| Subject | Russian | German |
| hydrol. | акустический лот | Schallot |
| hydrol. | акустический лот | Schallpeilgerät |
| mil., navy | акустический лот | Echolot |
| gen. | аукционный лот | Auktionsposten (nastya_master) |
| tech. | брать глубину лотом | ausloten |
| mil., navy | бросание лота | Lotwurf |
| mil., navy | бросание лота | Lotwerfen |
| mil., navy | бросать лот | sondieren |
| ocean. | бросать лот | ausloten |
| nautic. | бросать лот | loten |
| geophys. | вес лота | Peilgewicht |
| gen. | весом в один лот | lötig |
| tech. | высокочастотный лот | Hochfrequenzlotanlage |
| shipb. | выстрел для механического лота | Lotbaum |
| nautic. | выстрел для механического лота | Lotspiere |
| shipb. | вьюшка ручного лота | Lottrommel |
| shipb. | вьюшка ручного лота | Handlotmaschine |
| nautic. | гильза трубки лота | Lotrohrhülse |
| geol. | гироскопический лот | Kreisellot |
| nautic. | гиря лота | Lotkörper |
| nautic. | гиря ручного лота | Lotblei |
| gen. | главный лот | Hauptlos (на аукционе Abete) |
| ocean. | глубина, измеренная лотом | gelötete Tiefe |
| shipb. | глубина, измеренная лотом | gelotete Tiefe |
| mil. | глубина моря по ручному лоту | Wassertiefe nach Handlot |
| mil., navy | глубинная трубка лота | Lotröhre |
| geophys. | глубинный лот | Tieflot |
| geophys. | глубоководный лот | Tiefseelot |
| geophys. | глубоководный лот | Tiefseelotmaschine |
| mil., navy | глубоководный лот | Tieflotapparat |
| shipb. | грунт, досягаемый лотом | lotbarer Grund |
| mil., navy | дип-лот | Tiefenlot |
| mil., navy | дип-лот | Tiefseelot |
| mil., navy | дип-лот | Tieflot |
| mil., navy | дип-лот | Schwerlot |
| gen. | Друг в нужде – сотая доля лота | Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot (Lot – старая мера веса, применявшаяся для взвешивания серебра) |
| water.suppl. | замеры глубин лотом | Lotung |
| shipb. | звуковой лот | Echolot |
| shipb. | изменять глубину лотом | sondieren |
| nautic. | измерение больших глубин лотом | Tiefseelotung |
| nautic. | измерение больших глубин лотом | Tieflotung |
| oil | измерение высоты налива нефтепродуктов в резервуаре лотом | Lotung |
| ocean. | измерение глубин лотом | Drahtlotung |
| el. | измерение глубин лотом | Lotung |
| mil., navy | измерение глубин лотом | Lotverfahren |
| nautic. | измерение глубин с помощью ручного лота | Handlotmessung |
| sport. | измерение глубины лотом | Loten |
| hydrol. | измерение глубины лотом | Tiefenlotung |
| water.suppl. | измерение глубины лотом | Ablotung |
| gen. | измерение глубины лотом | Lotung |
| mil., navy | измерение глубины механическим лотом | Drahtlotung |
| nautic. | измерение глубины, при которой лот не достаёт дна | grundlose Lotung |
| shipb. | измерение глубины с помощью ручного лота | Handlotmessung |
| mil., navy | измеренная лотом | gelotet (глубина) |
| water.suppl. | измеренная лотом глубина | gelotete Tiefe |
| ocean. | измеренный лотом | gelotet |
| shipb. | измерить глубину лотом | ausloten |
| shipb. | измерять глубину воды лотом | abfadmen |
| tech. | измерять глубину лотом | ausloten |
| tech. | измерять глубину лотом | sondieren |
| tech. | измерять глубину лотом | loten |
| geophys. | измерять глубину лотом | abloten |
| geol. | измерять глубину лотом | anlöten |
| nautic. | измерять лотом | auslöten (глубину чего-либо) |
| nautic. | измерять глубину лотом | löten |
| mil., navy | измерять глубину лотом | abloten |
| ocean. | измерять лотом | loten |
| nautic. | измерять глубину лотом | lühen |
| nautic. | измерять глубину лотом | loten |
| nautic. | измерять лотом | ausloten (глубину) |
| tech. | лазерный лот | Laserlot |
| shipb. | лебёдка ручного лота | Handlotmaschine |
| nautic. | линь ручного лота | Handlotleine |
| water.suppl. | лодка для промера глубин лотом | Lotungsboot |
| ocean. | лот для измерения больших глубин | Lotmaschine |
| mil., navy | лот для измерения средних глубин | Mittellot |
| geophys. | лот для промера глубин | Bathymeter |
| ocean. | лот, опускаемый на струне или стальном тросике | Drahtlot |
| tech. | лот-предостерегатель | Drachen |
| nautic. | лот-предостерегатель | Tiefenwächter |
| nautic. | лот-предостерегатель | Tiefenmelder |
| hydrol. | лот с трубкой | Rohrlot (для взятия проб грунта) |
| nautic. | лот с трубкой для взятия грунта | Rohrlot |
| water.suppl. | лот с трубкой | Rohrlot (для отбора проб грунта) |
| geol. | лот с трубкой | Rohrlot (для взятия пробы грунта со дна моря) |
| shipb. | лот Томпсона | Thompson-Lot |
| mil., navy | лот Томсона | Thomsonlot |
| shipb. | лотлинь ручного лота | Peilleine |
| shipb. | лотлинь ручного лота | Handlotleine |
| mil., navy | Лотовые на лот! | Lotgasten ans Lot! |
| mil., navy | марка лота | Lotungswert |
| water.suppl. | механический лот | Lotungsgerät |
| mil., navy | механический лот | Lotapparat |
| water.suppl. | механический лот | Lotungsmaschine |
| tech. | механический лот | Lotmaschine |
| nautic. | механический лот | Patentlot |
| nautic. | механический лот, допускающий измерение глубины на ходу | Tieflotungsapparat |
| nautic. | механический лот Томсона | Tomsonsche Lotmaschine |
| shipb. | минимальный лот | Scheinlot |
| mil., navy | моторная лебёдка механического лота | Motorlotmaschine |
| f.trade. | неполный лот | unvollständiges LOS |
| shipb. | неточный лот | Scheinlot |
| nautic. | низкочастотный звуковой лот | Niederfrequenzlot |
| comp., MS | номер лота | Chargennummer |
| comp., MS | номер лота | Loskennung |
| comp., MS | номер лота | Losnummer |
| gen. | он погрузил лот ещё глубже | er hat das Lot noch tiefer untergetaucht |
| tech. | определять глубину по лоту | antiefen |
| gen. | опускать в воду лот | das Lot ins Wasser senken |
| geophys. | передний лот | vorderes Lot |
| mil., navy | питание лота | Lotspeise |
| nautic. | плавать по лоту | nach Lotungen navigieren |
| mil., navy | площадка для бросания лота | Lotpodest |
| shipb. | площадка для сбрасывания лота | Lotpodest |
| shipb. | площадка для спуска лота | Lotpodest |
| shipb. | подводный лот | Unterwasserlot |
| ocean. | показание лота | Lotanzeige |
| mil., navy | показания лота | Tiefenangaben (эхолота) |
| nautic. | пробное измерение глубины лотом | Probelotung |
| shipb. | промер глубин лотом | Lotungsbeschickung |
| water.suppl. | промер глубин лотом | Tiefenlotung |
| shipb. | промер глубин лотом | Lotung |
| mil., navy | промер глубины лотом | Tiefenlotung |
| mil., navy | промер глубины лотом | Lotung |
| mil., navy | промер глубины механическим лотом | Drahtlotung |
| mil., navy | промер глубины ручным лотом | Bleilotwurf |
| water.suppl. | промер лотом | Ausloten |
| hydrol. | промер глубины лотом | Ausloten |
| tech. | промер лотом | Lotung |
| nautic. | промерять глубину лотом | abfadmen |
| hydrol. | промерять глубину лотом | ausloten |
| nautic. | промерять лотом | auslöten |
| geophys. | расстояние между лотами | Länge zwischen den Loten |
| mil., navy | результат измерения глубины лотом | Lotergebnis |
| geol. | руда с содержанием серебра более одного лота в центнере | lötiges Erz |
| geol., obs. | руда, содержащая более одного лота серебра в центнере | lötiges Erz |
| shipb. | ручной лот | Senkblei |
| shipb. | ручной лот | Senklot |
| tech. | ручной лот | Handlot |
| mil., navy | ручной лот | Bleilot |
| mil., navy | ручной лот | Freilot |
| shipb. | ручной лот | Handblei |
| geol. | ручной лот | Lotblei |
| nautic. | ручной лот для средних глубин | Mittellot |
| shipb. | светящийся лот | Scheinlot |
| tech. | свинцовый лот | Bleilot |
| nautic. | серия измерений глубин лотом | Lotreihe |
| mil., navy | серия измерений глубины лотом | Lotfolge |
| water.suppl. | способ измерения глубин лотом | Lotverfahren |
| nautic. | способ измерения глубин лотом | Lotmethode |
| shipb. | способ промера глубин лотом | Lotverfahren |
| nautic. | стальной тросик лотлинь механического лота | Lotdraht der Lotmaschine |
| mil., navy | техника измерения глубин лотом | Lotungstechnik |
| nautic. | трубка лота | Lotröhrchen |
| nautic. | трубка лота | Lotrohr |
| tech. | ультразвуковой лот | Hochfrequenzlotanlage |
| tech. | чистота серебра в лотах | Lotigkeit |
| hydrol. | шлюпка для промера глубины лотом | Lotungsboot |
| mil., navy | электрический лот | Elektrolot |
