| Russian | German |
| алименты супругу, которые выплачиваются начиная с начала раздельного проживания и до официального расторжения брака | Trennungsunterhalt (Lazynelli) |
| вопросы, которые не являются обязательными, но могут возникнуть в судебном процессе | Eventualfragen |
| денежная выплата застрахованным горнякам старшего возраста, которые вследствие рационализации были переведены на другую менее оплачиваемую работу | Knappschaftsausgleichsleistung (ФРГ) |
| ипотека, сохранившаяся на земельный участок или здание, которые подверглись разрушению | Ruinenhypothek |
| копии важных документов дела, которые остаются у адвоката | Handakte |
| копии важных документов дела, которые остаются у прокурора | Handakte |
| круг лиц, на которые распространяется действие нормы | persönlicher Geltungsbereich |
| круг предметов, на которые распространяется действие нормы | sachlicher Geltungsbereich |
| лица получающие пособие или которые вправе получать пособие | Leistungsberechtigte (golowko) |
| обязанность предложить государственным учреждениям вещи, на которые наложен арест | Anbietungspflicht für gepfändete Sachen |
| положение, регулирующее правоотношения, возникающие в связи с предметами, которые выборошены на берег в результате крушения на море | Strandungsordnung |
| применение норм права, которые охраняют результаты умственного труда | Schutzrechtsanwendung |
| расходы, которые кому-то придётся оплатить | auf jemanden zukommende Kosten (wanderer1) |
| регистр индивидуальных соглашений по имущественному праву в браке, которые отличаются от предусмотренных законом положений | Güterrechtregister (Das Güterrechtsregister ist in Deutschland ein bei den Amtsgerichten im Rahmen des Registerrechts geführtes öffentliches Register, in dem abweichende Regelungen zum gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft auf Antrag eingetragen werden) |
| решения о результатах экзаменов в школе, в вузе или другие административные акты, которые могут быть обжалованы в исковом порядке | Prüfungsentscheidungen |
| решения о результатах экзаменов в школе, в вузе или другие административные акты, которые могут быть обжалованы в исковом порядке | Prüfungsentscheidungen |
| система инстанций, в которые можно обращаться с жалобой | Rechtsmittelzug |
