| Subject | Russian | German |
| textile | ворсование с лицевой стороны | Rechtsrauhen |
| handicraft. | вывернуть на лицевую сторону | verstürzen (Vonbuffon) |
| el. | габаритный размер по лицевой стороне ячейки распределительного устройства | Zellenteilung |
| construct. | изразцы, не пригодные для лицевой стороны печи | Hinterzeug |
| textile | камвольная ткань с рубчиками на лицевой стороне | Ripspopeline |
| construct. | кирпич, уложенный под углом 45° или 60° к лицевой стороне стены | Klampstein |
| gen. | лицевая сторона | Fassade (здания) |
| gen. | лицевая сторона | Kopfseite (монеты) |
| gen. | лицевая сторона | Rekto (листа) |
| gen. | лицевая сторона | Nutzzeite (das Flächengebilde weist eine Nutzseite und eine Rückseite auf Gaist) |
| gen. | лицевая сторона | Fassette (promasterden) |
| shipb. | лицевая сторона | Frontseite |
| energ.ind. | лицевая сторона | Tragseite (конвейерной ленты) |
| obs. | лицевая сторона | Avers (медали, монеты) |
| tech. | лицевая сторона | Ansichtsfläche |
| tech. | лицевая сторона | Hauptsichtseite (lascar) |
| tech. | лицевая сторона | Vorderfläche |
| construct. | лицевая сторона | Sichtfläche |
| construct. | лицевая сторона | Fassade |
| fin. | лицевая сторона документа, банкноты, монеты | Vorderseite |
| microel. | лицевая сторона | Systemseite (кристалла ИС) |
| auto. | лицевая сторона | Stirnseite |
| polygr. | лицевая сторона | Bildseite (клише) |
| polygr. | лицевая сторона | Vorderseite (листа) |
| textile | лицевая сторона | Bildseite (ткани) |
| textile | лицевая сторона | rechte Seite |
| textile | лицевая сторона | Rechtsseite (ткани) |
| textile | лицевая сторона | Stäbchenseite (кулирной глади) |
| textile | лицевая сторона | Schönseite (ткани) |
| textile | лицевая сторона | Schauseite (ткани) |
| textile | лицевая сторона | Oberseite (ткани) |
| textile | лицевая сторона | Florseite (ворсовой ткани) |
| textile | лицевая сторона | Außenseite (напр., ткани) |
| f.trade. | лицевая сторона | Vorderseite |
| wood. | лицевая сторона | Sichtseite (фанеры) |
| hydrol. | лицевая сторона | Vorderfläche der Schaufel (лопасти турбины) |
| leath. | лицевая сторона | Außenseite (материала) |
| leath. | лицевая сторона | Narbenseite |
| food.ind. | лицевая сторона | Haarseite (напр., шкуры) |
| silic. | лицевая сторона | Ansichtsfläche (напр., фасадной керамики) |
| pulp.n.paper | лицевая сторона | Führerseite (Mila_Wawilowa) |
| leath. | лицевая сторона | Haar seite |
| leath. | лицевая сторона | Schönseite (материала) |
| met.work. | лицевая сторона | Außenseite |
| met.work. | лицевая сторона | "Gesicht" |
| wood. | лицевая сторона | Gutseite |
| textile | лицевая сторона | gute Seite |
| textile | лицевая сторона | Rechtseite (ткани) |
| textile | лицевая сторона | Oberansicht (ткани) |
| forestr. | лицевая сторона | Narbenseite (кожи) |
| econ. | лицевая сторона | Avers (монеты) |
| construct. | лицевая сторона | Front |
| construct. | лицевая сторона | Hauptansicht |
| construct. | лицевая сторона | Außenseite (напр., кладки стены) |
| tech. | лицевая сторона | Narben |
| tech. | лицевая сторона | Bahn (наковальни) |
| fr. | лицевая сторона | Face |
| energ.ind. | лицевая сторона | Oberseite |
| energ.ind. | лицевая сторона | Förderseite (конвейерной ленты) |
| gen. | лицевая сторона | Narbe (кожи) |
| gen. | лицевая сторона | Haarseite (шкуры, кожи) |
| gen. | лицевая сторона | Bildseite (медали и т. п.) |
| pulp.n.paper | лицевая сторона бумагоделательной машины | Führerseite der Papiermaschine |
| textile | лицевая сторона верхнего полотна | Oberwarenseite (в многослойных материалах) |
| textile | лицевая сторона верхнего слоя | Oberwarenseite (в многослойной ткани) |
| hydrol. | лицевая сторона волны | Wellenstirn |
| shipb. | лицевая сторона волны | Wellenfront |
| textile | лицевая сторона заготовки | Schaftoberseite |
| textile | лицевая сторона ковра | Teppichoberfläche |
| wood. | лицевая сторона кожи | Narbe |
| textile | лицевая сторона кожи | Narbenseite |
| textile | лицевая сторона кожи | Lederoberseite |
| tech. | лицевая сторона кожи | Haarseite |
| water.suppl. | лицевая сторона купола | Gewölbestirn |
| hydraul. | лицевая сторона лопасти | Schaufeldruckseite (гидротрансформатора) |
| water.suppl. | лицевая сторона лопасти | Druckseite (напр., турбины) |
| water.suppl. | лицевая сторона лопасти | Schaufelvorderseite |
| hydrol. | лицевая сторона лопасти | Druckseite (насоса) |
| chem. | лицевая сторона лопасти насоса | Druckseite |
| hydrol. | лицевая сторона лопасти рабочего колеса | Schaufelvorderseite |
| pulp.n.paper | лицевая сторона машины | Bedienungsseite |
| arts. | лицевая сторона медали | Avers |
| arts. | лицевая сторона монеты | Avers |
| gen. | лицевая сторона наволочки | Kissenplatte (вышитая и т. п.) |
| met. | лицевая сторона наковальни | Amboßbahn |
| met. | лицевая сторона наковальни | Amboßplatte |
| tech. | лицевая сторона наковальни | Ambossbahn |
| law | лицевая сторона паспорта | Passkartenvorderseite (Oxana Vakula) |
| tech. | лицевая сторона перфокарты | Stirnseite |
| tech. | лицевая сторона перфокарты | Vorderseite |
| tech. | лицевая сторона перфокарты | rechte Seite |
| textile | лицевая сторона петли | rechte Maschenseite |
| gen. | лицевая сторона потолка | Deckenuntersicht |
| el. | лицевая сторона распределительного щита | Schalttafelfront |
| road.wrk. | лицевая сторона свода | Gewölbestirn |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | Bahn (als Bestandteil eines Schichtstoffes) |
| construct. | лицевая сторона стены | Kopfwand |
| construct. | лицевая сторона стены | Vorderwand |
| textile | лицевая сторона текстильного полотна | Warenvorderseite |
| textile | лицевая сторона текстильного полотна | Warenoberfläche |
| tech. | лицевая сторона ткани | Gewebeoberfläche |
| textile | лицевая сторона ткани | Außenseite |
| textile | лицевая сторона ткани | Stoffoberfläche |
| textile | лицевая сторона ткани | Warenoberfläche |
| textile | лицевая сторона ткани | Warenvorderseite |
| textile | лицевая сторона ткани | rechte Stoffseite |
| textile | лицевая сторона ткани | Schönseite |
| gen. | лицевая сторона ткани | die rechte Seite des Stoffes |
| gen. | лицевая сторона ткани | die rechte Seite des Stoffs |
| sew. | лицевая сторона ткани | Stoffoberseite (Александр Рыжов) |
| gen. | лицевая сторона ткани | die rechte Seite |
| construct. | лицевая сторона тёсаного камня | Kopffläche |
| leath. | лицевая сторона шва | Nahtoberseite |
| textile | лицевая сторона шва | Na-htoberseite |
| food.ind. | лицевая сторона шкуры | Narben (животного) |
| chem. | лицевая сторона шкуры | Haarseite |
| comp., MS | лицевой стороной вниз | nach unten |
| el. | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вверх | Face-Up-Montage |
| el. | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вниз | Face-Down-Montage |
| microel. | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вверх | Face-Up-Montage |
| microel. | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вверх | face-up-Montage Face-Up-Montage |
| microel. | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вниз | face-down-Montage Face-Down-Montage |
| microel. | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вниз | Face-Down-Montage |
| microel. | монтаж кристалла ИС лицевой стороной вниз | Verkehrtseitenbefestigung |
| gen. | на лицевой стороне | rechts (ткани) |
| lat. | на лицевой стороне | recto folio (листа) |
| gen. | на лицевой стороне | auf der Vorderseite |
| textile | набивка с лицевой стороны | Schöndruck |
| construct. | наклон лицевой стороны стены | Anzug |
| textile | нити, по которым происходит соединение лицевой и изнаночной стороны в пикейной ткани | Steppfaden beim Pikeeweben |
| energ.ind. | обкладка лицевой стороны | Tragschicht (конвейерной ленты) |
| polygr. | офсетная машина для печати лицевой и оборотной сторон листа | Offset-Schön- und Widerdruckmaschine |
| textile | передняя лицевая сторона | Vorderseite |
| polygr. | печать лицевой стороны листа | Vorderseitendruck |
| polygr. | печать на лицевой стороне | Schöndruck |
| polygr. | печать на лицевой стороне листа | Schöndruck |
| textile | печать с лицевой стороны | indirekter Druck |
| textile | печать с лицевой стороны | Schöndruck |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | Frontaldruck |
| inf. | повернуть что-либо лицевой стороной | vordrehen (к кому-либо; jemandem) |
| gen. | полукруглая и утоненная с лицевой стороны кромка | Halbrunde, abgeflachte Längskante (о гиспокартонных листах (ГКЛ). Обозначения приводятся по DIN 18180 и ГОСТ 6266-97 4uzhoj) |
| gen. | полукруглая с лицевой стороны кромка | halbrunde Kantenausbildung (ПЛК; о гиспокартонных листах (ГКЛ). Обозначения приводятся по DIN 18180 и ГОСТ 6266-97 4uzhoj) |
| polygr. | приводка лицевой и оборотной сторон листа | Druckregister |
| polygr. | приводка печати лицевой и оборотной сторон оттиска | Schön- und Widerdruckregister |
| wood. | приклеивание паркетных дощечек лицевой стороной на бумагу | vorderseitiges Aufkleben auf Papier |
| construct. | приклеивание плиток лицевой стороной на бумагу | vorderseitiges Aufkleben auf Papier |
| textile | пряжа для утка лицевой стороны ткани | Oberschussgarn |
| fr. | с лицевой стороны | face |
| geol. | спинная сторона головного щита с исчезающими свободными щеками при сдвижении "лицевых швов" в положение "краевых" | integrizephalide Oberseite Tril. |
| textile | стрижка ткани с лицевой стороны | Rechtsschur |
| textile | ткань с бархатистой лицевой стороной | Affenhaut (типа молескин-сукно) |
| textile | ткань с разнооттеночностью лицевой и изнаночной сторон | abseitige Ware |
| textile | ткань с рубчиками на лицевой стороне | Ripspopeline |
| el. | управляемый с лицевой стороны | frontbetätigt (щита) |
| automat. | управляемый с лицевой стороны | frontbetätigt |
| automat. | управляемый с лицевой стороны | frontbedient |
| tech. | управляемый с лицевой стороны | frontbetätigt (щита управления) |
| textile | шерстяная ткань с ворсом на лицевой стороне | Strichloden |
