Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing кожура | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
book.апельсиновая кожураOrangenschale
gen.банановая кожураBananenschale (о подвохе – "Mikael hätte nur zu leicht auf dieser Bananenschale ausrutschen können, wenn ihm der Reporter sein Mikrofon nicht gar zu übereifrig vors Gesicht geschoben hätte."(Stieg Larsson, Verblendung) temabelov)
cook.бананы с красной кожуройweinrote Bananen (mirelamoru)
cook.бананы с красной кожуройrote Bananen (mirelamoru)
food.ind.без кожурыpellenfrei
gen.без кожурыhautlos
food.ind.белая кожураweiße Rinde
food.ind.внешняя кожураAußenhaut
food.ind.внутренняя семенная кожураinnere Samenhaut
food.ind.глазированная кожура плодовDickzuckerfruchtschale
food.ind.глазированная кожура цитрусовыхZitronat
gen.есть фрукты с кожуройObst mit der Schale essen
food.ind.карликовый ароматный апельсин с толстой кожуройZwergorange
food.ind.картофель, отваренный без кожурыSalzkartoffeln
cook.картофель, отваренный без кожурыSchälkartoffeln
gen.картофельная кожураKartoffelschalen
food.ind.кожура апельсинаApfelsinenschale
gen.кожура картофеляKartoffelschale
food.ind.кожура лимонаZitronenschale
food.ind.кожура плодаFruchtschale
food.ind.кожура плодаFruchthaut
agric.кожура семениSamendecke
chem.кожура семениSamenschale
agric.кожура семениSamenmantel
med.кожура фруктовObstschale (или фрукта jurist-vent)
food.ind.кожура цитрусового плодаZitrusschale
food.ind.кожура цитрусового плодаZitrusfruchtschale
food.ind.кожура яблокаApfelschale
food.ind.королёк с красной кожурой и мякотьюVollblutorange
food.ind.красная кожураrote Rinde
gen.лишённый кожурыschallos
food.ind.машина для нарезания цукатов из кожуры цитрусовыхZitronatschneidemaschine
chem.машина для очистки миндаля от кожурыMandelschälmaschine
food.ind.машина для очистки плодов или овощей от кожурыSchälmaschine
textileмашина для снятия кожурыSchälmaschine
food.ind.машина для снятия кожуры с фруктовEnthäutungsmaschine
food.ind.машина для снятия кожуры с фруктовEnthäutemaschine
chem.машина для снятия с плодов кожурыSchälmaschine
biol.наружная семенная кожураSchelfe
chem.настойка померанцевой кожурыPomeranzentinktur
food.ind.нож для снятия кожурыSchäler (der Maria0097)
context.нож для снятия кожурыGemüsemesser (ВосьМой)
food.ind.обжиг кожурыAbflammen (картофеля или лука)
food.ind.обжиг кожурыFlammenschälen
chem.овсяная кожураHaferspelzen
food.ind.очистка от кожурыAusschälung
food.ind.очищать картофель от кожурыraspeln
gen.очищать от кожурыausschälen
obs.очищать от кожурыabhauteln
food.ind.очищать от кожурыabhäuteln
gen.очищать от кожурыauspellen
gen.очищать от кожурыschälen
food.ind.очищенный от кожурыgeschält
food.ind.очищенный от кожурыabgeraspelt (о картофеле)
food.ind.пассифлора с жёлтой кожуройPassionfrucht mit gelber Schale
biol.плодовая кожураFruchthaut
food.ind.повреждение кожурыSchalenbeschädigung (плодов)
gen.покрываться кожуройsich hülsen
food.ind.с грубой кожуройfestschalig
food.ind.свободный от кожурыgeschält
food.ind.свёкла с белой кожурой и мякотьюweißfleischige weißschalige Rüben
food.ind.свёкла с белой кожурой и мякотьюweißfleischige weißschalige Rübe
food.ind.свёкла с белой мякотью и белой кожуройweißfleischige weißschalige Rüben
agric.семенная кожураSamenmantel
agric.семенная кожураSamendecke
food.ind.семенная кожураSamenhaut
gen.семенная кожураSamenschale
food.ind.снимать кожуруabhäuteln
food.ind.снимать кожуруenthäuten
nor.germ., berl.снимать кожуруpellen (с чего-либо)
inf., nor.germ.снимать кожуруabpellen
gen.снимать кожуруabpellen (с чего-либо)
gen.снимать кожуруentschälen (с чего-либо)
forestr.снимать кожуруabschälen (с фруктов)
forestr.снимать кожуруabschälen (с плодов)
gen.снимать кожуруschälen (с чего-либо)
gen.снимать кожуру с картофеляdie Schalen von den Kartoffeln schälen
food.ind.снимать оболочку, кожуруschälen
food.ind.снятие кожурыSchalung
food.ind.снятие кожурыEnthäuten
food.ind.снятие кожурыEnthäutung
chem.снятие кожуры с плодаAbschälen
food.ind.снятие оболочки, кожурыSchälung
food.ind.толщина кожурыSchalendicke
cook.тушеный целиком в кожуре картофель диаметром 25-40 мм в масляно-сливочной заливкеgeschwenkte Drillinge (Bukvoed)
food.ind.установка для очистки кожурыSchälanlage
food.ind.устройство для очистки плодов или овощей от кожурыSchälvorrichtung
food.ind.цукаты из кожуры плодовDickzuckerfruchtschale
food.ind.цукаты из кожуры цитрусовыхZitronat

Get short URL