| Subject | Russian | German |
| tech. | автоматическая ленточная пила | Bandsägeautomat (wanderer1) |
| tech. | автоматический ленточный транзистор | Lochsender |
| weld. | аппарат для контактно-стыковой сварки ленточных пил | Stumpfschweißmaschine |
| energ.ind. | барабан ленточного конвейера | Förderbandtrommel |
| tech. | бесконечный ленточный фильтр | Endlosfilterband (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | вертикальный ленточный конвейер | Bandaufzug |
| sew. | верхний ленточный транспортёр | Band-Obertransport (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | винтовой конвейер с ленточным винтом | Bandschneckenförderer |
| energ.ind. | внутренний ленточный тормоз | Innenbandbremse |
| energ.ind. | внутренняя ленточная муфта | Innenbandkupplung |
| nautic. | водомерная ленточная рейка | Bandpegel |
| energ.ind. | волокушный ленточный транспортёр | Pendelgleitbandförderer |
| energ.ind. | волокушный ленточный транспортёр | Gleitbandförderer |
| energ.ind. | волочильный ленточный конвейер | Schleppgurtförderer |
| energ.ind. | вскрышной ленточный конвейер | Abraumförderband |
| energ.ind. | вскрышной ленточный конвейер | Abraumband |
| tech. | вспомогательный ленточный перфоратор | Lochstreifenhilfslocher |
| energ.ind. | выгрузка ленточным конвейером | Bandabzug |
| tech. | выдача ленточным конвейером | Bandaustrag |
| energ.ind. | выдача ленточным конвейером | Bandabzug |
| energ.ind. | выдвижной ленточный транспортёр | Teleskopförderband |
| energ.ind. | выдвижной ленточный транспортёр | Teleskopbandförderer |
| tech. | выносной ленточный конвейер | Austrageband (alheinrich) |
| tech. | выносной ленточный транспортeр | Austrageband (alheinrich) |
| energ.ind. | галерея ленточного конвейера | Bandbrücke |
| gen. | глиняный кирпич ленточного прессования | stranggepresst Lehmstein |
| tech. | головка ленточной машины | Streckkopf |
| biol. | головка ленточных червей | Skolex |
| comp. | горизонтальная ленточная диаграмма | horizontales Streifendiagramm |
| energ.ind. | двухцепной ленточный конвейер | Doppelkettengurtförderer |
| tech. | делительный ленточно-пильный станок | Trennbandsägemaschine |
| energ.ind. | домкрат для передвижки ленточного конвейера | Bandrücker |
| energ.ind. | доставка ленточным конвейером | Bandförderung |
| energ.ind. | доставка ленточным транспортёром | Bandtransport |
| geol. | древняя ленточная глина | Warwit |
| geol. | древняя ленточная глина | Warvit |
| geol. | древняя ленточная глина | Warvenschiefer |
| gen. | дугообразная ленточная керамика | Bogenbandkeramik |
| energ.ind. | желобчатый ленточный конвейер | Muldenband |
| energ.ind. | забойный ленточный конвейер | Strossenförderband (в открытых разработках) |
| energ.ind. | забойный ленточный конвейер | Strossenband (в открытых разработках) |
| tech. | загрузка ленточного конвейера | Bandaufgabe |
| energ.ind. | загрузка ленточного конвейера | Bandbeschickung |
| tech. | загрузка ленточным конвейером | Bandaufgabe |
| energ.ind. | загрузка ленточным питателем | Bandaufgabe |
| energ.ind. | загрузочная станция ленточного конвейера | Bandaufgabe |
| tech. | загрузочное устройство ленточного конвейера | Bandaufgabe |
| tech. | загрузочный ленточный конвейер | Aufgabeband |
| tech. | загрузочный ленточный конвейер | Aufgabebandförderer |
| energ.ind. | загрузочный ленточный конвейер мельницы | Mühlenaufgabeband |
| tech. | загрузочный ленточный транспортёр | Aufgabeband |
| tech. | загрузочный ленточный транспортёр | Aufgabebandförderer |
| weld. | загрузочный ленточный транспортёр | Zubringerband |
| energ.ind. | замкнутый ленточный тормоз | geschlossene Bandbremse |
| med., obs. | зародыш ленточного глиста | Bandwurmbrut |
| energ.ind. | затвор с ленточным питателем | Bandverschluss |
| tech. | заточной станок для ленточных пил | Bandsägeblattschärfmaschine |
| comp. | защита ленточного файла | Bandsicherung |
| tech. | зенитный фонарь ленточного типа | Lichtband (световая полоса jurist-vent) |
| energ.ind. | изгибающийся ленточный конвейер | kurvenläufiger Gurtförderer |
| energ.ind. | изгибающийся ленточный конвейер | kurvengängiger Gurtförderer |
| energ.ind. | изгибающийся ленточный конвейер | Kurvengurtförderer |
| energ.ind. | изгибающийся ленточный конвейер | kurvengängiger Bandförderer |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | Seilgurtförderer |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | Seilbandförderer |
| energ.ind. | канатно-ленточный конвейер | Gurtförderer mit Zugseil |
| tech. | канатно-ленточный транспортёр | Kabelbandförderer |
| tech. | каркас ленточного конвейера | Bandtraggerüst |
| gen. | керам. ленточный пресс | Strangpresse |
| energ.ind. | ковшово-ленточный отвалообразователь | Bandabsetzer mit Aufnehmer |
| energ.ind. | ковшово-ленточный отвалообразователь | Baggerabsetzer mit Bandausleger |
| energ.ind. | ковшовый погрузчик с передаточным ленточным конвейером | Bandschaufler |
| energ.ind. | консоль с ленточным конвейером | Gurtbandausleger |
| energ.ind. | консольно-ленточный отвалообразователь | Auslegerbandabsetzer |
| energ.ind. | консольный ленточный конвейер | Auslegergurtförderer |
| energ.ind. | консольный ленточный конвейер | Auslegerband |
| weld. | контактный ролик для ленточного шлифования | Bandschleifkontaktscheibe |
| energ.ind. | криволинейный ленточный конвейер | kurvenläufiger Gurtförderer |
| energ.ind. | криволинейный ленточный конвейер | kurvengängiger Gurtförderer |
| energ.ind. | крутонаклонный ленточный конвейер | Gurtbandsteilförderer |
| energ.ind. | крутонаклонный ленточный конвейер | Steilband |
| energ.ind. | крутонаклонный ленточный конвейер | steil ansteigender Bandförderer |
| geol. | ледниковая ленточная глина | glazialer Bänderton |
| tech. | ленточная агломерационная машина | Sinterbandanlage |
| gen. | ленточная библиотека | Bandbibliothek (polis) |
| comp. | ленточная версия | Bandversion (напр., ОС) |
| tech. | ленточная вольфрамовая лампа | Wolframbandlampe |
| med. | ленточная гетеротропия | Band-Heterotopie (salt_lake) |
| geol., lit. | ленточная глина | Warve |
| geol. | ленточная глина | Bänderton |
| geol. | ленточная горная порода | gebändertes Gestein |
| energ.ind. | ленточная диаграмма | Schreibstreifen |
| energ.ind. | ленточная диаграмма | Diagrammband |
| geol. | ленточная железная руда | gebändertes Eisenerz |
| energ.ind. | ленточная закладочная машина | Bandversatzmaschine |
| geol. | ленточная инъекция | Ribelinjektion |
| comp. | ленточная кассета | Spule |
| comp. | ленточная кассета | Bandkassette |
| energ.ind. | ленточная конвейерная установка | Bandtransportanlage |
| energ.ind. | ленточная конвейерная установка | Gurtförderanlage |
| energ.ind. | ленточная конвейерная установка | Bandanlage |
| gen. | ленточная кормушка для рыбы | Bandfütterer (Traumhaft) |
| gen. | ленточная мастерская | Brettchenweberei |
| gen. | ленточная машина со скатыванием | Nitschelstrecke |
| gen. | ленточная машина со скатыванием | Nitschelmaschine |
| energ.ind. | ленточная метательная | Schleuderband |
| energ.ind. | ленточная метательная машина | Wurfband |
| energ.ind. | ленточная метательная машина | Gurtschleudermaschine |
| comp. | ленточная операционная система | Band-Betriebssystem |
| comp. | ленточная перфокарта | Lochbandkarte |
| gen. | ленточная пила | Bandsäge |
| shipb. | ленточная плоская пружина | Bandfeder |
| energ.ind., steam. | ленточная поверхность нагрева | Schottenheizfläche |
| knit.goods | ленточная пряжа | Bändchengarn (salt_lake) |
| geol. | ленточная слоистость | Bänderschichtung |
| tech. | ленточная строка | Streifenzeile |
| weld. | ленточная стружка | Flachspan |
| weld. | ленточная стружка | Bandspan |
| geol. | ленточная структура | Bänderstruktur |
| tech. | ленточная сушилка | Bandtrockner |
| tech. | ленточная сушилка | Transportbandtrockner |
| geol. | ленточная текстура | gebänderte Struktur |
| tech. | ленточная термопара | bandförmiges Thermoelement zur Messung von Oberflächentemperaturen |
| energ.ind. | ленточная транспортирующая машина | Gurtförderer |
| energ.ind. | ленточная транспортирующая машина | Transportband |
| energ.ind. | ленточная транспортирующая машина | Gurtförderband |
| gen. | ленточная фабрика | Bandfabrik |
| energ.ind. | ленточная цепная решётка | Kettenrost |
| avia. | ленточная шкала указания курса | Band-Kursskala |
| geol. | ленточная яшма | Bandstein |
| geol. | ленточная яшма | Bandjaspis |
| geol. | ленточная яшма | gestreifter Jaspis |
| geol. | ленточная яшма | Genantstein |
| geol., loc.name. | ленточная яшма из Даннемора | Dannemorakiesel (Швеция) |
| geol., loc.name., petrogr. | ленточная яшма из Даннемора | Dannemorakiesel |
| energ.ind. | ленточно-барабанная закладочная машина | Bandversatzmaschine |
| comp. | ленточно-дисковая операционная система | Band-Platte-Betriebssystem |
| energ.ind. | ленточно-канатный конвейер | Seilbahnförderer |
| weld. | ленточно-опиловочный станок | Bandfeilmaschine |
| weld. | ленточно-пилильный станок | Metallbandsägemaschine |
| energ.ind. | ленточно-цепной конвейер Херстермана | Hörstermannband |
| tech. | ленточно-шлифовальная головка | Bandschleifeinheit |
| tech. | ленточно-шлифовальная головка | Bandschleifaggregat |
| weld. | ленточно-шлифовальная позиция | Bandschleifstelle |
| weld. | ленточно-шлифовальное приспособление | Bandschleifer |
| weld. | ленточно-шлифовальный станок | Bandschleifmaschine |
| weld. | ленточно-шлифовальный станок без контактного ролика | Freibandschleifmaschine |
| weld. | ленточно-шлифовальный станок ля шлифования кромок и профилей | Kanten- und Profilschleifmaschine |
| weld. | ленточно-шлифовальный станок с верхним расположением ленты | Oberbandschleifmaschine |
| weld. | ленточно-шлифовальный станок с контактным роликом | Kontaktschleifmaschine |
| weld. | ленточно-шлифовальный станок с контактным роликом | Kontaktbandschleifmaschine |
| arch. | ленточное окно | Lichtband |
| arch. | ленточное окно | Langfenster |
| energ.ind. | ленточное основание | Streifenfundament |
| energ.ind. | ленточное основание | durchlaufende Gründung |
| energ.ind. | ленточное основание | durchlaufende Bettung |
| gen. | ленточное остекление | Bandverglasung (Racooness) |
| comp. | ленточное печатающее устройство | Kettendrucker |
| comp. | ленточное печатающее устройство | Typenbanddrucker |
| comp. | ленточное печатающее устройство | Bandschreiber |
| comp. | ленточное печатающее устройство | Banddrucker |
| mil. | ленточное питание | Gurtzuführung (патронами) |
| mil. | ленточное питание | Gurtenladung (патронами) |
| tech. | ленточное сито | Siebband |
| tech. | ленточное сито | Bandsieb |
| geol. | ленточное строение белого ледникового льда | Weißblätterstruktur des Gletschereises |
| comp. | ленточное устройство со спиральной развёрткой | Schrägspuraufzeichnungsbandlaufwerk |
| weld. | ленточное шлифование без контактного ролика | Plan-Bandschleifen |
| weld. | ленточное шлифование на контактном ролике | Kontaktschleifen |
| med. | ленточные гельминты | Bandwürmer |
| geol. | ленточные глины | Warwite |
| med., obs. | ленточные глисты | Cestodes |
| med., obs. | ленточные глисты | Zestoden |
| med., obs. | ленточные глисты | Bandwürmer |
| biol. | ленточные рыбы | Riemenfische (Regalecidae) |
| geol., crystall. | ленточные силикаты | Bandsilikate |
| geol., crystall. | ленточные силикаты | Bändersiükate |
| zool. | ленточные черви | Bandwürmer (Cestodes) |
| mineral. | ленточный агат | Bandachat |
| antenn. | ленточный аттенюатор | Streifenabschwächer |
| energ.ind. | ленточный барабан | Gurttrommel |
| energ.ind. | ленточный барабан | Förderbandtrommel |
| energ.ind. | ленточный беспружинный клапан | selbstgehendes Lamellenventil |
| mil. | ленточный бугель | Rohrschelle aus Flachband |
| gen. | ленточный буквопечатающий телеграфный аппарат | Streifenschreiber |
| energ.ind. | ленточный бункерный питатель | Bunkerentleerungsband |
| energ.ind. | ленточный винт | Spiralschnecke |
| energ.ind. | ленточный винт | Spiralgewinde |
| energ.ind. | ленточный винт | Flachstahlspirale (винтового конвейера) |
| tech. | ленточный вольфрамовый испаритель | bandförmiger Wolframverdampfer |
| geol. | ленточный гипс | Bandalabaster |
| gen. | ленточный глист | Darinbandwurm |
| gen. | ленточный глист | Plattwurm |
| gen. | ленточный глист | Bandwurm |
| geol. | ленточный гнейс | gebänderter Gneis |
| geol. | ленточный гнейс | gebanderter Gneis (мигматит) |
| geol. | ленточный гнейс | Bändergneis |
| comp. | ленточный графопостроитель | Bandplotter |
| cinema.equip. | ленточный звуконоситель | bandförmiger Träger |
| snd.rec. | ленточный звуконоситель | bandförmiger Aufzeichnungsträger |
| cinema.equip. | ленточный магнитный звуконоситель | bandförmiger Tonträger |
| geol. | ленточный известняк | Plattenkalk |
| geol. | ленточный известняк | Plattenkalkstein |
| geol. | ленточный известняк | Bänderkalk |
| comp. | ленточный кабель | Streifenkabel |
| tech. | ленточный кабель | Flachbandleitung (Machine) |
| tech. | ленточный кабель | Flachkabel |
| comp. | ленточный кабель | Flachbandkabel |
| gen. | ленточный канат | Bandseil |
| energ.ind. | ленточный клапан | Lamellenventil |
| energ.ind. | ленточный клапан | Blattfederventil |
| pack. | ленточный конвейер | Förderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер | Gurtförderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер | Gurtband |
| pack. | ленточный конвейер | Förderkette |
| gen. | ленточный конвейер | Bandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки бункера | Einspeicherungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки бункеров | Bunkerbeschickungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки бункеров котельной | Kesselhausgurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки бункеров котельной | Kesselhausgurtband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки склада | Einspeicherungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки хранилища | Einspeicherungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для надрешётного продукта | Siebüberlaufband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для обратной подачи | Rückverladeband (со склада) |
| energ.ind. | ленточный конвейер для подачи на отвал | Aufhaldungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для подачи на склад | Aufhaldungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для разгрузки складов | Entspeicherungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для транспортирования вскрышной породы | Abraumförderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для транспортирования вскрышной породы | Abraumband |
| energ.ind. | ленточный конвейер на рукоятки колеса | Radband (роторного экскаватора) |
| energ.ind. | ленточный конвейер на стреле | Auslegergurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер отвалообразователя | Haldenabsturzband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с верхней рабочей ветвью | Oberbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с желобчатой лентой | Muldengurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с зигзагообразным поперечным профилем ленты | Keilrillenförderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью | Untergurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью | Unterbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с отдельным тяговым органом | Tragbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с плоскими роликоопорами | Gurtförderer mit geraden Tragrollen |
| energ.ind. | ленточный конвейер с плоской лентой | Flachgurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Gurtförderer mit Deckband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Deckbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Bandförderer mit Deckband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с реверсируемым направлением подачи | umsteuerbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с реверсируемым направлением подачи | reversierbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с телескопическим устройством | Teleskopbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с телескопическим устройством | Teleskopförderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с телескопическим устройством | ausziehbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер со складчатой лентой | Faltengurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер-питатель | Zuteilerband |
| energ.ind. | ленточный конвейер-питатель | Zubringerband |
| energ.ind. | ленточный конвейер-питатель | Zuführungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер-питатель | Abzugsgurtförderer |
| energ.ind. | ленточный консольный отвалообразователь | Bandabsetzer mit Kippenausleger |
| comp. | ленточный контрольник | Bandprüfer |
| refrig. | ленточный лёд | Bandeis |
| weld. | ленточный магазин | Förderbandmagazin |
| cinema.equip. | ленточный магнитный звуконоситель | bandförmiger Magnettonträger |
| energ.ind. | ленточный магнитный сепаратор | Magnetabscheider mit Austragband |
| energ.ind. | ленточный магнитный сепаратор | Bandmagnetabscheider |
| comp. | ленточный маркёр | Bandmarkenzeichen |
| brit. | RAID-подобный ленточный массив | Redundant Array of Independent Tapes |
| geol. | ленточный мрамор | Bandmarmor |
| cinema.equip. | ленточный носитель | bandförmiger Träger |
| photo.sound.rec. | ленточный осциллограф | Saitenoszillograph |
| energ.ind. | ленточный отвалообразователь верхней отсыпки | Bandabsetzer mit Hochschüttung |
| energ.ind. | ленточный отвалообразователь нижней отсыпки | Bandabsetzer mit Tiefschüttung |
| avia. | ленточный парашют | Bänderschirm |
| energ.ind., steam. | ленточный перегреватель | Schottenüberhitzer |
| energ.ind. | ленточный перегружатель | Umschlaggurtförderer |
| spin. | ленточный переход | Streckenpassage |
| comp. | ленточный перфоратор | Lochbandgerät |
| comp. | ленточный перфоратор | Lochbandstation |
| mil. | ленточный перфоратор | Loclistreifenslanzer |
| mil. | ленточный перфоратор | Lochstreifer |
| comp. | ленточный перфоратор | Bandstanzer (см. Locher) |
| weld. | ленточный питатель | Zubringerband |
| weld. | ленточный питатель | Förderbandmagazin |
| energ.ind. | ленточный питатель | Bandverschluss (бункера) |
| tech. | ленточный питатель | Bandbeschicker |
| tech. | ленточный питатель | Abzugsgurtförderer |
| tech. | ленточный питатель | Bandaufgeber |
| tech. | ленточный питатель | Bandzuteiler |
| tech. | ленточный питатель | Zuteilerband |
| tech. | ленточный питатель | Aufgabeband |
| tech. | ленточный питатель | Speicherband |
| tech. | ленточный питатель | Bandspeiser |
| tech. | ленточный питатель | Aufgabebandförderer |
| tech. | ленточный питатель | Abzugsband |
| energ.ind. | ленточный питатель | Abzugband |
| gen. | ленточный под | Jalousieherd (печи) |
| shipb. | ленточный подъёмник | Bandförderer |
| mil. | ленточный порох | Bandpulver |
| gen. | ленточный порох | Streifenpulver |
| sew. | ленточный роликовый транспортёр с направляющими роликами | Bandrollentransport (Александр Рыжов) |
| avia. | ленточный самописец | Streifenblattschreiber |
| avia. | ленточный самописец | Streifen-Schreiber |
| comp. | ленточный самописец | Bandregistergerät |
| energ.ind. | ленточный самопишущий прибор | Bandschreiber |
| quant.el. | ленточный световод | bandförmiger Lichtwellenleiter |
| ecol. | ленточный сгуститель | Bandeindicker (OlgaST) |
| weld. | ленточный сепаратор для роликов | Rollenleiste (в направляющих качения) |
| weld. | ленточный сепаратор для роликов | Rollenband (в направляющих качения) |
| comp. | ленточный сердечник | Schnittbandkern |
| gen. | ленточный ткацкий станок | Bandmühle |
| gen. | ленточный ткацкий станок | Bandwebstuhl |
| shipb. | ленточный тормоз звёздочки | Kettennussbremse |
| cinema.equip. | ленточный тормоз электродвигателя | Motorbandbremse (напр., магнитофона) |
| avia. | ленточный тормозной парашют | Bänderbremsschirm |
| avia. | ленточный тормозной парашют | Bänderbremsfallschirm |
| mil. | ленточный трансмиттер | automatischer Geber |
| mil. | ленточный трансмиттер | Lochstreifensender |
| avia. | ленточный трансмиттер | Streifengeber |
| pack. | ленточный транспортёр | Förderer |
| pack. | ленточный транспортёр | Förderkette |
| energ.ind. | ленточный транспортёр | Bandförderer |
| energ.ind. | ленточный транспортёр | Gurtband |
| avia. | ленточный транспортёр | Kofferband (TanjaS) |
| gen. | ленточный транспортёр | Transportband |
| gen. | ленточный транспортёр | Bandförderer |
| refrig. | ленточный транспортёр для льда | Eistransportbahn |
| energ.ind. | ленточный транспортёр с прорезиненной лентой | Gummigurtförderer |
| energ.ind. | ленточный транспортёр с резиновой лентой | Gummiförderer |
| nautic. | ленточный трюмный погрузчик | Gurtbandtrimmer |
| ecol. | ленточный фильтр-пресс | Siebbandpresse (OlgaST) |
| energ.ind. | ленточный фундамент | durchlaufende Gründung |
| energ.ind. | ленточный фундамент | durchlaufendes Fundament |
| tech. | ленточный цилиндр | Bandzylinder (Лорина) |
| zool. | ленточный червь | Bandwurm |
| gen. | ленточный червь – паразит | der Bandwurm jst ein Parasit |
| comp. | ленточный шрифтоноситель | Typenband (печатающего устройства) |
| energ.ind. | ленточный элеватор с расставленными ковшами | Gurtteilbecherwerk |
| energ.ind. | ленточный элеватор с сомкнутыми ковшами | Gurtvollbecherwerk |
| tech. | линия из ленточно-шлифовальных станков | Bandschleifanlage |
| tech. | магистральный ленточный конвейер | Sammelgurtförderer |
| tech. | магистральный ленточный конвейер | Sammelband |
| tech. | машина для передвижки ленточного конвейера | Bandrückmaschine |
| energ.ind. | метательный ленточный конвейер | Schleudergurtförderer |
| energ.ind. | метательный ленточный конвейер | Wurfband |
| energ.ind. | метательный ленточный конвейер | Schleuderbandförderer |
| energ.ind. | метательный ленточный конвейер | Schleuderband |
| tech. | многоточечный самопишущий прибор с ленточной диаграммой | Mehrfachbandschreiber |
| energ.ind. | надбункерный ленточный конвейер | Bunkerbeschickungsband |
| energ.ind. | надбункерный ленточный конвейер | Bunkerverteilungsband |
| energ.ind. | надбункерный загрузочный ленточный конвейер | Bunkerband |
| tech. | наклонный ленточный конвейер | Schrägband |
| energ.ind. | наклонный ленточный конвейер | Steigband (работающий на подъём) |
| tech. | наклонный ленточный конвейер | Schrägbandaufzug |
| tech. | наклонный ленточный конвейер | steigendes Band |
| energ.ind. | наклонный ленточный конвейер | ansteigender Bandförderer |
| tech. | наклонный ленточный транспортёр | Schrägbandaufzug |
| tech. | наклонный ленточный транспортёр | Schrägband |
| weld. | напильник для заточки ленточных пил | Bandsägefeile |
| energ.ind. | наружный ленточный тормоз | Außenbandbremse |
| energ.ind. | обратная подача ленточным конвейером | Bandrückverladung (со склада) |
| tech. | овощеуборочный ленточный транспортёр | Gemüseernteförderband |
| brit. | однопольная ленточная гребенная машина | Gillbox |
| weld. | операция обработки на ленточно-шлифовальном станке | Bandschleifarbeit |
| weld. | опиловочный станок для заточки ленточных пил | Bandsägefeilmaschine |
| energ.ind. | опорная конструкция ленточного конвейера | Bandträger |
| energ.ind. | отвальный ленточный конвейер | Haldengurtförderer |
| refrig. | охлаждаемый ленточный конвейер | Abkühlband |
| tech. | очистная ленточная сетка | Siebband (для очистки речной воды) |
| energ.ind. | передвижной ленточный конвейер | fahrbarer Bandförderer |
| tech. | передвижной ленточный транспортёр | Fahrband |
| energ.ind. | переключение передач с помощью ленточных тормозов | Bremsbandschaltung (коробка скоростей) |
| weld. | переносная ленточно-шлифовальная машинка | Handbandschleifer |
| tech. | переносная моторная ленточная пила | Hand-Bandsägemaschine |
| tech. | переносный ленточно-шлифовальный инструмент | Hand-Bandschleifmaschine |
| energ.ind. | переносный ленточный конвейер | Tragband |
| energ.ind. | переносный ленточный конвейер | tragbarer Bandförderer |
| gen. | период ленточной керамики | Bandkeramik (ранний неолит) |
| comp. | печатающее устройство с ленточным шрифтоносителем | Typenbanddrucker |
| gen. | печь с ленточным подом | Jalousieofen |
| energ.ind. | поворотный ленточный конвейер | Schwenkband |
| energ.ind. | погрузка ленточным конвейером | Bandbeschickung |
| energ.ind. | погрузка ленточным конвейером | Bandbeladung |
| energ.ind. | погрузочный ленточный конвейер | Ladeband |
| energ.ind. | погрузочный ленточный транспортёр | Verladeband |
| energ.ind. | подача ленточным транспортёром | Bandtransport |
| energ.ind. | подающий ленточный конвейер | Speiseband |
| energ.ind. | подающий ленточный конвейер мельницы | Mühlenaufgabeband |
| energ.ind. | подающий ленточный транспортёр | Zuführungsband |
| energ.ind. | подающий ленточный транспортёр | Zubringerband |
| energ.ind. | подбункерный сборный ленточный конвейер | Bunkerband |
| tech. | подвесной ленточно-канатный конвейер | Schwebegurtförderer |
| energ.ind. | подвесной ленточно-канатный конвейер с консольным креплением ленты на коромыслах | Gestellzeugförderer |
| energ.ind. | подвесной ленточный конвейер | Gehängeförderer (с прорезиненной лентой, подвешенной к кареткам подвесной дороги) |
| energ.ind. | поддерживающая конструкция ленточного конвейера | Bandabstützung |
| energ.ind. | поддерживающая станина ленточного конвейера | Bandabstützung |
| energ.ind. | подземный ленточный конвейер | Untertagegurtförderer |
| energ.ind. | подземный ленточный конвейер | Untertageband |
| energ.ind. | подъёмный ленточный конвейер | Steiggurtförderer |
| energ.ind. | подъёмный ленточный конвейер | ansteigender Gurtförderer |
| tech. | полотно ленточной пилы | Bandsägeblatt |
| energ.ind. | полустационарный ленточный конвейер | versetzbare Bandstraße |
| energ.ind. | полустационарный ленточный конвейер | rückbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | полустационарный ленточный конвейер | rückbare Bandstraße |
| energ.ind. | полустационарный ленточный конвейер | rückbarer Bandförderer |
| tech. | поперечный ленточный конвейер | Querförderband |
| energ.ind. | породный ленточный конвейер | Bergeband |
| energ.ind. | породоотборный ленточный конвейер | Klaubebandförderer |
| med., obs. | почкование финны ленточного глиста | Sprossung der Finne des Bandwurms |
| tech. | привод ленточного конвейера | Bandantrieb |
| energ.ind. | приводная станция ленточного конвейера | Bandantrieb |
| tech. | приводной двигатель ленточного конвейера | Bandmotor |
| energ.ind. | призабойный ленточный конвейер | Strossenförderband (в открытых разработках) |
| energ.ind. | призабойный ленточный конвейер | Strossenband (в открытых разработках) |
| weld. | приспособление для пайки полотен ленточных пил | Bandsägelötvorrichtung |
| tech. | продольный ленточный конвейер | Längsband |
| tech. | производительность ленточного конвейера | Bandleistung |
| tech. | производительность ленточного транспортёра | Bandleistung |
| energ.ind. | промежуточный ленточный конвейер | Zwischenband |
| energ.ind. | путь на ленточном бетонном основании | Gleis auf durchlaufendem Betonfundament |
| mil. | пушка с ленточной подачей | Gurtenkanone |
| energ.ind. | разомкнутый ленточный тормоз | offene Bandbremse |
| energ.ind. | рама ленточного конвейера | Bandgerüst |
| energ.ind. | распределительный ленточный конвейер | Verteilerband |
| energ.ind. | реверсивный катучий ленточный конвейер | fahrbares Reversierband |
| energ.ind. | реверсивный ленточный конвейер | umsteuerbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | реверсивный ленточный конвейер | reversierbarer Gurtförderer |
| med., obs. | резиновый кровоостанавливающий ленточный жгут | Gummischlauch (zum Anlegen einer Blutleere) |
| med., obs. | резиновый кровоостанавливающий ленточный жгут | Gummiband |
| med., obs. | резиновый ленточный жгут | Abschnürbinde (Gummischlauch oder Binde) |
| energ.ind. | рециркуляционный ленточный конвейер | Kreislaufband |
| energ.ind. | рештачный ленточный конвейер | Troggurtförderer |
| shipb. | роликовый ленточный транспортёр | Walzentransportband |
| tech. | роликоопора ленточного конвейера | Bandtragrolle |
| tech. | роликоопора ленточного конвейера | Bandrolle |
| comp. | с ленточным перфоратором | lochbanderzeugend |
| energ.ind. | самопишущий компенсационный прибор с ленточной диаграммой | Kompensationsbandschreiber |
| energ.ind. | самопишущий прибор с записью одной кривой на ленточной диаграмме | Einfachbandschreiber |
| energ.ind. | самопишущий прибор с ленточной диаграммой | Bandschreiber |
| tech. | сборный ленточный конвейер | Sammelgurtförderer |
| tech. | сборный ленточный конвейер | Sammelband |
| energ.ind. | сборный ленточный конвейер | Lagergurtförderer (склада) |
| energ.ind. | сборочный ленточный конвейер | Sammelband |
| tech. | сварочный электрод из ленточной стали | Flachbandstahlelektrode |
| tech. | световой ленточный фонарь | Lichtband (jurist-vent) |
| tech. | секция ленточной машины | Streckkopf |
| comp. | сердечник ленточной кассеты | Zwergkern |
| comp. | сердечник ленточной кассеты | Bandkern |
| geol. | симметрично-ленточное строение рудных жил | symmetrisch-lagenförmige Struktur der Erzgänge |
| energ.ind. | складской ленточный конвейер | Speicherband |
| energ.ind. | складской ленточный конвейер | Lagergurtförderer |
| tech. | соединительный ленточный транспортёр | Verbindungsband |
| gen. | сосуд, украшенный ленточным орнаментом | Bandkeramik |
| tech. | сошник для ленточного посева | Bandsäschar |
| energ.ind. | спираль ленточного винта | Schneckenband |
| cinema.equip. | сплошной ленточный магнитный звуконоситель | Vollband (напр., стальная лента) |
| tech. | способ ленточного прессования | Bandformverfahren (стружечных плит) |
| gen. | способ изготовления кирпич ленточным прессом | Strangpressverfahren |
| med. | средство против ленточных глистов | Bandwurmmittel |
| energ.ind. | станина ленточного конвейера | Bandträger |
| tech. | станина ленточного конвейера | Bandtraggerüst |
| energ.ind. | станина ленточного конвейера | Bandgerüst |
| tech. | станок для сварки ленточных пил | Bandsägeschweißmaschine |
| energ.ind. | стационарный ленточный конвейер | stationärer Bandförderer |
| tech. | стенд для хранения ленточных перфокарт | Lochstreifenkartenablage |
| weld. | стол ленточной пилы | Sägetisch |
| energ.ind. | стрела с ленточным конвейером | Förderbandausleger |
| tech. | суммарный ленточный тормоз | Summenbandbremse (Queerguy) |
| weld. | сушило с ленточным транспортёром | Bandtrockner |
| avia. | сферический ленточный парашют | Großkreisbänderfallschirm |
| nautic. | твиндечный ленточный транспортёр | Zwischendeck-Förderband |
| energ.ind. | телескопический ленточный транспортёр | Teleskopförderband |
| tech. | телескопический ленточный транспортёр | Teleskopbandförderer |
| energ.ind. | телескопический ленточный транспортёр | Teleskopbandförderer |
| energ.ind. | топливоподающий ленточный конвейер котельных бункеров | Kesselhausgurtförderer |
| energ.ind. | топливоподающий ленточный конвейер котельных бункеров | Kesselhausgurtband |
| tech. | топливоподающий ленточный транспортёр | Bandbekohler |
| energ.ind. | топливоподающий ленточный транспортёр | Bandbekohler |
| tech. | транспортировка ленточным конвейером | Bandförderung |
| energ.ind. | трасса ленточного конвейера | Bandstrecke |
| energ.ind. | трасса ленточного конвейера | Bandführung |
| energ.ind. | трассирование ленточного конвейера | Bandführung |
| tech. | трёхканальный ленточный самописец | Dreilinienbandschreiber |
| tech. | углеподающий ленточный конвейер | Bekohlungsband |
| energ.ind. | углеподающий ленточный конвейер | Kohlenband |
| energ.ind. | унифицированный передвижной ленточный конвейер | Einheitsfahrband |
| energ.ind. | унифицированный перекатываемый ленточный конвейер | Einheitsfahrband |
| energ.ind. | ферма ленточного конвейера | Bandgerüst |
| med., obs. | финна ленточного глиста | Bandwurmfinne |
| biol. | финна ленточного червя | Blasenwurm |
| energ.ind. | фрикционная ленточная муфта | Bremsbandkupplung |
| zool., vet.med. | цестода ленточная | Quesenbandwurm |
| energ.ind. | цеховой ленточный конвейер | Fabrikband |
| energ.ind. | челноковый ленточный конвейер | fahr- und umsteuerbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | челночно-реверсивный ленточный конвейер | fahrbares Reversierband |
| energ.ind. | шахтный ленточный конвейер | Grubengurtförderer |
| energ.ind. | шахтный ленточный конвейер | Grubenband |
| weld. | шкив ленточной пилы | Sägerolle |
| energ.ind. | шланговый ленточно-канатный конвейер | Schlauchgurtförderer |
| tech. | штрековый ленточный конвейер | Streckenförderband |
| tech. | экскаватор с ленточным отвалообразователем | Absetzbagger |
| comp. | якорь ленточной кассеты | Bandkern |
| mil. | ячеисто-ленточный водоподъёмник | Zellenbandwasserheber |
| med., obs. | ячеисто-ленточный водоподъёмник | mit Schöpfkellen versehenes Fächer-Band zur Wasserförderung |
| mil. | ячеисто-ленточный водоподъёмник | Bandförderpumpe |
| med., obs. | ячеисто-ленточный водоподъёмник | mit Schöpfkellen versehenes Band zur Wasserförderung |
