IT | маркёр конца | Endsteuerzeichen |
| comp. | маркёр конца | Schlusszeichen |
| comp. | маркёр конца | Endzeichen |
| comp. | маркёр конца | Endezeichen |
| comp. | маркёр конца | Endekennzeichen |
| IT | маркёр конца блока | Blockende (на МЛ) |
| IT | маркёр конца блока | Blockendezeichen |
| IT | маркёр конца блока | Blockabschluss (на МЛ) |
| tech. | маркёр конца ленты | Bandendmarke |
| comp., MS | маркёр конца сектора | Sektorendemarkierung |
| IT | маркёр конца слова | Wortendmarke |
| comp. | маркёр конца слова | Wortendezeichen |
| comp., MS | маркёр края | Rand-Handle |
| comp. | маркёр на карте | Kartenkennzeichen |
| IT | маркёр на ленте | Bandmarke |
| comp. | маркёр на ленте | Bandmarkenzeichen |
| IT | маркёр на перфокарте | Kartenkennzeichen |
| comp., MS | маркёр направляющей линейки | Linealmarkierung |
| IT | маркёр начала | Startzeichen |
| comp. | маркёр начала блока | Blockanfangsmarke |
| IT | маркёр начала дорожки | Indexstelle |
| IT | маркёр начала дорожки | Indexpunkt |
| tech. | маркёр начала ленты | Bandanfangsmarke |
| IT | маркёр начала страницы | Blattanfangsmarkierung |
| tech. | маркёр носителя информации | Datenträger-Kennsatz |
| comp., MS | маркёр ограниченного доступа | eingeschränktes Zugriffstoken |
| comp., MS | маркёр ограниченного доступа | Zugriffstoken für eingeschränkten Zugriff |
| comp., MS | маркёр олицетворения | Identitätstoken |
| IT | маркёр-отражатель | Reflektormarke (напр., маркёр конца ленты) |
| comp., MS | маркёр перемещения | Ziehpunkt |
| comp., MS | маркёр поворота | Drehpunkt |
| law | маркёр погружения | Tiefgang (судна) |
| IT | маркёр позиции в перечне | Blickfangpunkt (Nilov) |
| comp., MS | маркёр полного доступа | Zugriffstoken für volle Rechte |
| comp., MS | маркёр полного доступа | Zugriffstoken für Vollzugriff |
| comp., MS | маркёр примечания | Kommentarhinweis |
| comp., MS | маркёр разделения | Teilungsfeld |
| med. | маркёр риска | Risikomarker (Лорина) |
| tech. | маркёр синхронизации | Zeitmarke |
| tech. | маркёр синхронизации | Timingsmarke |
| comp. | маркёр слова | Wortmarke |
| comp. | маркёр считывания | Lesemarke |
| tech. | маркёр табуляции | Tabulatormarke |
| commun. | маркёр транзитного узла | Knotenmarkierer |
| comp., MS | маркёр уничтожения | Zerstörungsmarkierung |
| comp., MS | маркёр управления фоном | Hintergund-Ziehpunkte |
| comp., MS | маркёр устройства | Gerätezugriffsnummer |
| comp., MS | маркёр фильтрованного доступа | Zugriffstoken für gefilterten Zugriff |
| tech. | маркёр цитаты | Zitatenmarke |
| tech. | маркёр цитаты | Anführungszeichen |
| comp., MS | маркёр эксцентриситета | Exzentrizitätspunkt |
| gen. | меловой маркер | Kreidemarker (marinik) |
| gen. | меловой маркер | Kreidestift (marinik) |
| microel. | метод эстафетной передачи маркёра | Token-Passing-Verfahren (в локальных вычислительных сетях) |
| comp. | начальный маркер | Startzeichen |
| comp. | начальный маркёр ленты | Bandvorsatz |
| comp. | начальный маркёр ленты | Bandanfangsmarke |
| IT | начальный маркёр на ленте | Spulenvorsatz |
| IT | начальный маркёр на ленте | Spulenanfangsetikett |
| med. | неселективный маркёр | Neutralmarker |
| gen. | нестираемый маркер | Permanentmarker (Unc) |
| tech. | обвязка-маркер | Kabelmarker (Nilov) |
| comp. | опорный маркёр | Bezugsmarke |
| tech. | оптический считыватель маркёра | optischer Markenleser |
| tech. | оптическое распознавание маркёра | optische Markenerkennung |
| med. | опухолевый маркер | Tumormarker (dolmetscherr) |
| agric. | пальчатый маркёр | Reihenzieher |
| agric. | пальчатый маркёр | Furchenzieher |
| comp., MS | параметры маркёра | Textmarkereinstellungen |
| comp., MS | параметры маркёра | Textmarkereinstellung |
| gen. | пейнтбольный маркер | Paintball Marker (dolmetscherr) |
| comp. | передача маркера | Token-Passing |
| tech. | передача маркёра | Token-Passing |
| gen. | перманентный маркер | Permanentmarker (Unc) |
| avia. | пограничный маркёр | Umrandungszeichen |
| comp., MS | подготовить маркёр | RFID-Transponder programmieren |
| agric. | поперечный маркёр | Quermarkör |
| tech. | почтовый маркёр | Postkennzeichen |
| tech. | почтовый маркёр | Postetikett |
| med. | признак-маркёр | Marker-Merkmal |
| comp., MS | прикрепление маркёра перёд отправкой | Etikettieren und Ausliefern |
| med. | пролиферационный маркер | Proliferationsmarker (WladGen) |
| railw. | путевой маркер | Streckenmarke |
| mil. | радиолокационный маркёр | Ramark |
| IT | разделительный маркёр | Trennmarkierung |
| IT | разряд маркёра | Markierstelle |
| comp. | разряд маркёра | Markierungsstelle |
| comp. | распознавание маркёров | Markierungserkennung |
| IT | световой маркёр | Kursor |
| gen. | световой маркёр | Leuchtmarker (promasterden) |
| IT | сектор маркёров | Kennsatzsektor (напр., на дисках) |
| med. | селективный маркёр | Selektivmarker |
| comp., MS | сертификат для подписи маркёра | Tokensignaturzertifikat |
| microel. | локальная сеть с эстафетной передачей маркёра | Token-Netz |
| avia. | сигнал маркёра | Einflugzeichenbake |
| avia. | сигнал маркёра | Einflugzeichensender |
| avia. | сигнал маркёра | Einflugzeichen |
| comp. | синхронизирующий маркёр | Steuermarke |
| comp., MS | служба маркёров безопасности | Sicherheitstokendienst |
| oncol. | специальный маркёр | Spezialfärbung (Лорина) |
| comp., MS | списать маркёр | RFID-Transponder außer Betrieb setzen |
| tech. | стробирующий маркёр | Strobe-Marker |
| med. | сывороточный маркер | Serummarker (Wie in der obiger Abbildung ersichtlich, ist die Messung der Nackentransparenz unter Einbeziehung besonderer mütterlicher Serummarker und des mütterlichen Alters, auch Ersttrimesterscreening (ETS) oder auch „first trimester sreening“ (FITS) genannt, derzeit die beste, aussagekräftigste und frühzeitigste Methode der vorgeburtlichen „genetischen“ Risikoeinschätzung.  praenataldiagnostik-trier.de hecuba) |
| comp., MS | тангенциальный маркёр | Tangentensteuerpunkt |
| brit. | Таре маркер ВОТ | Beginning Of |
| brit. | Таре маркер ЕОТ | End of |
| gen. | текст-маркер | Textmarker (Unc) |
| gen. | текстовыделительный маркер | Textmarker (Unc) |
| gen. | текстовый маркер | Textmarker (enik) |
| comp., MS | трассировочный маркёр | Überwachungstoken |
| med. | ультразвуковые маркеры хромосомных аномалий | Ultraschallmarker für Chromosomenanomalien (klipka) |
| math. | управление маркерами записи | Satzmarkensteuerung |
| IT | управление маркёрами записей | Satzmarkensteuerung |
| IT | управляющий маркёр | Steuermerkmal |
| IT | управляющий маркёр | Steuermarke |
| comp., MS | управляющий маркёр | Steuerpunkt |
| comp. | установить маркер | Marker setzen (SKY) |
| IT | установочный маркёр | Einstellmarke |
| automat. | устройство для считывания маркеров | Markierungsleser |
| comp. | устройство считывания маркёров | Markierungsleser |
| tech. | участок магнитной ленты после маркёра конца | Bandnachlauf |
| tech. | фазовый маркёр | Phasenmarkierer |
| gen. | фломастер или маркёр фирмы "Edding" | Edding (Marie) |
| IT | фотоэлемент для считывания управляющих маркёров | Steuermarken-Fotozelle |
| tech. | чернила для оптического распознавания маркёра | optische Markiererkennungstinte |
| brit. | шина передачи маркера | Token-Bus (в ЛВС с магистральной топологией и маркёрным доступом) |
| microel. | шина передачи маркёра | Token-Bus (в ЛВС с магистральной структурой) |
