| Subject | Russian | German |
| tech. | весовое количество погружённого материала | Lademenge |
| construct. | затворяемое количество материала | Einstreumenge |
| gen. | иметь материал в неограниченном количестве | Material in unbegrenzter Menge haben |
| nucl.phys., OHS | инвентарное количество материала | Materialeinsatz |
| nucl.phys., OHS | инвентарное количество материала | Materialbestand |
| pack. | количество масса влаги, остающейся в материале | Feuchtigkeitsgehalt |
| silic. | количество выгружаемого материала | Austragmenge (из печи) |
| tech. | количество выгружаемого материала | Austragsmenge |
| silic. | количество вытекающего материала | Ausflussmenge |
| met. | количество загружаемого материала | Beschickungsmenge |
| tech. | количество загружаемого материала | Einsatzmenge |
| forestr. | количество лесных материалов, подлежащих вырубке по смете | Abnutzungssatz |
| law | количество материала | Materialmenge (dolmetscherr) |
| pulp.n.paper | количество материала, взятого для пробы | Probequantum |
| econ. | количество материала, которое должно быть произведено за один производственный цикл | Ansatzmenge (lcorcunov) |
| textile | количество материала, одновременно подаваемое в машину | Anlage |
| water.suppl. | количество перемещаемого материала | Transportmenge |
| mining. | количество погружаемого материала | Lademenge |
| met. | количество погруженного материала | Lademenge |
| food.ind. | количество подаваемого материала | Fördermenge |
| met. | количество подаваемого материала | Beschickungsmenge |
| met. | количество проплавляемого материала | Schmelzmenge |
| pulp.n.paper | количество пропускаемого материала | Durchsatzmenge (через агрегат) |
| silic. | количество пропускаемого материала | Durchsatzmenge (напр., через печь) |
| tech. | количество пропускаемого материала | Materialdurchlauf (dolmetscherr) |
| silic. | количество проходящего материала | Materialdurchsatz |
| silic. | количество проходящего материала | Durchsatzmenge (напр., через печь) |
| weld. | количество свариваемого материала | Schweißwerkstoffmenge |
| wood. | количество сыпучего материала | Ausstreumenge |
| econ. | количество сырья и материала, запущенное в производство | Einsatzmenge |
| busin. | количество сырья и материалов, запущенное в производство | Einsatzmenge |
| publ.util. | количество транспортируемого материала | Fördermenge |
| tech. | необходимое количество производственных материалов | Betriebsstoffbedarf (Александр Рыжов) |
| silic. | потребное количество материала | Materialbedarf |
| mil. | предельное количество взрывчатых материалов при хранении в одном помещении | Höchstlagerungsmenge |
| mil. | предельное количество взрывчатых материалов при хранении в одном хранилище | Höchstlagerungsmenge |
