клеть – phrases

Terms containing клеть | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
mining.	бремсберговая клеть	Bremsberggestell
roll.	вагонетка для смены клетей	Gerüstwechselwagen
tech.	вал шестеренной клети	Ritzelschaft (Александр Рыжов)
met.	валок клети дуо для ребрового прохода	Duostauchwalze
roll.	ванна шестерённой клети	Kammwalzengehäuse
roll.	ведомая клеть	"Antriebsgerüst" (dem Antrieb in der offenen Straße zunächst liegendes Gerüst)
met.	вертикальная клеть	Standgerüst
met.	вертикальная клеть	Stauchwalzgerüst
roll.	вертикальная клеть	Vertikalstauchgerüst
roll.	вертикальная клеть	Vertikalgerüst
roll.	вертикальная клеть	Stauchgerüst
roll.	вертикальная клеть	Senkrechtgerüst
roll.	вертикальная клеть	Ausgleichgerüst (для бокового обжатия листа)
met.	вертикальная прокатная клеть	Senkrechtgerüst
met.	вертикальная прокатная клеть	Vertikalwalzgerüst
tech.	вертикальная прокатная клеть	Senkrechtwalzgerüst
met.	вертикальная прокатная клеть для придания точных размеров полкам	Flanschstauchgerüst (балок)
mining.	верхняя часть клети	Oberkorb
mining.	верхняя часть подъёмной клети	Oberkorb
roll.	вспомогательная клеть	Nebengerüst
roll.	вспомогательная клеть	Behelfsgerüst
met.	выемка валков из прокатной клети	Walzenaushub
met.	выемка валков из прокатной клети	Walzenausbau
roll.	выходная клеть	Auslaufgerüst (Tewes)
tech.	выходная щель прокатной клети	Auslaufspalt
roll.	главная клеть	Hauptgerüst
roll.	горизонтальная клеть	Waagerechtwalzgerüst
roll.	горизонтальная клеть	Waagerechtgerüst
roll.	горизонтальная клеть	Hauptgerüst
met.	горизонтальная прокатная клеть	Horizontalwalzengerüst
met.	горизонтальная прокатная клеть дуо	Horizontal-Duo-Walzgerüst
met.	горизонтальная прокатная клеть дуо	Horizontalduo-Gerüst
energ.ind.	грузовая клеть	Fahrkorb (строительного подъёмника)
energ.ind.	грузовая подъёмная клеть	Förderkorb für Güterfahrt
energ.ind.	грузо-людская клеть	Förderkorb für Güter- und Mannschaftsfahrt
roll.	группа клетей	Gerüststrang
roll.	группа клетей	Gerüstgruppe
met.	группа прокатных клетей	Walzgruppe
met.	группа рабочих клетей листового стана	Blechstraße
met.	группа рабочих клетей листопрокатного стана	Blechstraße
met.	группа рабочих клетей прокатного стана	Walzenstraße
met.	группа рабочих клетей прокатного стана	Walzenstrecke
met.	группа рабочих клетей прокатного стана	Walzstraße
met.	группа рабочих клетей прокатного стана	Walzstrang
met.	группа рабочих клетей прокатного стана	Walzstrecke
met.	группа рабочих клетей прокатного стана	Walzenstrang
met.	группа рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstrang
tech.	группа рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstrecke
tech.	группа рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstraße
tech.	группа рабочих клетей широкополосового стана	Breitbandstraße
tech.	группа ступенчато расположенных клетей прокатного стана	Staffel
roll.	двадцативалковая клеть	20-Walzengerüst
met.	двадцативалковая прокатная клеть	Zwanzigwalzen-Gerüst
met.	две спаренных клети дуо	Duowalzenpaar
roll.	двенадцативалковая клеть	12-Walzengerüst
met.	двенадцативалковая прокатная клеть	Zwölfwalzen-Gerüst
roll.	двигатель клети	Gerüstmotor
tech.	двухвалковая клеть	Duowalzgerüst
met.	двухвалковая клеть	Zweiwalzengerüst
tech.	двухвалковая клеть	Duogerüst
mining.	дно клети	Korbboden
roll.	дрессировочная клеть	Dressiergerüst (Tewes)
met.	дрессировочная клеть кварто	Nachwalzquartogerüst
met.	дрессировочная прокатная клеть	Dressiergerüst
roll.	дуо-клеть	Duo-Gerüst
roll.	дуо реверсивная клеть	Duo-Umkehrgerüst
energ.ind.	загрузка подъёмной клети	Förderkorbbeschickung
mining.	загрузка шахтной подъёмной клети	Förderkorbbeschickung
mining.	загрузка шахтной подъёмной клети	Förderbeschickung
wood.	загрузочная клеть	Beschickkorb
wood.	загрузочная клеть	Beladekorb
wood.	загрузочная подъёмная клеть	Beladehubkorb
wood.	зажимная клеть	Einspanngerüst (YAN-2009)
roll.	закрепление клети	Gerüstbefestigung
met.	закрытая станина прокатной клети	geschlossener Walzenständer
tech.	закрытая станина прокатной клети	Rahmenständer
roll.	запасная клеть	Ersatzgerüst
mining.	захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната	Fangvorrichtung
mining.	захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната	Fangapparat
roll.	зигзагообразное расположение клетей	Zickzackanordnung (der Walzgerüste)
roll.	зигзагообразное расположение клетей	Staffelanordnung
met.	извлечение валков из прокатной клети	Walzenaushub
met.	извлечение валков из прокатной клети	Walzenausbau
met.	калибровочная клеть	Kalibriergerüst
met.	калибрующая клеть	Kalibriergerüst
roll.	камера шестерённой клети	Kammwalzengehäuse
met.	клеть автоматического трубопрокатного стана	Schwedengerüst
met.	клеть блюминг	Blockwalzgerüst
met.	клеть блюминга	Blockwalzgerüst
met.	клеть блюминга	Blockgerüst
roll.	клеть двойное дуо	Doppelduo
met.	клеть для горячей прокатки	Warmwalzgerüst
met.	клеть для косой прокатки	Schrägwalzgerüst (труб)
met.	клеть для косой прокатки	Schrägwalzengerüst (труб)
roll.	клеть для обжатия металла с боков	Stauchwalzgerüst
roll.	клеть для обжатия металла с боков	Stauchgerüst
met.	клеть для обжима крицы	Luppengerüst
roll.	клеть для подкатки	Nachwalzwerk
mining.	клеть для подъёма людей	Fahrkorb
mining.	клеть для подъёма людей	Fahrgestell
met.	клеть для поперечно-винтовой прокатки	Schrägwalzgerüst (труб)
met.	клеть для поперечно-винтовой прокатки	Schrägwalzengerüst (труб)
met.	клеть для придания окончательного прямого положения полкам	Klappwalzengerüst (при прокатке балок)
tech.	клеть для прокатки с кантовкой для скручивания полосы	Drallgerüst
roll.	клеть для прокатки с кантовкой со скручиванием полосы	Drallgerüst
met.	клеть для прокатки с охлаждением	Kühlwalzgerüst
met.	клеть для прокатки труб на оправке	Stopfengerüst
met.	клеть для прокатки труб на пробке	Stopfengerüst
met.	клеть для прокатки цинковых листов	Zinkblechwalzgerüst
roll.	клеть для ребрового пропуска	Stauchstichgerüst
roll.	клеть для рифления	Riffelgerüst
roll.	клеть для рифления листов	Riffelblechgerüst
tech.	клеть для снятия трубы с оправки	Lösewalzwerk
mining.	клеть для спуска и подъёма людей	Fahrkorb (по стволу шахты)
met.	клеть дуо	Zweiwalzengerüst
met.work.	клеть дуо	Duo-Gerüst
tech.	клеть дуо	Duo
met.	клеть дуо для прокатки плоского продукта	Duoflachwalzgerüst (полос)
met.	клеть дуо с калиброванными валками	Duokalibergerüst
roll.	клеть дуо с неприводными валками	Schleppduo
met.	клеть заготовочного прокатного стана	Knüppelgerüst
met.work.	клеть заготовочное	Duo-Gerüst
met.	клеть калибровочного трубопрокатного стана	Maßwalzgerüst
met.work.	клеть кварто	Vierwalzengerüst
met.	клеть кварто	Quarto-Gerüst
met.	клеть кварто холодной прокатки	Kaltwalzquartogerüst
met.	клеть Лаута	Lauthsches Triowalzgerüst
met.	клеть Лаута	Lauthsches Trio
met.	клеть листового стана	Blechgerüst
met.	клеть листового стана	Blättergerüst
met.	клеть листопрокатного стана	Blechgerüst
met.	клеть листопрокатного стана	Blättergerüst
roll.	клеть маятникового действия	Pendelgerüst
met.	клеть мелкосортного прокатного стана	Feinstahlgerüst
met.	клеть обжимного стана	Blockgerüst
met.	клеть обжимного стана	Blockwalzgerüst
met.	клеть пилигримового стана	Pilgerschrittwalzgerüst
met.	клеть пилигримового стана	Pilgergerüst
met.	клеть пильгерного стана	Pilgerschrittwalzgerüst
met.	клеть пильгерного стана	Pilgergerüst
construct.	клеть подъёмника	Förderkorb
met.	клеть полосового прокатного стана	Langblechwalzwerksgerüst
met.	клеть полосового стана	Flachstahlgerüst
met.	клеть прокатного стана	Walzenkäfig
met.	клеть прокатного стана	Walzengerüst
met.	клеть прокатного стана	Walzwerksgerüst
tech.	клеть прокатного стана	Walzgerüst
tech.	клеть прокатного стана дуо	Duowalzgerüst
tech.	клеть прокатного стана дуо	Duogerüst
gen.	клеть прокатного стана трио	Triogerüst
met.	клеть реверсивного прокатного стана дуо	Duo-Umkehrgerüst
met.	клеть реверсивного прокатного стана дуо	Duoreversiergerüst
roll.	клеть с дисковыми ножницами	Schneidgerüst
roll.	клеть с калиброванными валками	Formgerüst
roll.	клеть с колоннами	Säulengerüst
roll.	клеть с нижней опорой	Unterstützungsgerüst
met.	клеть сортового стана	Stabstahlgerüst
met.	клеть сортового стана трио	Stabstahltrio
met.	клеть среднелистового прокатного стана	Mittelblechwalzwerkgerüst
met.	клеть тонколистового прокатного стана	Feinblechgerüst
met.	клеть трио	Triogerüst
met.work.	клеть трио	Trio-Gerüst
met.	клеть трио	Triowalzgerüst
met.	клеть трио	Dreiwalzengerüst
met.	клеть трио для прокатки средних листов	Triomittelblechwalzgerüst
met.work.	клеть трио Лаута	Lauthsches Trio-Gerüst
roll.	клеть трио с неприводными валками	Schlepptrio
met.	клеть трио с плавающим валком	Lauthsches Triowalzgerüst
met.	клеть трио с плавающим валком	Lauthsches Trio
met.work.	клеть трио с плавающим средним валком	Lauthsches Trio
met.work.	клеть трио с холостым средним валком	Lauthsches Trio
met.	клеть трубопрокатного агрегата Штифеля	Stiefel-Gerüst
met.	клеть хвостового молота	Schwanzhammergerüst
met.	клеть чернового прокатного стана трио	Triovorwalzgerüst
met.	клеть штрипсового стана	Flachstahlgerüst
roll.	комбинированная шестерённая клеть	Kammwalzengetriebe
roll.	конструкция клети	Gerüstaufbau
roll.	коробка шестерённой клети	Kammwalzengehäuse
roll.	корыто шестерённой клети	Kammwalzengehäuse
roll.	левая клеть	Linksgerüst
met.	линейное расположение клетей	offene Gerüstanordnung
met.	линейное расположение клетей	einachsige Gerüstanordnung
met.	линейное расположение клетей прокатного стана	Straßenanordnung
roll.	линия клетей	Gerüststrang
met.	линия клети универсальной	duo-Gerüstlinie (beere)
met.	линия рабочих клетей листового стана	Blechstraße
met.	линия рабочих клетей листопрокатного стана	Blechstraße
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzstrecke
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzstraße
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstraße
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzstrang
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstrecke
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	Walzenstrang
met.	линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstrecke
met.	линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstraße
met.	линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана	Mittelstrang
tech.	линия рабочих клетей широкополосового стана	Breitbandstraße
tech.	линия ступенчато расположенных клетей прокатного стана	Staffel
met.	листовая клеть	Blechgerüst
met.	листовая клеть	Blättergerüst
met.	листовая клеть дуо	Duoblechgerüst
met.	листовая клеть трио	Trioblechwalzwerk
met.	листовая клеть трио	Trioblechstraße
met.	листовая клеть трио для прокатки толстых листов	Triogrobblechwalzgerüst
mining.	людская клеть	Seilfahrtgestell
mining.	людская клеть	Fahrkorb
mining.	людская клеть	Fahrgestell
energ.ind.	людская подъёмная клеть	Förderkorb für Seilfahrt
roll.	лёгкая клеть	Leichtgerüst
roll.	малая клеть	Leichtgerüst
met.	мелкосортная клеть	Feinstahlgerüst
mining.	механизм для выталкивания вагонеток из шахтной подъёмной клети	Abdruckvorrichtung
roll.	механизм для передвижения клети	Gerüstverschiebevorrichtung
roll.	механизм передвижения клети	Gerüstverschiebevorrichtung
roll.	многовалковая клеть	Vielwalzengerüst
met.	многовалковая клеть	Mehrwalzengerüst (прокатного стана)
mining.	многоэтажная клеть	mehrbödiges Gestell
energ.ind.	многоэтажная подъёмная клеть	mehrbödiges Fördergestell
roll.	монтаж клети	Gerüstmontage
met.	непрерывная группа клетей	kontigerüstgruppe (beere)
met.	непрерывная чистовая группа проволочного стана с вертикальными и горизонтальными клетями	kontinuierliche Drahtfertigstraße in Vertikal-Horizontal-Anordnung
met.	непрерывная чистовая группа проволочнопрокатного стана с вертикальными и горизонтальными клетями	kontinuierliche Drahtfertigstraße in Vertikal-Horizontal-Anordnung
met.	непрерывное расположение клетей	kontinuierliche Gerüstanordnung
roll.	обжимная клеть	Vorwalzgerüst
gen.	обжимная клеть	Streckgerüst
met.	обжимная клеть	Vorgerüst
met.work.	обжимная клеть	Vorblockgerüst (Gerüst zum Vorstrecken von Rohblöcken für eine nachfolgende Halbzeugstraße)
met.work.	обжимная клеть	Vorstreckgerüst
gen.	обжимная клеть	Stauchgerüst
met.	обжимная прокатная клеть	Vorblockgerüst
tech.	однокалибровая прокатная клеть	Einkaliberwalzwerk
energ.ind.	одноэтажная подъёмная клеть	einbödiges Fördergestell
tech.	окно в станине прокатной клети	Fensteröffnung
roll.	опора клети	Gerüstsäule
energ.ind.	опрокидная клеть	Kippgestell (шахтного подъёма)
met.	отделочная валковая клеть для проволоки	Drahtfertigwalzeinrichtung
roll.	отделочная клеть	Poliergerüst
roll.	отделочная клеть	Polierwalzengerüst
roll.	отделочная клеть	Fertigpoliergerüst
roll.	отделочная клеть	Fertiggerüst
met.	отделочная клеть	Kalibriergerüst
met.	отделочная клеть	Blechfertiggerüst (листового стана)
roll.	отделочная клеть дуо	Fertigduogerüst
roll.	отделочная клеть дуо	Fertigduo
roll.	отделочная прокатная клеть	Nachwalzwerk
met.	отделочная прокатная клеть	reines Walzwerk
tech.	отдельная клеть	Einzelgerüst
met.	открытая станина прокатной клети	offener Walzenständer
roll.	открытое расположение клетей	offene einachsige Gerüstanordnung
met.	открытое расположение клетей	offene Gerüstanordnung
met.	открытое расположение клетей	einachsige Gerüstanordnung
agric.	отсадочная клеть	einsitziges Walzengerüst
energ.ind.	пассажирская клеть	Förderkorb für Güter- und Mannschaftsfahrt
mining.	переподъём клети за заданный горизонт	Überfahren des Förderkorbes
mining.	переподъём шахтной клети	Zuhochtreiben des Förderkorbes
mining.	переподъём шахтной клети	Überförderung des Förderkorbes
mining.	переподъём шахтной клети	Überheben des Förderkorbes
tech.	переподъём шахтной клети	Übertreiben eines Förderkorbes
obs., roll.	"пиларная" клеть	Pilarengerüst (клеть с четырьмя скреплёнными между собой стойками)
met.	пильгерная клеть	Pilgerschrittwalzgerüst
met.	пильгерная клеть	Pilgergerüst
mining.	платформа клети	Korbboden
energ.ind.	плоскость подъёмной клети	Schalenplattform
mining.	площадка клети	Korbboden
meat.	подвесная клеть для колбасных изделий	Wursthängegerüstwagen
energ.ind.	подвесное устройство подъёмной клети	Förderkorbgehänge
met.work.	подготовительная клеть	Vorgerüst
roll.	подготовительная клеть	Vorwalzgerüst
tech.	подушка в прокатной клети	Einbaustück
mining.	подхваты при переподъёме клети	Notkepse
met.	подъём верхнего валка прокатной клети	Walzgerüsthub
roll.	подъём клети	Gerüsthub (верхнего валка)
mining.	подъёмная клеть	Förderkorb
mining.	подъёмная клеть	Korb
mining.	подъёмная клеть	Fördergestell
mining.	подъёмная клеть	Gestell
mining.	подъёмная клеть	Förderstuhl
mining.	подъёмная клеть	Schachtschale
mining.	подъёмная клеть	Schachtgestell
mining.	подъёмная клеть	Förderschale
mining.	подъёмная клеть	Förderkorb (в шахте)
tech.	подъёмная клеть	Bergkorb (в шахте)
energ.ind.	подъёмная клеть	Förderschale (шахтного подъёма)
construct.	подъёмная клеть	Fahrkorb
energ.ind.	подъёмная клеть	Fahrkorb (строительного подъёмника)
mining.	подъёмная клеть гезенка	Gesenkschale
mining.	пол клети	Tragboden
mining.	пол клети	Korbboden
mining.	пол подъёмной клети	Förderkorbboden
roll.	полировочная клеть	Polierwalzengerüst
roll.	полировочная клеть	Poliergerüst
mining.	полок клети	Korbboden
met.	полосовая клеть трио	Trioflachwalzgerüst
met.	порядок клетей	Gerüstfolge
met.	порядок клетей	Gerüstanordnung
mining.	посадка подъёмной клети	Aufsetzen
mining.	посадочные кулаки клети	Falle
mining.	посадочные подхваты клети	Falle
roll.	последняя клеть	Endgerüst
met.	предварительная прокатная клеть	Vorprofilierungsgerüst
roll.	предотделочная клеть	Vorschlichtgerüst
met.	предотделочная прокатная клеть	Vorschlichtgerüst
roll.	предчистовая клеть	Vorschlichtgerüst
met.	предчистовая прокатная клеть	Vorschlichtgerüst
roll.	прицепная клеть	"Anhängegerüst" (alle Gerüste vom zweiten Gerüst hinter dem Antrieb in der offenen Straße)
roll.	"прицепная" клеть	Anhängegerüst
tech.	проводковый брус прокатной клети	Abstreifplatte
roll.	прогладочная клеть дуо	Egalisierduo
tech.	прокатка в обжимной клети	Vorstrecken
met.	прокатка в обжимной клети	Vorwalzarbeit
tech.	прокатка в обжимной клети	Vorwalzen
met.	прокатка в черновой клети	Vorwalzarbeit
tech.	прокатка в черновой клети	Vorstrecken
tech.	прокатка в черновой клети	Vorwalzen
met.	прокатная группа клетей	Walzenstrecke
met.	прокатная группа клетей	Walzstrang
met.	прокатная группа клетей	Walzstrecke
met.	прокатная группа клетей	Walzstraße
met.	прокатная группа клетей	Walzenstraße
met.	прокатная группа клетей	Walzenstrang
met.	прокатная клеть	Walzengerüst
roll.	прокатная клеть	Gerüst
met.	прокатная клеть	Walzwerksgerüst
met.	прокатная клеть	Walzenkäfig
tech.	прокатная клеть	Walzgerüst
tech.	прокатная клеть двойное дуо	Doppelduowalzgerüst
tech.	прокатная клеть двойное дуо	Doppelduogerüst
met.	прокатная клеть для заострения	Anspitzwalzmaschine
met.	прокатная клеть для придания окончательного прямого положения полкам	Klappwalzengerüst (при прокатке балок)
met.	прокатная клеть для прокатки напр. листов в пакетах	Buscher
met.	прокатная клеть дуо для рифления листов	Duo-Riffelblechwalzgerüst
met.	прокатная клеть кварто	Vierwalzengerüst
tech.	прокатная клеть кварто	Quarto-Walzgerüst
met.	прокатная клеть с вытяжными калибрами	Streckkalibergerüst
met.	прокатная клеть с вытяжными калибрами	Streckgerüst
roll.	прокатная клеть с горизонтальными валками	Waagerechtwalzgerüst
roll.	прокатная клеть с горизонтальными валками	Waagerechtgerüst
met.	прокатная клеть с плоскими калибрами	Flachgerüst
met.	прокатная клеть с ящичными калибрами	Flachgerüst
met.	прокатный стан дуо с зигзагообразным расположением клетей	Duozickzackwalzwerk
met.	прокатный стан с зигзагообразным расположением клетей	Zickzackstraße
tech.	прокатный стан с зигзагообразным расположением клетей	Zickzackwalzwerk
met.	прокатный стан с расположением клетей в одну линию	offene Straße
met.	прокатный стан с расположением клетей в одну линию	einachsige Straße
tech.	прокатный стан с шахматным расположением клетей	Schachbrettstraße
met.	прокатный стан со ступенчатым расположением клетей	gestaffelte Straße
tech.	прокатывать в обжимной клети	vorstrecken
tech.	прокатывать в обжимной клети	vorwalzen
tech.	прокатывать в черновой клети	vorstrecken
tech.	прокатывать в черновой клети	vorwalzen
met.	промежуточная группа клетей прокатного стана	Zwischenstrecke
met.	промежуточная группа клетей прокатного стана	Zwischenstrang
met.	промежуточная группа клетей прокатного стана	Zwischenstraße
met.	промежуточная группа клетей прокатного стана	Zwischenstaffel
tech.	промежуточная клеть	Zwischengerüst (Стан Мария Г.)
met.	промежуточная клеть прокатного стана	Zwischengerüst
met.	промежуточная линия клетей прокатного стана	Zwischenstrang
met.	промежуточная линия клетей прокатного стана	Zwischenstraße
met.	промежуточная линия клетей прокатного стана	Zwischenstrecke
met.	промежуточная линия клетей прокатного стана	Zwischenstaffel
roll.	промежуточная рабочая клеть	Mittelgerüst
roll.	пропуск в обжимной клети	Vorwalzstich
tech.	пропуск в обжимной клети	Vorstich
met.	рабочая клеть	Walzgerüst
roll.	рабочая клеть	Arbeitsgerüst
met.	рабочая клеть	Walzenkäfig
met.	рабочая клеть	Walzwerksgerüst
met.	рабочая клеть	Walzengerüst
met.	рабочая клеть прогладочного стана	Glättwalzgerüst
met.	рабочая клеть трио	Trioarbeitsgerüst
met.	разболваночная клеть	Vorsturzwalzwerk
wood.	разгрузочная клеть	Entnahmekorb (Nilov)
roll.	разрезная клеть	Schneidgerüst
met.	расположение клетей	Gerüstfolge
met.	расположение клетей	Gerüstanordnung
roll.	расположение клетей в одну линию	offene Gerüstanordnung
roll.	расположение клетей кросс-коунтри	Cross-country-Anordnung
roll.	расположение клетей кросс-коунтри	Zickzack-Anordnung
roll.	расположение клетей линейное	offene Gerüstanordnung
met.	расположение клетей прокатного стана	Walzwerksanordnung
roll.	расположение клетей ступенчатое	gestaffelte Gerüstanordnung
roll.	расположение клетей шахматное	Staffelanordnung
mining.	расположение направляющих с боковых сторон клети	Seitenführung
mining.	расположение направляющих с торцовых сторон подъёмной клети	Kopfführung
met.	расположение рабочих клетей прокатного стана	Walzgerüstanordnung
roll.	реверсивная клеть	Umkehrgerüst
roll.	реверсивная клеть	Reversiergerüst
met.	реверсивная клеть дуо	Umkehrduo
met.	реверсивная клеть дуо	Duo-Umkehrgerüst
met.	реверсивная клеть дуо	Reversierduo
met.	реверсивная клеть дуо	Duoreversiergerüst
roll.	реверсивная клеть заготовочное	Duo-Umkehrgerüst
met.	реверсивная клеть кварто	Umkehrquarto
roll.	реверсивная клеть кварто	Reversierquarto
tech.	реверсивная клеть кварто	Quarto-Umkehrgerüst
tech.	реверсивная клеть прокатного стана	Reversiergerüst
met.	реверсивная обжимная прокатная клеть дуо	Duo-Umkehr-Blockwalzgerüst
met.	реверсивная прокатная клеть	Reversierwalzgerüst
met.	реверсивная прокатная клеть	Reversierstreckgerüst
met.	реверсивная прокатная толстолистовая клеть дуо	Umkehr-Grobblech-Duo-Walzgerüst
met.	реверсивная черновая прокатная клеть дуо	Duoreversierstreckgerüst
met.	редукционная клеть	Reduziergerüst (трубопрокатного стана)
roll.	рольганг клети	Gerüstrollgang
roll.	ручьевая клеть	Formgerüst
mining.	секция механизированной клети	Gespann
met.	середина прокатной клети	Walzgerüstmitte
mining.	скипо-клеть	Kübel-Fördergestell
mining.	скипо-клеть	Fördergefäss mit anhängbaren Mannschaftswagen
roll.	"слепая" клеть	Blindgerüst
roll.	сменная клеть	Ersatzgerüst
tech.	сортовая клеть	Formwalzgerüst (прокатного стана)
met.	сортовая прокатная клеть	Kaliberwalzgerüst
roll.	состав прокатной клети	Gerüstzusammensetzung
roll.	специальная клеть	Spezialgerüst
met.	стан с расположением клетей в две линии	zweigestaffelte Straße
tech.	стан с черновой и чистовой клетями	Doppelstraße
roll.	станина клети	Gerüstständer
roll.	станина клети	Gerüststand
roll.	станина отделочной клети	Polierständer
roll.	станина полировочной клети	Polierständer
met.	станина прокатной клети	Walzenstuhl
met.	станина прокатной клети	Walzenständer
met.	станина прокатной клети трио	Dreiwalzenständer
roll.	станина чистовой клети	Polierständer
roll.	станина шестерённой клети	Kammwalzenständer
met.	станины тянущих клетей	WSU-Ständer (Kenobi88)
roll.	стойка клети	Gerüstsäule
mining.	стопор перед клетью	Korbeinlaufsperre
met.	ступенчатое расположение клетей	gestaffelte Gerüstanordnung
met.	ступенчатое расположение рабочих клетей прокатного стана	gestaffelte Walzgerüstanordnung
met.	ступенчатый мелкосортный прокатный стан с открытыми клетями	offenes Feinstahlwalzwerk mit gestaffelter Anordnung
el.	телефонная связь в подъёмной клети	Förderkorbtelephonie
roll.	тип клети	Gerüstform
roll.	тип клети	Gerüstart
met.	толстолистовая клеть	Grobblechgerüst
met.	толстолистовая клеть дуо	Duogrobblechgerüst
met.	трёхвалковая клеть	Dreiwalzengerüst
met.	тянущая клеть	WSU (от англ. withdrawal and straightening units Kenobi88)
roll.	универсальная клеть	Universalgerüst
roll.	универсальная клеть дуо	Universalduo
met.	универсальная клеть прокатного стана	Stechwalzengerüst
roll.	универсальная клеть трио	Universal-Trio
roll.	универсальная отделочная клеть	Universalfertiggerüst
roll.	универсальная чистовая клеть	Universalfertiggerüst
pack.	упаковочная клеть	Verschlag (jerschow)
met.	установка валков в станину клети трио	Triowalzeneinbau
met.	устройство для извлечения валков из прокатной клети	Walzenausbauvorrichtung
roll.	устройство для смены клетей	Gerüstwechselvorrichtung
roll.	устройство прокатной клети	Gerüstzusammensetzung
roll.	уширительная клеть	Vorstauchgerüst (erstes Vorgerüst der Blechstraße)
tech.	уширительная клеть	Breitungsgerüst
tech.	уширительная клеть	Aufweitewalzwerk (при листовой прокатке)
met.	уширительная клеть кварто	Quarto-Breitungsgerüst
tech.	фольгопрокатная клеть	Folienwalzgerüst
roll.	холостая клеть	Blindgerüst
met.	часть прокатной клети	Walzwerksteil
met.	черновая клеть	Kaliberstreckgerät (сортопрокатного стана)
roll.	черновая клеть	Vorwalzgerüst
met.	черновая клеть	Vorgerüst
met.	черновая клеть трио	Vorwalztriogerüst
met.	черновая клеть трио	Vorwalztrio
met.	черновая прокатная клеть	Vorprofilierungsgerüst
met.	четырёхвалковая калибровочная клеть	Türkenkopf (Schoepfung)
met.	четырёхвалковая прокатная клеть	Vierwalzengerüst
roll.	число оборотов валков клети	Gerüstdrehzahl
met.	чистовая группа клетей дуо	Duofertigstrecke
met.	чистовая группа клетей дуо	Duofertigstraße
roll.	чистовая клеть	Fertiggerüst
roll.	чистовая клеть	Fertigpoliergerüst
roll.	чистовая клеть	Polierwalzengerüst
roll.	чистовая клеть	Poliergerüst
met.	чистовая клеть	Blechfertiggerüst (листового стана)
roll.	чистовая клеть	Endgerüst
met.	чистовая клеть	Fertiggerüst (Немецко-русский металлургический словарь, 1999 Олег Голубь)
roll.	чистовая клеть дуо	Fertigduogerüst
roll.	чистовая клеть дуо	Fertigduo
met.	чистовая клеть дуо	Duofertiggerüst
met.	чистовая линия клетей дуо	Duofertigstrecke
met.	чистовая линия клетей дуо	Duofertigstraße
roll.	чистовая прокатная клеть	Nachwalzwerk
met.	чистовая прокатная клеть	reines Walzwerk
met.	чистовая прокатная клеть трио	Triofertigwalzgerüst
roll.	шахматное расположение клетей	Staffelanordnung (Staffelstraße)
tech.	шахматное расположение клетей прокатного стана	gestaffelte Straße
mining.	шахтная клеть	Grubenkorb
geol.	шахтная клеть	Gestell
tech.	шахтная подъёмная клеть	Schachtgestell
mining.	шахтная подъёмная клеть	Göpelkorb
tech.	шахтная подъёмная клеть	Förderschale
tech.	шахтная подъёмная клеть	Korb
tech.	шахтная подъёмная клеть	Förderkorb
tech.	шахтная подъёмная клеть	Fördergestell
met.	шведская клеть	Schwedengerüst
tech.	шведская клеть	Schwedengerüst (трубопрокатного стана)
met.work.	шестерённая клеть	Kammwalzgerüst
met.	шестерённая клеть	Kammwalzengerüst
met.	шестивалковая прокатная клеть	Sechswalzengerüst
met.	шестивалковая прокатная клеть	Sechsrollengerüst
roll.	эгализировочная клеть дуо	Egalisierduo
met.	элемент прокатной клети	Walzwerksteil

Showing first 500 phrases

Get short URL