края – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing края | all forms | exact matches only

Russian	German
встать у края улицы	sich an die Straße stellen
края карманов совершенно истерлись	die Taschenränder sind ganz abgescheuert
края карманов совершенно обились	die Taschenränder sind ganz abgescheuert
края ковра обтрёпываются всё больше	der Teppich zerfranst mehr und mehr
края рукавов обтрепались	die Ärmel haben sich an der Kante durchgestoßen
крепление шурупами с соблюдением отступа от края листа	stegferne Verschraubung (Кнауф 4uzhoj)
мяч, коснувшийся верхнего края сетки и перелетевший на сторону соперника	Netzball
обрезать лишние выступающие края бумаги	überstehende Papierränder abschneiden (SKY)
отойдите от края платформы!	Vorsicht am Zuge!
передавать мяч с края поля	flanken
передавать мяч с края в центр с ходу	im Lauf flanken (футбол)
То же, что и RH Reihenhaus, но располагается с какого-либо края общего здания. Преимущество состоит в отсутствии соседей с одной из сторон вашей собственности. Недостатком-меньшая тепловая изолированность, поскольку дом не обогревается за счёт прилегающих к нему помещений, а открыт для прямого воздействия погодных условий	REH (irene_ya)
То же, что и RH Reihenhaus, но располагается с какого-либо края общего здания. Преимущество состоит в отсутствии соседей с одной из сторон вашей собственности. Недостатком-меньшая тепловая изолированность, поскольку дом не обогревается за счёт прилегающих к нему помещений, а открыт для прямого воздействия погодных условий	Reihenendhaus (stimul.de irene_ya)
этому конца-края не видно!	das wird wohl nie aufhören

Get short URL