| Subject | Russian | German |
| polym. | авиважная композиция | Avivagekombination |
| sport. | автор произвольной композиции | Autor der Kürkomposition |
| polym. | алкидная эмульсионная композиция | Alkydharzemulsion |
| math. | n-арная композиция | n-äre Verknüpfung |
| hygien. | архитектурная композиция | architektonische Gestaltung |
| construct. | архитектурная композиция | Komposition |
| construct. | архитектурная композиция | architektonische Komposition |
| archit. | архитектурная композиция в целом | Gesamtarchitektur |
| construct. | архитектурная композиция сооружения | Komposition des Baues |
| construct. | архитектурно-планировочная композиция | architektonisch-planerische Gestaltung |
| construct. | архитектурно-планировочная композиция | architektonisch-planerische Komposition |
| construct. | асимметричная композиция | asymmetrische Komposition |
| chem. | безусадочная композиция | schwundarme Formmasse |
| math. | бинарная композиция | zweistellige Verknüpfung |
| math. | бинарная композиция | binäre Verknüpfung |
| pulp.n.paper | бумага, содержащая в композиции нейлон | Nylonpapier |
| gen. | в отношении композиции | architektonisch |
| gen. | важная с точки зрения композиции деталь | ein bildwichtiger Teil |
| chem. | вакуумстойкая формовочная композиция | vakuumbeständige Formmasse |
| arts. | включать в более крупную композицию | in einen größeren Zusammenhang einbinden |
| math. | внутренняя композиция | innere Verknüpfung |
| polym. | водоразбавляемая композиция | wasserverdünnbare Zusammensetzung |
| chem. | вспучивающаяся композиция | Intumeszenzmasse |
| gen. | гармоничная композиция | eine ausgewogene Komposition |
| sport. | гармоничность композиции | Harmonie der Komposition |
| sport. | гармоничность композиции | Kompositionsharmonie |
| chem. | гибкая формовочная композиция | flexible Formmasse |
| construct. | градостроительная композиция | städtebauliche Komposition |
| arts. | групповая композиция | Gruppenkomposition |
| microel. | двухкомпонентная композиция | Zweikomponentenmasse |
| construct. | декоративная композиция | dekorative Komposition |
| arts. | делать набросок композиции | eine Komposition entwerfen |
| construct. | динамическая композиция | dynamische Komposition |
| archit. | единство композиции | Geschlossenheit der Anlage |
| archit. | единство композиции | die Geschlossenheit der Anlage |
| construct. | жизнеспособность полимерных композиций | Topfzeit |
| food.ind. | жировая композиция | Fettformulierung (с заданными свойствами) |
| food.ind. | жировая композиция | Fettzusammensetzung (с заданными свойствами) |
| food.ind. | жировая композиция | Fettzubereitung (с заданными свойствами) |
| food.ind. | жировая композиция | Fettkomposition (с заданными свойствами) |
| food.ind. | жировая композиция для маргарина | Margarinefettzusammensetzung |
| oil | загущённая смазочная композиция | Schmierölmischung |
| oil | загущённая смазочная композиция | verdickte Schmierölmischung |
| math. | закон композиции | Zusammensetzungsvorschrift |
| math. | закон композиции | Verknüpfungsgesetz |
| polym. | заливка пенообразующих композиций | Reaktionsschaumstoffgießverfahren |
| polym. | заливка пенообразующих композиций | Reaktionsschaumstoffgießen |
| chem. | заливочная композиция | Gießharzmasse |
| polym. | замасливающая композиция | Schmälzkombination |
| archit. | замкнутость композиции | Geschlossenheit der Anlage |
| archit. | замкнутость композиции | die Geschlossenheit der Anlage |
| chem. | защитная композиция | Schutzkomposition |
| math. | знак композиции | Verknüpfungszeichen |
| math. | знак композиции | Kompositionszeichen |
| chem. | изоляционная композиция | Isoliermasse |
| chem. | ингредиент композиции | Mischungsstoff |
| archit. | искусство пространственной композиции | Raumkunst |
| oil | исходная композиция | Eingangsgehalt |
| cinema.equip. | кинематографическая композиция | filmische Gestaltung |
| silic. | кислотоупорная силикатная композиция | säurefeste Silikatkomposition |
| wood. | клеевая композиция | Klebstoffansatz |
| chem. | клеевая композиция | Klebmischung |
| textile | клеевая композиция | Leimzusammensetzung |
| chem. | клеевая композиция | Klebmasse |
| chem. | клеящая композиция | Klebmischung |
| chem. | клеящая композиция | Klebmasse |
| construct. | компактная композиция | kompakte Komposition |
| plast. | композиции литьевых смол | Schmelzmassen |
| textile | композиция авиважных препаратов | Avivagekombination |
| math. | композиция автоматов | Automatenkomposition |
| math. | композиция алгоритмов | Komposition von Algorithmen |
| food.ind. | композиция ароматических веществ | Aromastoffzusammensetzung |
| food.ind. | композиция ароматических веществ | Aromakomposition |
| pulp.n.paper | композиция бумаги | Papierzettel |
| chem. | композиция бумаги | Papierzusammensetzung |
| patents. | композиция веществ | Stoffzusammensetzung |
| patents. | композиция веществ | Stoffverbindung |
| pulp.n.paper | композиция волокон | Fasermischung |
| shipb. | композиция груза | Ladungskomposition |
| med.appl. | композиция диализирующего раствора | Dialysatzusammensetzung |
| polym. | композиция для анодных блоков | Blockanodenmasse |
| chem. | композиция для заполнения | Füllmasse |
| chem. | композиция для нанесения противообрастающих покрытий состав для защиты от морской коррозии | Antifoulingbeschichtungsmittel |
| polym. | композиция для оболочки кабеля | Kabelummantelungsmasse |
| polym. | композиция для оболочки кабеля | Kabelmischung |
| polym. | композиция для оболочки кабеля | Kabelmantelmischung |
| polym. | композиция для оболочки кабеля | Kabelmantelformmasse |
| chem. | композиция для покрытий | Überzugsmasse |
| chem. | композиция для покрытий | Filmmaterial |
| chem. | композиция для покрытий | Beschichtungsmasse |
| chem. | композиция для покрытия | Überzugsmittel |
| plast. | композиция на основе синтетических смол для протезирования зубов | Dentalmasse |
| met. | композиция для шлифовки | Schleifkomposition |
| plast. | композиция для экструзии | Strangpressmischung |
| pulp.n.paper | композиция загружаемых в ролл материалов | Holländereintragzettel (рецептура) |
| brit. | композиция, занявшая высокое место в списке хитов рок- и попмузыки | Charts-Topper |
| chem. | композиция из акрилонитрила и бутадиена | Akrylnitril-Butadien-Vormischung |
| chem. | композиция из воска и пластмассы | Wachs-Plast-Komposition |
| food.ind. | композиция из натуральной эссенции, усиленной синтетической эссенцией | künstlich verstärkte Essenz |
| arts. | композиция из нескольких изображений | Bildprogramm (Харитонов Е.А.) |
| food.ind. | композиция из пряностей | Gewürzkomposition |
| gen. | композиция из цветов веток, хвои и т. п. | Gesteck |
| gen. | композиция из цветов | Blumenarrangement |
| cinema.equip. | композиция изображения | Komposition des Bilds |
| cinema.equip. | композиция изображения | Komposition des Bildes |
| cinema.equip. | композиция изображения | Bildkomposition |
| cinema.equip. | композиция изображения | Bildgestaltung |
| quant.el. | композиция изображения | Gestaltung des Bildes |
| cinema.equip. | композиция кадра | Gestaltung des Bildes |
| cinema.equip. | композиция кадра | Komposition des Bildes |
| cinema, photo. | композиция кадра | Bildaufbau |
| cinema.equip. | композиция кадра | Komposition des Bilds |
| cinema.equip. | композиция кадра | Gestaltung des Bilds |
| cinema.equip. | композиция кадра | Bildkomposition |
| cinema.equip. | композиция кадра | Bildgestaltung |
| oil | композиция каменноугольной смолы с эпоксидными смолами | Teer-Epoxyharz-Kombination |
| paint. | композиция картины | Bildaufbau |
| paint. | композиция картины | Aufbau des Bildes |
| math. | композиция квадратических форм | Komposition der quadratischen Formen |
| gen. | композиция книги | Aufbau des Buches |
| gen. | композиция книги | die Anlage des Buches |
| food.ind. | композиция консервантов | Konservierungsmittelkombination |
| pulp.n.paper | композиция массы | Stoffrezept |
| pulp.n.paper | композиция массы | Stoffzettel |
| pulp.n.paper | композиция массы | Stoffmischung |
| chem. | композиция на основе поливинилбутираля | Polyvinylbutyralformmasse |
| chem. | композиция на основе полимера для получения комбинированного материала | Plast-Verbundmasse |
| polym. | композиция на основе полимеров | Polymerkompound |
| polym. | композиция на основе полимеров | Polymercompound |
| chem. | композиция на основе полиолефина | Polyolefinformmasse |
| polym. | композиция на основе полиолефинов | Polyolefin-Additivkonzentration |
| polym. | композиция на основе эпоксидной смолы и аминного отвердителя | EpoxidharzAminhärter-Gemisch |
| chem. | композиция, наносимая в виде капель | auf tropfbare Formmasse |
| math. | композиция отображений | Produktabbildung zweier Abbildungen |
| microel. | композиция пасты | Pastenzusammensetzung |
| construct. | композиция площади | Platzkomposition |
| chem. | композиция полимеров | Harzmischung |
| chem. | композиция полимеров | Harzansatz |
| arts. | композиция, построенная на принципе контрастов | Kontrastkomposition |
| sport. | композиция произвольной программы | Kürkomposition |
| food.ind. | композиция пряностей | Gewürzkomposition |
| food.ind. | композиция пряностей и вкусовых веществ | Würzzubereitung |
| food.ind. | композиция пряностей и вкусовых веществ | Würzmittelzubereitung |
| meat. | композиция пряностей и вкусовых веществ | Würzkomposition |
| food.ind. | композиция пряных трав | Gewürzkräuterzusammensetzung |
| stat. | композиция распределений | Mischung von Verteilungen |
| math. | композиция распределений Пуассона | zusammengesetzte Poisson-Verteilung |
| plast. | композиция смол | Harzansatz |
| chem. | композиция смол для заливочных составов | Gießharzformstoff |
| chem. | композиция смолы | Harzansatz |
| cinema, photo. | композиция снимка | Bildaufbau |
| sport. | композиция со скакалкой | Seilkomposition |
| oil | композиция типа консистентной смазки | schmierfettähnliches System |
| oil | композиция типа пластичной консистентной смазки | achmierfettähnliches System |
| oil | композиция типа пластичной смазки | schmierfettähnliches System |
| chem. | композиция, ударопрочная при низких температурах | kaltschlagzähe Formmasse |
| sport. | композиция упражнений | Übungsaufbau |
| sport. | композиция упражнений | Übungskomposition |
| sport. | композиция упражнения | Übungskomposition |
| meat. | композиция ферментов | Enzymgemisch |
| food.ind. | композиция ферментов для ферментации мезги | Enzymgemisch zur Maischefermentation |
| tech. | композиция фотокадра | Bildaufbau |
| cinema.equip. | композиция фотокадра | Bildgestaltung |
| gen. | композиция цветов | ein Arrangement aus Blumen |
| meat. | композиция энзимов | Enzymgemisch |
| arts. | композиция - это один из важнейших законов искусства живописи | die Komposition ist eines der wichtigsten Gesetze der Malkunst |
| chem. | компонент композиции | Mischungsanteil |
| comp., MS | контейнер композиции MEF | MEF-Kompositionscontainer |
| polym. | кремнекерамическая формовочная композиция | Silikon-Keramik-Formmasse (с керамическим наполнителем) |
| polym. | кремнийорганическая формовочная композиция | Silikonformmasse |
| math. | линейная композиция | lineare Komposition |
| cinema.equip. | линейная композиция | Linienführung |
| food.ind. | липидная композиция | Lipidzusammensetzung |
| chem. | литьевая композиция | Gießkomposition |
| tech. | макулатурный картон однородной композиции | Schrenzpappe |
| pulp.n.paper | масса, добавляемая в композицию бумаги | Beimengstoff |
| food.ind. | мацерирующая композиция ферментов | mazerierendes Enzymgemisch |
| met. | металлокерамическая композиция | Verbundmetall |
| met. | металлокерамическая композиция | Verbundkörper |
| chem. | металлополимерная композиция | metallpolymerische Formmasse |
| polym. | многокомпонентная композиция | Vielstoffgemisch |
| chem. | многокомпонентная композиция | Mehrstoffgemisch |
| chem. | многокомпонентная композиция | Mehrstoffsystem |
| chem. | многокомпонентная композиция | Mehrkomponentengemisch |
| chem. | многокомпонентная полимерная композиция | Mehrkomponentenkunststoff |
| construct. | многоплановая композиция | Komposition in mehreren Ebenen |
| arts. | многофигурная композиция | Figurengruppe (Abete) |
| mus. | музыкальная композиция | Musikstück (Andrey Truhachev) |
| arts. | набрасывать схему композиции | eine Komposition entwerfen |
| chem. | наполненная композиция | gefüllte Mischung |
| chem. | наполненная формовочная композиция | gefüllte Formmasse |
| comp., MS | независимая композиция | unabhängige Komposition |
| comp., MS | обработчик композиции MEF | MEF-Kompositionsmodul |
| ling. | обратная композиция | Dekomposition |
| math. | обратная композиция | inverse Verknüpfung |
| construct. | общая архитектурная композиция | architektonische Gesamtkomposition (города) |
| tech. | общая композиция | Gesamtkomposition |
| construct. | объёмно-пространственная композиция | räumliche Komposition |
| construct. | объёмно-пространственная композиция | dreidimensionale Komposition |
| gen. | объёмно-пространственная композиция | volumetrisch-räumliche Komposition (viktorlion) |
| chem. | огнестойкая композиция | schwer entflammbare Formmasse |
| chem. | огнестойкая композиция | Formmasse mit flammwidriger Eigenschaft |
| chem. | однокомпонентная полиуретановая композиция | Einkomponenten-Polyurethan-System |
| construct. | орнаментальная композиция | ornamentale Komposition |
| construct. | осевая композиция | achsbezogene Komposition |
| gen. | основы композиции | Musiklehre |
| sport. | оценка композиции упражнения | Bewertung des Aufbaus der Übung |
| sport. | оценка композиции упражнения | Bewertung der Komposition |
| arts. | парковая композиция | Parkanlage |
| chem. | парфюмерная композиция | Parfümkomposition |
| sport. | первенство по шахматной композиции | Schachkompositionsmeisterschaft |
| plast. | перемешивание ингредиентов сухой поливинилхлоридной композиции с одновременной её экструзией | Dry-Blend-Strangpressen |
| polym. | перемешивание ингредиентов сухой композиции с одновременной её экструзией | Dry-blend-Strangpressen |
| polym. | перемешивание ингредиентов сухой композиции с одновременной её экструзией | Dry-blend-Extrusion |
| chem. | пигментная композиция | Pigmentmischung |
| paint. | пирамидальная композиция | Pyramidenkomposition |
| paint. | пирамидальная композиция | Dreieckskomposition |
| paint. | пирамидальная схема композиции многофигурной группы | Figura piramidale |
| archit. | план композиции города | Stadtkompositionsplan |
| polym. | пластизольная композиция | Plastisolzusammensetzung |
| construct. | пластическая композиция | plastische Gestaltung |
| construct. | пластическая композиция | plastische Komposition |
| food.ind. | подслащивающая композиция | Süßungsmittelzubereitung |
| chem. | покрывная композиция | Deckmasse |
| polym. | полиамидная формовочная композиция | Polyamidformmasse |
| chem. | полиацетиленовая формовочная композиция | Polyazetylenformmasse |
| polym. | полимерная композиция | Polymermischung |
| polym. | полимерная композиция | Polymerkomposition |
| chem. | полимерная композиция | Polymerabmischung |
| polym. | полимерная композиция | Kunstharzkomposition |
| polym. | полимерная композиция | Polymer-Additiv-Mischung |
| polym. | полимерная композиция | Polymerisatmischung |
| polym. | полимерная композиция | Polymerkombination |
| polym. | полимерная композиция | Plastansatz |
| chem. | полимерная композиция отверждаемая при нагревании типа "премиксов" и "препрегов" | Halbzeugmasse |
| chem. | полимерная композиция | Polymermasse |
| tech. | полимерная композиция | Polymerzusammensetzung (Gaist) |
| polym. | полиолефиновая формовочная композиция | Polyolefinformmasse |
| polym. | полиорганосилоксановая композиция | Polyorganosiloxanmasse |
| chem. | порошковые композиции для напыления | Pulverkompositionen |
| chem. | порошкообразная полимерная композиция | Polymerisatpulverkomposition |
| math. | последовательность композиций | Kompositionsfolge |
| polym. | препарационная композиция | Präparationsöl |
| polym. | препарационная композиция | Präparationsmittel |
| polym. | препарационная композиция | Präparationssystem |
| polym. | препарационная композиция | Präparation |
| polym. | пресс-композиция | Formkörper |
| polym. | пресс-композиция | Formmasse |
| polym. | пресс-композиция | Formstoff |
| polym. | пресс-композиция | Pressmasse |
| polym. | пресс-композиция | Formpressstoff |
| tech. | пресс-композиция | Pressmischung |
| polym. | прессовочная композиция | Pressmischung |
| chem. | прессовочная композиция | Pressmasse |
| food.ind. | приготовление жировой композиции | Fettzusammensetzung |
| food.ind. | приготовление жировой композиции | Fettzubereitung |
| arts. | принцип композиции | Kompositionsprinzip (iam.tanja) |
| math. | произведение композиций | Kompositionsprodukt |
| sport. | произвольная композиция | Kürkomposition |
| construct. | пространственная композиция | räumliche Gestaltung |
| archit. | пространственная композиция | Raumkomposition |
| construct. | пространственная композиция | räumliche Komposition |
| chem. | распыляемая пластизольная композиция | spritzbare Plastisolzusammensetzung |
| pulp.n.paper | регулятор композиции | Kompositionsregler (массы) |
| tech. | регулятор композиции бумажной массы | Ganzstoff-Verhältnisregler |
| math. | ряд композиций | Kompositionsreihe |
| hygien. | садовая композиция | Gartengestaltung |
| chem. | самозатухающая формовочная композиция | selbstverlöschende Formmasse |
| cinema.equip. | световая композиция | Lichtführung |
| cinema.equip. | световая композиция | Lichtgestaltung |
| cinema.equip. | световая композиция | Beleuchtungsgestaltung |
| construct. | свободная композиция | freie Gestaltung |
| construct. | свободная композиция | freie Komposition |
| polym. | силиконовая формовочная композиция | Silikonformmasse |
| polym. | силоксановая формовочная композиция | Silikonformmasse |
| math. | символ композиции | Verknüpfungszeichen |
| construct. | симметричная композиция | symmetrische Komposition |
| pulp.n.paper | система регулирования композиции и концентрации массы | Stoffzentrale |
| pulp.n.paper | система регулирования композиции и концентрации массы | Mischzentrale |
| gen. | скульптурная композиция | Skulpturkomposition (Aleksandra Pisareva) |
| sport. | снижение оценки за композицию | Abzug der Bewertung des Übungsaufbaus |
| sport. | снижение оценки за композицию | Abzug in der Bewertung des Übungsaufbaus |
| polym. | совместимая полимерная композиция | verträgliche Polymermischung |
| paint. | создавать композицию | komponieren (напр., картины) |
| paint. | создавать композицию | aufbauen (напр., картины) |
| chem. | соотношение компонентов композиции | Mischungsverhältnis |
| sport. | соревнование по шахматной композиции | Schachkompositionswettbewerb |
| sport. | соревнования по шахматной композиции | Kombinationswettbewerb |
| pulp.n.paper | сорт бумаги по композиции | Stoffklasse des Papiers |
| chem. | состав композиции | Mischungsformel |
| chem. | состав композиции | Mischungsaufbau |
| chem. | состав композиции | Mischrezept |
| chem. | состав маргариновой композиции | Margarinerezeptur |
| food.ind. | составление жировой композиции | Fettzusammensetzung |
| food.ind. | составление жировой композиции | Fettzubereitung |
| chem. | составление рецепта композиции | Mischungsaufbau |
| chem. | составлять композицию | ein Mischungsrezept aufbauen |
| chem. | составная часть композиции | Mischungsbestandteil |
| geol. | спектр композиции | Überlagerungsspektrum |
| brit. | список композиций | Playlist (список записанных на CD-или DVD-диске музыкальных произведений) |
| construct. | средства архитектурной композиции | architektonische Gestaltungsmittel |
| construct. | статичная композиция | statische Komposition |
| construct. | ступенчатая композиция | gestufte Komposition |
| polym. | сухая композиция | Trockenmischung |
| archit. | схема архитектурной композиции | Aufbauschema |
| arts. | схема композиции | Kompositionsschema |
| arts. | сюжетная композиция | Fabelkomposition (Лорина) |
| gen. | теория композиции | Kompositionstheorie (dolmetscherr) |
| chem. | термопластичная композиция | Thermoplastmischung |
| chem. | термопластичная композиция | thermoplastische Masse |
| polym. | термопластичная формовочная композиция | Thermoplastformmasse |
| chem. | термопластичная формовочная композиция | thermoplastische Formmasse |
| chem. | термореактивная композиция | warmhärtbare Masse |
| chem. | термостабильная формовочная композиция | thermostabile Formmasse |
| comp., MS | топ-композиции | Top-Songs |
| avia. | трёхкомпонентная топливная композиция | Dreistoffkombination |
| avia. | трёхкомпонентная топливная композиция | Dreistoffsystem |
| avia. | трёхкомпонентная топливная композиция | Dreistoffgemisch |
| chem. | уплотнительная композиция на основе реактивных полимеров | Reaktionsharzdichtungsmasse |
| textile | учение о композиции | Kompositionslehre |
| chem. | фенолоформальдегидные композиции | Phenol-Formaldehyd-Formmassen |
| paint. | фигурная композиция | figurale Komposition (Abete) |
| polym. | формование из тестообразных пресс-композиций | Teigpressen |
| construct. | формовочная композиция | Formgestaltung |
| polym. | формовочная композиция на основе кремнийорганической смолы | Silikonharzformmasse |
| polym. | формовочная композиция на основе полиацетилена | Polyazetylen-Formmasse |
| chem. | формовочная композиция, отверждаемая при умеренных условиях | Formmasse unter milden Bedingungen härtbare |
| chem. | формуемая композиция | verformbare Formmasse |
| construct. | фронтальная композиция | frontale Komposition |
| cinema | цветовая композиция | Farbkomposition |
| ed. | цветовая композиция | farbliche Komposition (Лорина) |
| gen. | цветочная композиция | Blumenarrangement (Лорина) |
| gen. | цветочная композиция | Gesteck (флористическая техника компоновки цветов Iryna_mudra) |
| arts. | целостная композиция | Gesamtkomposition |
| math. | цепь композиций | Kompositionskette |
| sport. | чемпионат по шахматной композиции | Schachkompositionsmeisterschaft |
| sport. | шахматная композиция | Kunstschach |
| sport. | шахматная композиция | Schachkomposition |
| chem. | шпаклевочная композиция | Spachtelmasse |
| chem. | эластомерная композиция | Elastomermischung |
| gen. | эпоксидная композиция | Epoxidverbindung (dolmetscherr) |
| construct. | ярусная композиция | horizontal gegliederte Komposition |
