| Subject | Russian | German |
| mil. | боевое крещение | Feuerprobe |
| mil. | боевое крещение | erster Einsatz (примерное соответствие,  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| mil. | боевое крещение | erste Bewährungsprobe (Andrey Truhachev) |
| gen. | боевое крещение | Feuertaufe |
| cleric. | взнос за совершение крещения | Taufgebühr |
| mil., inf. | воздушное крещение | Lufttaufe |
| inf. | воздушное крещение | Jungfernflug |
| cleric. | восприёмники при крещении | Taufpaten (Andrey Truhachev) |
| hist. | вторичное крещение | Wiedertaufe |
| law | данное при крещении | Taufname |
| rel., christ. | День крещения Киевской Руси | Tag der Taufe der Kiewer Rus (Лорина) |
| gen. | изречение для крещения | Taufspruch (в Германии NeiN) |
| law | имя, данное при крещении | Taufname |
| subl. | источник крещения | Brunnen der Taufe (im Brunnen der Taufe geboren werden – родиться (заново) в водах крещения maxkuzmin) |
| rel., christ. | Крещение Господне | die Taufe Jesu (Andrey Truhachev) |
| gen. | Крещение Господне | Taufe Christi (AlexandraM) |
| rel., christ. | крещение Иисуса Христа | die Taufe Jesu (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | крещение обливанием | Infusionstaufe (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | крещение окроплением | Infusionstaufe (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | крещение погружением | Ganzkörpertaufe (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | крещение погружением | Immersionstaufe (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | крещение погружением в воду | Ganzkörpertaufe (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | крещение погружением в воду | Immersionstaufe (Andrey Truhachev) |
| bible.term. | Крещение покаяния, "Иоанново" крещение | Bußtaufe (Мк.1,3-5 Dietrich Brauer) |
| rel., christ. | крещение полным погружением | Ganzkörpertaufe (Die Ganzkörpertaufe ist die ursprüngliche Form der christlichen Taufe. Sie wird durch Untertauchen (Immersionstaufe) oder durch Übergießen (Infusionstaufe) vollzogen. Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | крещение полным погружением | Immersionstaufe (Vollzogen wird die Taufe durch Übergießen des Täuflings mit Wasser (Infusionstaufe) oder das Untertauchen im Wasser (Immersionstaufe) Andrey Truhachev) |
| hist. | Крещение Руси | Christianisierung der Rus (Лорина) |
| gen. | Крещение Руси | die Christianisierung der Kiewer Rus (Захар Бутырский) |
| bible.term. | Крещение Христово | Taufe Christi |
| rel., christ. | купель Крещения | Taufbecken (AlexandraM) |
| mil., navy | морское крещение | Äquatorialtaufe |
| nautic. | морское крещение | Äquatortaufe (шуточный обряд при пересечении экватора) |
| rel., christ. | обет, даваемый при крещении | bei der Taufe abgelegtes Gelübde (Andrey Truhachev) |
| relig. | обряд крещения | Taufakt |
| cleric. | обряд крещения | Taufzeremonie (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | ожидающие крещения | Taufanwärter (AlexandraM) |
| cleric. | относящийся к крещению | zur Taufe gehörig (Andrey Truhachev) |
| gen. | памятка крещения | Taufschein (H. I.) |
| mil. | получать боевое крещение | die Feuertaufe erhalten (Andrey Truhachev) |
| mil. | получать боевое крещение | die Feuertaufe bestehen (Andrey Truhachev) |
| mil. | получать боевое крещение | die Feuerprobe bestehen |
| mil., inf. | получить боевое крещение | Pulver gerochen haben |
| mil. | получить боевое крещение | die Feuertaufe erhalten (Andrey Truhachev) |
| mil. | получить боевое крещение | die Feuertaufe bestehen (Andrey Truhachev) |
| fig. | получить боевое крещение | die Feuerprobe bestehen |
| gen. | полярное крещение | Polartaufe (Vonbuffon) |
| rel., christ. | Празднование 1020-летия Крещения Руси | die Feiern zum 1020. Jahrestag der Taufe Russlands (AlexandraM) |
| rel., christ. | при крещении | bei der Taufe (Andrey Truhachev) |
| gen. | при крещении ребёнку дали имя Александр | das Kind würde in der Taufe Alexander genannt |
| mil. | принимать боевое крещение | die Feuertaufe erhalten (Andrey Truhachev) |
| mil. | принимать боевое крещение | die Feuerprobe bestehen |
| mil. | принять боевое крещение | die Feuertaufe erhalten (Andrey Truhachev) |
| fig. | принять боевое крещение | die Feuerprobe bestehen |
| gen. | принять крещение | die Taufe empfangen |
| relig. | производить обряд крещения над кем-либо в спешном порядке | nottaufen (без обычных формальностей, не священнослужителем ввиду болезни младенца; это называется - "крестить страха ради смертного" AlexandraM) |
| law | свидетельство о крещении | Taufzeugnis |
| rel., christ. | свидетельство о крещении | Taufurkunde (Andrey Truhachev) |
| law | свидетельство о крещении | Taufbescheinigung (teren) |
| law | свидетельство о крещении | Taufschein |
| cleric. | совершать крещение | Taufe vornehmen (AlexandraM) |
| gen. | совершать таинство крещения | die Taufe vollziehen |
| gen. | совершать таинство крещения | die Taufe spenden |
| rel., christ. | совершение Таинства Святого Крещения | Spendung der Taufe (AlexandraM) |
| gen. | спешное крещение | Jachtaufe (больного младенца) |
| gen. | срочное крещение | Nottaufe (в случае угрозы для жизни новорождённого) |
| cleric. | таинство крещения | Sakrament der Taufe ("das Kind empfängt das Sakrament der Taufe" rosebank) |
| cleric. | таинство крещения | Taufsakrament ("das Kind empfängt das Sakrament der Taufe" rosebank) |
| gen. | тысячелетие Крещения Руси | tausendjähriges Jubiläum der Taufe Russlands (AlexandraM) |
| gen. | через таинство крещения | durch die Taufe |
| gen. | чин крещения | Taufritus (AlexandraM) |
| gen. | экваториальное крещение | Äquatortaufe (Vonbuffon) |
