| Subject | Russian | German |
| nat.res. | активный крутой берег | aktive Steilküste |
| el. | блуждающая волна с крутым фронтом | steile Wanderwelle |
| mil. | бомбометание с крутого пикирования | steiler Sturzbombenwurf |
| sport, bask. | бросок в корзину с крутой траекторией | Bogenkorbwurf |
| sport. | бросок с крутой траекторией | Bogenwurf |
| water.suppl. | буна с крутым откосом головы | steilköpfige Buhne |
| inf. | быть крутым | fly sein (GrebNik) |
| mil., navy | в крутой бакштаг | mit halbem Wind |
| mil., navy | в крутой бейдевинд | mit knappem Wind |
| nautic. | в крутой бейдевинд | voll und bei |
| mil. | весьма крутая траектория | stark gekrümmte Flugbahn |
| avia. | весьма крутая траектория | stark gekrümmte Flugbahn (полёта) |
| gen. | взбираться на крутую гору | in die Wand steigen (Viola4482) |
| avia., mil., jarg. | взлёт с крутым набором высоты | Kavalleriestart |
| gen. | взобраться по крутому склону | eine steile Anhöhe erklettern |
| pwr.lines. | волна перенапряжения с крутым фронтом | Sprungwelle |
| el. | волна с крутым фронтом | steile Welle |
| geol. | волна с крутым фронтом | Stoßwelle |
| auto. | входить в крутые повороты | engen Kurven fahren (kcernitin) |
| tech. | выемка камерами с почвоуступным забоем на крутом падении | Steilstrossenkammerbau (при разработке калийных солей) |
| tech. | выемка почвоуступным забоем на крутом падении | Steilstrossenbau |
| mil., artil. | выстрел с крутой траекторией | Steilschuss |
| radio | генератор колебаний с крутым фронтом | Steilwellenstoßgenerator |
| geol. | горы-останцы между глубокими и крутыми долинами | Rösseln (в Рейнских Сланцевых горах) |
| avia. | градиент крутого набора | steiler Gradient (напр., высоты) |
| gen. | для воплощения крутого полицейского | zum Inbegriff des coolen Cops (Alex Krayevsky) |
| gen. | для олицетворения крутого полицейского | zum Inbegriff des coolen Cops (Alex Krayevsky) |
| water.suppl. | долина с крутыми бортами | Talschlucht |
| railw. | дорога с крутыми уклонами | Steilbahn |
| sail. | жать на "крутой бейдевинд" | hoch am Wind gepresst segeln |
| mil. | железная дорога с крутыми подъёмами | Steilbahn |
| mach. | зажим крутого конуса | Steilkegelaufnahme (Dimka Nikulin) |
| avia. | заход на посадку по крутой глиссаде | steiler Landeanflug |
| avia. | заход на посадку по крутой глиссаде | Steilanflug |
| el. | защита от волн перенапряжения с крутым фронтом | Sprungwellenschutz |
| gen. | здесь крутой спуск | hier geht es steil bergab |
| geol. | зона сильно нарушенного крутого наклона | Aufrichtungszone (пород) |
| shipb. | идти в крутой бейдевинд | schralen |
| sport. | идти крутым бейдевиндом | dicht am Wind segeln |
| quant.el. | импульс с крутым срезом | Impuls mit steiler Hinterflanke |
| quant.el. | импульс с крутым фронтом | steil ansteigender Impuls |
| pwr.lines. | импульсная волна с крутым фронтом | Sprungwelle |
| nat.res. | инертный крутой берег | inaktive Steilküste |
| el. | импульсное испытание волной с крутым фронтом | Sprungwellenprüfung |
| el. | импульсное испытание волной с крутым фронтом | Sprungwellenprobe |
| water.suppl. | канал с крутыми откосами | steilwandiger Graben |
| gen. | карабкаться на крутую гору | auf einen steilen Berg klimmen |
| cinema.equip. | кинотеатр с крутым подъёмом пола партера | Hochparkettheater |
| opt. | колоколообразное поле с крутым спадом | Glockenfeld mit steilerem Feldabfall |
| shipb. | короткая и крутая волна | steiler Seegang |
| inf. | косить под крутого | auf reich machen (Andrey Truhachev) |
| construct. | кровля с крутым уклоном | Ritterdach |
| construct. | крут Баушингера для испытания на истирание | Bauschingerscheibe |
| meat. | крут колбасы | Wurstring |
| construct. | крутая арка | Spitzbogen |
| mil., navy | крутая волна | Sturzsee |
| water.suppl. | крутая волна | steile Welle |
| hydrol. | крутая волна | steiler Seegang |
| mil., navy | крутая волна | Sturzwelle |
| sport. | крутая волна | steife Welle |
| mil., navy | крутая волна на отмели | Grundsee |
| geol. | крутая гора | jäher Berg |
| cinema.equip. | крутая градация | steile Gradation |
| slang | крутая девица | flotte Biene (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутая девица | geile Tussi (Andrey Truhachev) |
| mil. | крутая дорога | Steige |
| swiss. | крутая дорога | Stütz |
| gen. | крутая проезжая дорога | Steige |
| foundr. | крутая жеребейка | Steilkernstütze |
| textile | крутая извитость | gedrängtbogige Kräuselong |
| silic. | крутая изменения температуры | Temperaturverlaufskurve |
| nautic. | крутая короткая волна | Schwall |
| railw. | крутая кривая | scharfe Krümmung |
| railw. | крутая кривая | scharfe Kurve |
| sport. | крутая кривая | Scharfkurve |
| tech. | крутая крыша | steiles Dach |
| gen. | крутая крыша | Steildach |
| gen. | крутая лестница | eine steile Treppe |
| geol. | крутая линза | steile Linse (тип плутона) |
| water.suppl. | крутая морская волна | steiler Seegang |
| avia. | крутая нисходящая спираль | Sturzspirale |
| tech. | крутая поверхность | steile Fläche |
| tech. | крутая резьба | steiles Gewinde |
| tech. | крутая резьба | Steilgewinde |
| weld. | крутая резьба | steilgängiges Gewinde |
| textile | крутая саржа | Schnurenköper |
| textile | крутая саржа | Korkziehköper |
| textile | крутая саржа | Steilköper |
| textile | крутая саржа | Diagonalköper |
| gen. | крутая скала | Kraxelfelsen |
| gen. | крутая скала | ein jäher Felsen |
| geol. | крутая складка | steile Falte |
| avia. | крутая спираль | enge Spirale |
| avia. | крутая спираль | Korkzieher |
| aerodyn. | крутая спираль | Steilspirale |
| avia. | крутая спираль | Sturzspirale |
| avia. | крутая спираль | Steilspirale (с увеличением скорости) |
| avia. | крутая спираль | Korkenzieher |
| gen. | крутая траектория | steile Flugbahn |
| mil., artil. | крутая траектория | weiche Flugbahn |
| mil., artil. | крутая траектория | gebogene Flugbahn |
| missil. | крутая траектория | Steilbahn |
| mil., artil. | крутая траектория | abfallende Flugbahn |
| avia. | крутая траектория | steile Flugbahn (полёта) |
| avia. | крутая траектория | steile Bahn |
| aerodyn. | крутая траектория | Steilbahn (набора высоты) |
| gen. | крутая траектория | steile Flugbahn (полета) |
| mil. | крутая траектория | Bogenbahn |
| gen. | крутая траектория | gekrümmte Flugbahn |
| mil. | крутая тропа | Steige |
| mil. | крутая тропа | Steig |
| gen. | крутая тропинка | Steige |
| cinema.equip. | крутая характеристическая кривая | steile Schwärzungskurve |
| gen. | крутая штормовая волна, обрушившаяся на берег | Sturmwoge |
| mining. | крутое залегание | steile Lagerung |
| geol. | крутое залегание | Aufrichtung |
| agric. | крутое копыто | Huf mit steilen Wänden |
| hydrol. | крутое падение | Sturz |
| mining. | крутое падение | Einschließen (пластов) |
| mining. | крутое падение | steile Neigung (пласта) |
| geol. | крутое падение | Aufrichtung |
| geol. | крутое падение рудного тела месторождения | Aufrichtung von Lagerstätte |
| avia. | крутое пикирование | steiler Sturzflug |
| aerodyn. | крутое планирование | steiler Gleitflug |
| avia. | крутое планирование | Schnell-Abstieg |
| construct. | крутое покрытие | Steildach |
| equest.sp. | крутое препятствие | steiles Hindernis |
| food.ind. | крутое пшеничное тесто | dicker Weizenmehlteig |
| avia. | крутое снижение по спирали | Sturzspirale |
| silic. | крутое тесто | steifer Brei (из глины) |
| chem. | крутое тесто | harter Teig |
| cook. | крутое тесто | Hartteig |
| chem. | крутое тесто | zäher Teig |
| gen. | крутое тесто | fester Teig |
| food.ind. | крутое яйцо | hartgekochtes Ei |
| gen. | крутое яйцо | ein hartgekochtes Ei |
| gen. | крутое яйцо | ein hartes Ei |
| sail. | крутой бейдевинд | Hochamwindkurs |
| nautic. | крутой бейдевинд | Wind dicht am Wind |
| shipb. | крутой берег | schroffe Küste |
| gen. | крутой берег | ein steiles Ufer |
| gen. | крутой берег | Steilküste |
| hydrol. | крутой берег | Steilufer (реки) |
| hydrol. | крутой берег | Steilküste (моря) |
| hydrol. | крутой морской берег | steile Küste |
| water.suppl. | крутой берег | Steilrand |
| gen. | крутой берег | raue Küste (Iohann) |
| mil., navy | крутой берег | Steilhang (откос) |
| gen. | крутой берег | Steilufer |
| mil. | крутой берег | steiles Ufer |
| mil. | крутой берег | schräg ansteigende Küste |
| geol. | крутой берег | steile Küste |
| gen. | крутой морской берег | eine steile Küste |
| gen. | крутой берег | Steilhang |
| water.suppl. | крутой берег моря | Steilküste |
| mil., navy | крутой берег, приглубый берег | Steilküste |
| geol. | крутой берег реки | Steilufer |
| geol. | крутой берег реки | Prallhang (на излучине) |
| gen. | крутой вираж | steile Kurve |
| mil. | крутой вираж | steile Vollkurve |
| avia. | крутой вираж | vertikale Querneigung |
| avia. | крутой вираж | Steilkurve (с креном более 45°) |
| avia. | крутой вираж | steiler Wendeflug |
| gen. | крутой вираж | Scharfkurve |
| gen. | крутой вираж | Steilkurve |
| avia. | крутой вираж | enge Kurve |
| gen. | крутой вираж | steile Kehre |
| construct. | крутой водосброс | Steilabsturz |
| sport. | крутой вход в воду | steiles Eintauchen |
| geol. | крутой горный подъём | Steige |
| geol. | крутой забой | Steilhang |
| avia. | крутой заход на посадку | steiler Landeanflug |
| avia. | крутой заход на посадку | Steilanflug |
| avia. | крутой заход на посадку "с прямой" | Steilanflug ohne Verfahrenskurve |
| road.wrk. | крутой изгиб | Knick (Andrey Truhachev) |
| hydrogr. | крутой изгиб водовода | Gerinneknie |
| hydrogr. | крутой изгиб русла | Gerinneknie |
| textile | крутой каблук | Steilabsatz (с плоским и отвесным фронтом) |
| shipb. | крутой клюз | Steilklüse |
| textile | крутой "конверт" | Steilderby (крой "конверт" с круто опускающимися вниз передними краями берцов) |
| weld. | крутой конус | steiler Kegel |
| weld. | крутой конус | Steilkegel |
| swiss. | крутой косогор | Stütz |
| railw., road.wrk. | крутой косогор | steiler Hang (Abhang) |
| avia. | крутой максимум | scharfes Maximum |
| literal. | крутой мачо | Gaucho (б. ч. о спортсмене-экстремале; гаучо) |
| geol. | крутой морской берег | Steilküste |
| water.suppl. | крутой морской берег | Seegestade |
| geol. | крутой морской берег | Küstenkliff |
| inf. | крутой мужик | zäher Brocken (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутой мужик | harter Bursche (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутой мужик | harter Knochen (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутой мужик | harter Hund (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутой мужик | zäher Knochen (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | крутой набор высоты | Steilflug (летательным аппаратом) |
| avia., BrE | крутой набор высоты | Zoom |
| geol. | крутой надвиг | Übersprung |
| energ.ind. | крутой наклон | steile Schräglage |
| gen. | крутой нрав | härter Sinn |
| geol. | крутой обрыв | Abschuss |
| geol. | крутой обрыв | Trauf (напр., куэсты) |
| agric. | крутой отвал | Steilwender |
| nat.res. | крутой откос | Steilabfall |
| hydrol. | крутой откос | Steilhang |
| hydrol. | крутой откос | Steilrand |
| nat.res. | крутой откос | Steilwand |
| geol. | крутой откос | steiler Abhang |
| construct. | крутой откос | steile Böschung |
| geol. | крутой откос | Sturzböschung |
| construct. | крутой откос насыпи | steile Dammböschung |
| inf. | крутой парень | Taffi |
| inf. | крутой парень | zäher Knochen (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутой парень | harter Knochen (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | крутой парень | Zonk |
| inf. | крутой парень | harter Bursche (Andrey Truhachev) |
| slang | крутой парень | knallharter Bursche (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутой парень | zäher Brocken (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутой парень | harter Hund (Andrey Truhachev) |
| inf. | крутой парень | ein ganzer Kerl (Andrey Truhachev) |
| gen. | крутой парень | Macho (Andrey Truhachev) |
| radio | крутой передний фронт | steile Vorderflanke |
| geol. | крутой перепад | Hochgefälle |
| gen. | крутой поворот | eine scharfe Kurve |
| road.wrk. | крутой поворот | steile Kehre |
| road.wrk. | крутой поворот | Knick (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | крутой поворот | hochgezogene Kehre |
| gen. | крутой поворот | Windung |
| construct. | крутой поворот | scharfe Kurve |
| equest.sp. | крутой поворот | scharfe Wendung |
| gen. | крутой поворот | Kehre |
| gen. | крутой поворот | jähe Kehre |
| gen. | крутой поворот | Steilkurve |
| sport. | крутой поворот | steile Kurve |
| gen. | крутой поворот | scharfe Kehre |
| gen. | крутой поворот | Spitzkehre |
| gen. | крутой поворот дороги | Haarnadelkurve (напр., в горах) |
| gen. | крутой поворот на месте | Kurzkehrwendung (конный спорт) |
| auto., railw. | крутой поворот пути | eine scharfe Kurve |
| gen. | крутой подъём | ein steiler Anstieg |
| gen. | крутой подъём | Steilung |
| gen. | крутой подъём | der rapide Anstieg (напр., производства) |
| tech. | крутой подъём | steiler Aufstieg |
| sport. | крутой подъём | steiler Stieg (напр. дороги) |
| humor. | крутой подъём | Himmelfahrt |
| road.sign. | Крутой подъём | starke Steigung |
| auto. | крутой подъём | steilster Anstieg (makhno) |
| cyc.sport | крутой подъём | steile Auffahrt |
| mil. | крутой подъём | Steilanstieg |
| sport. | крутой подъём | steile Steigung |
| dial. | крутой горный подъём | Kniebreche |
| gen. | крутой подъём | steile Hebung |
| water.suppl. | крутой порог | Steilabsturz |
| mach.comp. | крутой профиль зуба | steile Zahnflanke |
| equest.sp. | крутой прыжок | steiler Sprung |
| auto., railw. | крутой разворот | eine scharfe Kurve |
| avia. | крутой разворот | steile Kehre |
| mil. | крутой разворот | steile Kurve |
| gen. | крутой разворот | scharfe Kurve |
| gen. | крутой скалистый берег | Kliff (моря) |
| construct. | крутой скат | steiles Gefälle |
| hydrol. | крутой скат | steile Böschung |
| auto. | крутой скат | Steilhang |
| mil. | крутой скат | steiler Hang |
| mil., navy | крутой скат | steiler Abhang |
| water.suppl. | крутой скат | Steilabfall |
| mil. | крутой скат | Steilabhang |
| sport. | крутой склон | steiler Hang |
| geol. | крутой склон | Steilabfall |
| geol. | крутой склон | Steilabhang |
| hydrogr. | крутой склон | Prallhang |
| water.suppl. | крутой склон | Jähe |
| forestr. | крутой склон | steile Abhänge |
| metrol. | крутой склон | steile Bodenneigung |
| hydrol. | крутой склон | steile Böschung |
| swiss. | крутой склон | Stutz |
| swiss. | крутой склон | Stütz |
| trav. | крутой склон | Aufstieg |
| water.suppl. | крутой склон | schroffer Hang |
| water.suppl. | крутой склон | jäher Abhang |
| geol. | крутой склон | steiler Abhang |
| geol. | крутой склон | Halte |
| gen. | крутой склон | ein steiler Abhang |
| nat.res. | крутой склон | Steilwand |
| ocean. | крутой склон | Steilabfall (дна) |
| gen. | крутой склон | Abriss |
| gen. | крутой склон | Steilhang |
| geol. | крутой склон аккумулятивной террасы | Aufschüttungsstufe |
| geol., seism. | крутой склон горы | Abriss |
| geol. | крутой склон куэстовой гряды | Frontstufe |
| gen. | крутой склон скалы | Steilwand |
| el. | крутой спад | Steilflanke |
| automat. | крутой спад | Steilflanke (импульса) |
| sport. | крутой спуск | steiler Abstieg |
| road.sign. | Крутой спуск | starkes Gefalle |
| shipb. | крутой спуск | harter Schlag (троса) |
| construct. | крутой спуск | Steilstrecke |
| nautic. | крутой спуск троса | harter Schlag |
| automat. | крутой срез | scharfe Grenze (напр., характеристики) |
| tech. | крутой срез | scharfe Grenze |
| jarg. | крутой тип, легко заводящий кратковременные отношения с женщинами, мачо | Stecher (Natinna) |
| mil., navy | крутой угол падения | steiler Einfallswinkel |
| road.wrk. | крутой уклон | Steilrampe |
| railw. | крутой уклон | Steilneigung |
| railw. | крутой уклон | starkes Gefälle |
| railw., road.wrk. | крутой уклон | starke Neigung |
| water.suppl. | крутой уклон | Hochgefälle |
| auto. | крутой уклон дороги | steilster Anstieg (makhno) |
| ocean. | крутой уклон | steiler Abhang |
| construct. | крутой уклон | steiles Gefälle |
| construct. | крутой уклон | steile Neigung |
| geol. | крутой утёс | Felsenwand |
| geol. | крутой утёс | Felswand |
| textile | крутой фасон колодки | Plateanform (с круглыми, острыми гранями) |
| tech. | крутой фронт | Steilflanke (импульса) |
| el. | крутой фронт | Steilflanke |
| el. | крутой фронт | steile Stirn |
| el. | крутой фронт | steile Anstiegsflanke (импульса) |
| avia. | крутой фронт | steile Flanke |
| el. | крутой фронт импульса | steile Impulsflanke |
| el. | крутой фронт кривой напряжения | Spannungssteilheit |
| construct. | крутой фронтон | Steilgiebel |
| geol. | крутой шарнир складки | steile Faltenachse |
| aerodyn. | крутой штопор | Steiltrudeln |
| avia. | крутой штопор | steiles Trudeln |
| gen. | крутые бедра | ausladende Hüften |
| gen. | крутые дороги | verschlungene Wege (sich windende Wege Honigwabe) |
| ocean. | крутые короткие волны | Schwall |
| gen. | крутые меры | drastische Maßnahmen |
| gen. | крутые скалы | schroffe Felsen (Andrey Truhachev) |
| construct. | крыша с крутым скатом | steiles Dach |
| tech. | крыша с крутым скатом | Winkeldach |
| tech. | крыша с крутыми скатами | Steildach |
| tech. | крыша с крутыми скатами | steiles Dach |
| energ.ind. | кулачок с крутым подъёмом | steil ansteigender Nocken |
| shipb. | курс крутой бейдевинд | Kurs hart beim Wind |
| shipb. | курс крутой бейдевинд | Hartamwindkurs |
| mining. | ленточный конвейер с крутым подъёмом | Gurtbandsteilförderer |
| railw. | ленточный конвейер с крутым подъёмом | Steilförderband |
| hydrol. | лоток Дениля с крутым уклоном | Denilsche Steilrinne |
| hydrol. | лоток с крутым уклоном | Steilrinne |
| gen. | манеры "крутого самца" | Machogehabe (aminova05) |
| gen. | машина с трудом преодолевала крутой подъём | das Auto quälte sich mühsam über den steilen Berg |
| weld. | метчик для крутой резьбы | steilgängiger Gewindebohrer |
| gen. | мы достигли вершины крутой горы | wir sind auf dem Gipfel des steilen Berges angelangt |
| mining. | на крутом падении | im Steilen |
| el. | напряжение с крутым фронтом волны | Stehstoßspannung |
| el. | напряжение с крутым фронтом волны | Stehspannung |
| nat.res. | неактивный крутой берег | inaktive Steilküste |
| avia. | нисходящая крутая спираль | Sturzspirale |
| el. | образование крутого изгиба | Zipfelbildung (кривой) |
| water.suppl. | овраг с крутыми откосами | Klamm |
| radio | одиночный перепад одиночный скачок тока с. крутым фронтом | einzelner momentaner Stromstoß |
| gen. | осторожно, крутой склон! | Achtung, Absturzgefahr! |
| construct. | остроконечная крутая крыша | altfranzösisches Dach |
| water.suppl. | отведение грунтового потока на крутом водоупоре | Hangwasserbeseitigung |
| mil. | очень крутой скат | sehr steiler Hang |
| gen. | партер зрительного зала с крутым подъёмом пола | Hochparkett |
| opt. | пентод с крутой характеристикой | steile Pentode |
| antenn. | пентод с крутым изгибом характеристики | Pentode mit konstanter Steilheit |
| gen. | печь из крутого теста | fest backen |
| gen. | по узкой крутой лестнице он попал в подвал | über eine steile Stiege gelangte er in den Keller |
| water.suppl. | подмываемый крутой вогнутый берег | Prallhang |
| gen. | подниматься на крутую стену | eine steile Wand ersteigen |
| hydrol. | полузапруда с крутым откосом головы | steilköpfige Buhne |
| sport. | полёт мяча по крутой траектории | steiler Ballflug |
| avia. | полёт с крутым набором высоты | Steilflug |
| avia. | полёт с крутым набором высоты | Steigflug |
| ocean. | прибой у крутого берега | Steilkustenbrandung |
| water.suppl. | прибой у крутого морского берега | Steilküstenbrandung |
| nautic. | приводить в крутой бейдевинд | ganz anluven |
| geol. | промоины на крутом склоне | Wandrinne |
| pulp.n.paper | рафинёр с крутым конусом | Steilkegelrefiner |
| pulp.n.paper | рафинёр с крутым конусом | Steilkegelmühle |
| construct. | решётка для удержания снега на крыше с крутым скатом | Schneegitter |
| water.suppl. | русло с крутым уклоном | Fallbett |
| geol. | с крутым изгибом | hochbogig |
| mining. | с крутым подъёмом | steilfördernd |
| avia. | самолёт с крутой траекторией захода на посадку | steil anfliegendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с крутым заходом на посадку | steil anfliegendes Flugzeug |
| slang | самый крутой ресторан в городе | das hipste Lokal der Stadt (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | самый крутой рок | Death-Metal |
| tech. | сверло с крутой винтовой канавкой | Schälbohrer (Alkon) |
| quant.el. | световой импульс с крутым фронтом | schnell ansteigender Lichtimpuls |
| cinema.equip. | светофильтр с крутой характеристикой | Sperrfilter |
| geol. | складка с крутым погружением шарнира | steilachsige Falte |
| gen. | слишком крутой | einschüchternd (Ремедиос_П) |
| road.wrk. | совмещение крутого подъёма | Zusammenfallen einer starken Steigung (с кривой) |
| alp.ski. | соскальзывание боком на крутом склоне | Abrutschen am Steilhang |
| sl., teen. | спокойный и крутой парень | Kühlturm |
| gen. | справа шёл очень крутой обрыв | rechts ging es jäh in die Tiefe |
| el. | стойкий к действию волн с крутым фронтом | sprungwellensicher |
| railw., road.wrk. | стрелочный перевод крутой марки | Steilweiche |
| mining. | струг для выемки угля в очистном забое при крутом залегании пласта | Steilhobel |
| mining. | струг для крутых пластов | Steilhobel |
| geol. | тектоника мелких складок с крутым наклоном шарниров | Schlingentektonik |
| geol. | тектоника с крутым наклоном осей складок | steilachsige Tektonik складчатая |
| railw., auto. | трасса с крутым подъёмом | Steilstrecke |
| inf. | удар по мячу ногой футбол крутой склон | Kick (сноуборд) |
| gen. | узкая крутая лесенка | Hühnerleiter |
| avunc. | узкая крутая лестница | Hühnerleiter |
| wood. | узкая крутая лестница | Stiege |
| gen. | узкая крутая деревянная лестница | Stiege |
| geol. | узкая крутая расщелина | Kamin (в скалах; в которой может поместиться человек Amphitriteru) |
| hydrol. | укрепление крутых скальных склонов бетоном | Hangstützung (при сооружении арочных плотин) |
| railw. | участок пути с крутым подъёмом | Steilstrecke |
| railw. | участок пути с крутым уклоном | Steilstrecke |
| road.wrk. | фашина для покрытия крутых откосов | Bekleidungsfaschine |
| microel. | фильтр с крутым срезом | Kantenfilter |
| auto.ctrl. | фильтр с крутыми фронтами частотной характеристики | Nyquistfilter |
| construct. | фронтон крутой крыши | Steilgiebel |
| tools | хвостовик c крутым конусом | Steilkegelschaft (Andrey Truhachev) |
| tools | хвостовик с крутым конусом | Steilkegelschaft (Andrey Truhachev) |
| textile | шерстяной волос с крутой извитостью | geknickter Stapel |
| geol. | щебнистый крутой откос | Steinschlagwand |
| railw. | эксплуатация подвижного состава на участках пути с крутыми подъёмами | Steilstreckenbetrieb |
| gen. | это крутой кипяток о любой жидкости | es ist kochend heiß (Dominator_Salvator) |
