| Subject | Russian | German |
| mining. | абсолютная экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль | gesamte absolute Wirtschaftseffektivität der Kapitalinvestitionen in die Erdöl- und Erdgasförderungsindustrie |
| econ. | автономные капиталовложения | autonome Investitionen |
| bank. | администрация, управление собственностью, капиталовложениями, капиталами | Cashmanagement |
| fin. | амортизация капиталовложений | Amortisation der Investitionen |
| f.trade. | ассигнования на капиталовложения | Bereitstellung von Mitteln für Kapitalanlagen |
| f.trade. | ассигнования на капиталовложения | Kapitalbewilligung |
| railw., road.wrk. | ассигнования на капиталовложения | Investmittel |
| f.trade. | баланс капиталовложений | Investitionsbilanz |
| tax. | Бланк налоговой декларации о доходах от капиталовложений | Anlage KAP der Einkommensteuererklärung (другая) |
| busin. | большие капиталовложения | hohe Kapitalbindung |
| gen. | большие капиталовложения | höhe Kapitalbindung |
| f.trade. | бум капиталовложений | Investitionsboom |
| busin. | бюджет капиталовложений | Kapitalbudget |
| busin. | бюджет капиталовложений | Vermögenshaushalt |
| f.trade. | бюджет капиталовложений | Investitionshaushalt |
| busin. | бюджет капиталовложений | Investitionsbudget |
| busin. | валовые капиталовложения | Bruttoinvestitionen (все возмещения потреблённых фондов и новые капиталовложения) |
| bank. | валютные капиталовложения | Investmentdevisen |
| econ. | величина капиталовложений | Investitionshöhe |
| econ. | величина капиталовложений | Investitionsausmaß |
| tech. | величина капиталовложений | Einsatzgröße |
| econ. | внеплановые капиталовложения | planfreie Investitionen |
| econ. | внеплановые капиталовложения | außerplanmäßige Investitionen |
| fin. | волна капиталовложений | Investitionswelle |
| invest. | выгодное капиталовложение | profitable Investition (Sergei Aprelikov) |
| invest. | выгодное капиталовложение | lohnende Investition (Sergei Aprelikov) |
| gen. | высокодоходное капиталовложение | ertragreiches Anlegen (Ремедиос_П) |
| econ. | Государственное бюро экспертизы по вопросам капиталовложений | Staatliches Büro für die Begutachtung von Investitionen (ГДР) |
| econ. | Государственное экспертное бюро по вопросам капиталовложений | Büro für die Begutachtung von Investitionen (ГДР) |
| fin. | государственные капиталовложения | Staatsinvestitionen |
| econ. | государственные капиталовложения | staatliche Investitionen |
| econ. | дезинвестиции, превращение имущества в ликвиды, уменьшение сокращение капиталовложений и оборотных средств | Devestition (= Desinvestition Schumacher) |
| econ. | децентрализованные капиталовложения | dezentrale Investitionen |
| econ. | диверсифицировать капиталовложения | Investitionen streuen (Andrey Truhachev) |
| law | долгосрочные капиталовложения | langfristige Investitionen |
| econ. | долгосрочные капиталовложения | langfristige Anlagen |
| law | долгосрочные капиталовложения | langfristige Kapitalanlage |
| law | долгосрочные капиталовложения | langfristige Investition |
| econ. | доля бюджетных средств, предназначенная для капиталовложений | Akkumulationsquote des Staatshaushaltes |
| econ. | доля бюджетных средств, предназначенная для капиталовложений | Akkumulationsquote des Staatshaushalts |
| tech. | доля капиталовложений в общей сумме затрат | Anlegequote |
| busin. | доля капиталовложений, идущая на машины и оборудование | Ausrüstungsanteil |
| econ. | доля капиталовложений на строительство | Baukostenanteil |
| econ. | доля капиталовложений, направляемая на приобретение машин, инструмента, инвентаря и прочего оборудования в общем объёме капиталовложений | Ausrüstungsanteil |
| law | дополнительное капиталовложение | Investitionszulage |
| econ. | дополнительные капиталовложения | Zusatzinvestitionen |
| gen. | дополнительные капиталовложения | Investitionshilfen |
| fin. | доход от капиталовложений | Beteiligungsertrag (Dinara Makarova) |
| f.trade. | доход от капиталовложений | Einkommen aus Investitionen |
| f.trade. | доход от капиталовложений | Einkommen aus Kapitalanlagen |
| fin. | доход от капиталовложений | Anlagegewinn |
| econ. | доходы от капиталовложений | Anlagegewinn |
| law | заграничные капиталовложения | Kapitalanlagen im Ausland |
| law | заграничные капиталовложения | Auslandsinvestitionen |
| econ. | закон о дополнительных капиталовложениях | InvZulG (сокращение anel9) |
| law | закон о дополнительных капиталовложениях | Investitionszulagengesetz |
| fin. | законченные капиталовложения | vollendete Investitionen |
| econ. | заменяющие капиталовложения | Ersatzinvestitionen |
| econ. | зарубежные капиталовложения | Auslandsanlagen |
| econ. | зарубежные капиталовложения | Auslandsinvestitionen |
| nat.res. | затраты капиталовложения | Investitionskosten |
| nat.res. | затраты капиталовложения | Investkosten |
| nat.res. | затраты капиталовложения | Anlagekosten |
| bank. | защита капиталовложений | Schutz der Kapitalanlagen |
| econ. | избыточные капиталовложения | Überinvestitionen |
| bank. | имущественные капиталовложения | Sachinvestitionen |
| econ. | индуцированные капиталовложения | induzierte Investitionen |
| econ. | иностранное капиталовложение | Auslandsinvestment (makhno) |
| law | иностранные капиталовложения | Auslandsbeteiligungen (viktorlion) |
| invest. | интеллектуальные капиталовложения | intellektuelle Investitionen (Sergei Aprelikov) |
| econ. | интенсивные капиталовложения | Intensivinvestitionen |
| f.trade. | использование капиталовложений | Ausnutzung der Kapitalinvestitionen |
| automat. | капиталовложение в автоматизацию | Automatisierungsinvestition |
| mil. | капиталовложение на военные нужды | militärische Investition |
| econ. | капиталовложение на проведение рационализации основных фондов | Rationalisierungsinvestition |
| railw. | капиталовложение на развитие тяги | Traktionsinvestition |
| invest. | Капиталовложение-Предписание по отчетности и оценке | Kapitalanlage-Rechnungslegungs- und -Bewertungsverordnung (KARBV Vorbild) |
| econ. | капиталовложения в науку | Wissenschaftsinvestitionen |
| fin. | капиталовложения в недвижимость | Flucht in die Sachwerte |
| busin. | капиталовложения в обновление производства | Erneuerungsinvestitionen |
| econ. | капиталовложения в оборудование | Anlageinvestitionen |
| fin. | капиталовложения в основные средства | Anlageinvestitionen (Vorbild) |
| f.trade. | капиталовложения в производство | Produktionsinvestitionen (pl.) |
| f.trade. | капиталовложения в производство | Produktionsanlagekosten (pl.) |
| econ. | капиталовложения в промышленность | Industrieinvestitionen |
| econ. | капиталовложения в реальные материальные блага | Sachinvestitionen (mirelamoru) |
| manag. | капиталовложения в совершенствование технологий | Technologie-Investition |
| busin. | капиталовложения в сооружения и оборудование | Anlageinvestitionen |
| f.trade. | капиталовложения в строительство | Bauinvestitionen (pl.) |
| railw., road.wrk. | капиталовложения в строительство | Bauinvestitionen |
| railw. | капиталовложения в транспорт | Verkehrsinvestitionen |
| econ. | капиталовложения государства в частные предприятия | staatliche Beteiligungen |
| econ. | капиталовложения инвестиции за границей | Auslandsinvestitionen |
| econ. | капиталовложения инвестиции за границей | Auslandsanlagen |
| fin. | капиталовложения за границей | Investitionen im Ausland |
| gen. | капиталовложения за границей | Auslandsinvestition |
| econ. | капиталовложения, зависящие от объёма производства | vom Produktionsumfang abhängige Investitionen |
| econ. | капиталовложения, идущие на расширение имеющихся и приобретение новых основных фондов | Extensivinvestitionen |
| manag. | капиталовложения, идущие на расширение имеющихся основных фондов | Erweiterungsinvestitionen |
| econ. | капиталовложения на возмещение износа основных производственных фондов | Ersatzinvestitionen |
| weld. | капиталовложения на оборудование | Anschaffungskosten |
| invest. | капиталовложения на поддержание эффективности хозяйственной деятельности предприятия | Erhaltungsinvestitionen (Лорина) |
| hydrol. | капиталовложения на постройку | Baukosten |
| railw. | капиталовложения на приобретение тягового подвижного состава | Triebfahrzeugbeschaffungskosten |
| econ. | капиталовложения, направляемые на более рациональную организацию | Rationalisierungsinvestition (напр., производства) |
| busin. | капиталовложения, направляемые на более рациональную организацию | Rationalisierungsinvestition (напр., производства) |
| bank. | капиталовложения, направляемые на замену изношенных основных фондов | Ersatzinvestititonen |
| econ. | капиталовложения, направляемые на замену изношенных основных фондов | Ersatzinvestitionen |
| econ. | капиталовложения, направляемые на расширение производства | Erweiterungskapital |
| econ. | капиталовложения, направляемые на создание новых основных фондов | Erneuerungsinvestitionen |
| econ. | капиталовложения, независимые от объёма производства | autonome Investitionen |
| econ. | капиталовложения, способствующие интенсификации производства | Intensivinvestitionen (на реконструкцию и перевооружение) |
| busin. | компания, осуществляющая капиталовложения, пользующиеся налоговыми льготами | Abschreibungsgesellschaft |
| econ. | контроль за освоением капиталовложений, осуществляемый проектировочными организациями | Autorenkontrolle |
| econ. | контроль над капиталовложениями | Investitionskontrolle |
| busin. | территориальная координация капиталовложений | Investitionskoordinierung |
| busin. | косвенное регулирование капиталовложений | indirekte Investitionslenkung |
| econ. | косвенные капиталовложения | indirekte Investitionen |
| econ. | косвенные сопряжённые капиталовложения | mittelbare Folgeinvestitionen |
| econ. | косвенные сопряжённые капиталовложения, обусловленные месторасположением предприятия | standortbedingte mittelbare Folgeinvestitionen |
| econ. | косвенные сопряжённые капиталовложения, обусловленные требованиями производства | produktionsbedingte mittelbare Folgeinvestitionen |
| f.trade. | коэффициент использования капиталовложений | Nutzkoeffizient |
| econ. | коэффициент эффективности капиталовложений | Investitionskoeffizient |
| econ. | коэффициент эффективности капиталовложений | Investitionseffekt |
| econ. | краткосрочные капиталовложения | kurzfristige Anlagen |
| fin. | кредит для финансирования капиталовложений | Investitionskredit mm |
| fin. | кредит на цели капиталовложений | Investitionskredit |
| railw., road.wrk. | лаг капиталовложений | Investitionsverzögerung |
| f.trade. | лимит капиталовложений | Investitionslimit |
| econ. | лимит капиталовложений | Investitionsgrenze |
| econ. | масштаб капиталовложений | Investitionshöhe |
| econ. | масштаб капиталовложений | Investitionsausmaß |
| econ. | материальные неденежные капиталовложения | Apport |
| fr. | материальные не денежные капиталовложения | Apport |
| econ. | налог на капиталовложения | Investitionssteuer |
| tech. | начальные капиталовложения | Grundkosten |
| tech. | начальные капиталовложения | Beschaffungswert |
| econ. | невыгодные капиталовложения | Fehlanlage |
| law | невыгодные капиталовложения | Fehlinvestitionen |
| law | невыгодные капиталовложения | Fehlinvestition |
| fin. | незаконченные капиталовложения | unvollendete Investitionen |
| law | неоправданные капиталовложения | Falschinvestitionen |
| law | неоправданные капиталовложения | Fehlinvestitionen |
| gen. | неоправданные капиталовложения | Fehlinvestition |
| econ. | непроизводственные капиталовложения | nichtproduktive Investitionen |
| gen. | нерентабельные капиталовложения | Fehlinvestition |
| econ. | нехватка капиталовложений | Investitionsmangel |
| econ. | новое капиталовложение | Neuanlage von Kapital |
| econ. | новые капиталовложения | Kapitalneuinvestitionen |
| fin. | норма капиталовложений | Investitionsrate |
| econ. | норма капиталовложений | Investitionsnorm |
| construct. | нормативы удельных капиталовложений | Normative anteiliger Investitionen |
| mining. | общая экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль | gesamte absolute Wirtschaftseffektivität der Kapitalinvestitionen in die Erdöl- und Erdgasförderungsindustrie |
| manag. | объект капиталовложений | Investitionsobjekt |
| f.trade. | объём капиталовложений | Investitionsvolumen |
| nucl.pow. | объём капиталовложений | Investitionsvolumen (напр., для сооружения АЭС) |
| econ. | объём капиталовложений | Höhe der Kapitalinvestitionen |
| social. | объём капиталовложений | Höhe der Investitionen |
| econ. | объём капиталовложений | Höhe der Kapitalanlagen |
| gen. | объём капиталовложений | Investitionsumfang |
| econ. | окупаемость капиталовложений | Rückfluss der investierten Mittel |
| bank. | окупаемость капиталовложений | Investitionsrückfluss (= Return On Investment (ROI)) |
| f.trade. | окупаемость капиталовложений | Rückflussdauer der Investitionen |
| railw., road.wrk. | окупаемость капиталовложений | Rückgewinnung des investierten Kapitals |
| bank. | операция по капиталовложению | Investmentgeschäft (mirelamoru) |
| busin. | осваивать капиталовложения | Investitionsvorhaben verwirklichen |
| gen. | осваивать капиталовложения | Investitionsvorhaben durchführen |
| econ. | основные капиталовложения | Hauptinvestitionen |
| mining. | основные капиталовложения | Anlagekapital |
| econ. | основные капиталовложения | Grundinvestition |
| econ. | осуществление капиталовложений | Investitionsdurchführung |
| fin. | осуществлять капиталовложения | Investitionen abwickeln |
| bank. | отсрочить осуществление капиталовложения | Investitionen zurückstellen (mirelamoru) |
| gen. | отставание по инвестициям, отставание по капиталовложениям | Investitionsstau (daring) |
| f.trade. | первоначальные капиталовложения | Anfangsinvestitionen (pl.) |
| manag. | план капиталовложений | Investitionsvorhaben |
| gen. | план капиталовложений | Anlageplan |
| gen. | план капиталовложений | Investitionsplan |
| econ. | Плана капиталовложений | Kapitalinvestitionsplan (antbez0) |
| manag. | планирование капиталовложений | Investitionsplanung |
| busin. | планируемые капиталовложения | geplante Investitionen |
| econ. | плановые капиталовложения | planmäßige Investitionen |
| econ. | поддержка и управление процессом капиталовложений | Halten und Verwalten von Beteiligungen (hold and to manage investments miami777409; Beteiligung - это не процесс капиталовложений, а Halten - не поддержка Коллега) |
| econ. | покрытие потребности предприятия в капиталовложениях за счёт прибыли и амортизационных отчислений | Eigenerwirtschaftung |
| econ. | покрытие потребности предприятия в капиталовложениях за счёт прибыли и амортизационных отчислений | Eigenfinanzierung |
| econ. | политика в области капиталовложений | Anlagetätigkeit |
| econ. | политика в области капиталовложений | Investitionspolitik |
| econ. | последующие капиталовложения | Nachfolgeinvestitionen |
| gen. | последующие капиталовложения | Folgeinvestitionen |
| busin. | потребность в капиталовложениях | Investitionsbedarf |
| busin. | потребность в капиталовложениях | Investitionsnachfrage |
| mining. | предварительное капиталовложение | Vorinvestierung |
| econ. | предельная эффективность капиталовложений | Grenzleistungsfähigkeit des Kapitals |
| gen. | предприятия с частным и государственным капиталовложением | gemischtwirtschaftliche Betriebe (в капиталистических странах) |
| f.trade. | прибыль от капиталовложений | Investitionsgewinn |
| econ. | прибыль от капиталовложений | Anlagegewinn |
| invest. | прибыльное капиталовложение | profitable Investition (Sergei Aprelikov) |
| invest. | прибыльное капиталовложение | lohnende Investition (Sergei Aprelikov) |
| fin. | привлекать капиталовложения | Investmittel heranziehen |
| econ. | прогноз капиталовложений | Investitionsprognose |
| econ. | программа капиталовложений | Investitionsprogramm |
| manag. | программа сокращения капиталовложений | Desinvestitionsprogramm (оборотных средств) |
| econ. | проект плана капиталовложений | Investitionsplanprojekt |
| manag. | проектирование капиталовложений | Investitionsprojekt |
| econ. | производные капиталовложения | induzierte Investitionen |
| econ. | производственные капиталовложения | produktive Investitionen |
| busin. | прямое регулирование капиталовложений | direkte Investitionslenkung |
| econ. | прямые капиталовложения | direkte Anlagen |
| econ. | прямые капиталовложения | direkte Investitionen |
| econ. | прямые капиталовложения | Direktinvestition |
| econ. | прямые капиталовложения | Direktanlage |
| econ. | прямые сопряжённые капиталовложения | unmittelbare Folgeinvestitionen |
| f.trade. | размер капиталовложений | Investitionshöhe |
| f.trade. | размер капиталовложений | Investitionsumfang |
| econ. | размер капиталовложений | Investitionsausmaß |
| f.trade. | распределение капиталовложений | Lenkung der Investitionen |
| econ. | распыление капиталовложений | Zersplitterung der Investitionen |
| IMF. | расходы на капиталовложения | vermögenswirksame Ausgaben |
| IMF. | расходы на капиталовложения | Investitionsaufwendungen (ESA) |
| IMF. | расходы на капиталовложения | Investitionen |
| construct. | расходы по капиталовложению | Kapitaldienst |
| econ. | расходы, связанные с осуществлением капиталовложений | Aufwendungen für Investitionen |
| econ. | расчёт рентабельности капиталовложений | Investitionsrechnung |
| econ. | расчёт рентабельности капиталовложений путём сопоставления наиболее важных издержек различных вариантов этих вложений | Kostenvergleichsrechnung (Александр Рыжов) |
| manag. | расчёт эффективности капиталовложений | Investitionsrechnung |
| busin. | реализованные капиталовложения | realisierte Investitionen |
| bank. | регистрационный журнал капиталовложений | Anlagenbuch (бухгалтерская книга, в которой показывается движение основного капитала, включая амортизацию) |
| bank. | регистрационный журнал капиталовложений бухгалтерская книга, в которой показывается движение основного капитала, включая амортизацию | Anlagenbuch (norbek rakhimov) |
| econ. | регулирование капиталовложений | Investitionslenkung |
| busin. | регулирование капиталовложений | Investitionslenkung (государством) |
| econ. | резерв капиталовложений | Investitionsreserve |
| manag. | решение в отношении капиталовложений | Investitionsentscheidung |
| manag. | рынок капиталовложений | Beteiligungsmarkt |
| bank. | сделка по капиталовложению | Kapitalanlagegeschäft (mirelamoru) |
| bank. | смешанный фонд капиталовложений | gemischte Anlagefonds (движимость и недвижимость) |
| econ. | соглашение о гарантиях для иностранных капиталовложений | Investitionsschutzabkommen |
| bank. | соглашение о гарантиях капиталовложений | Investitionsschutzabkommen |
| law | соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений | Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Лорина) |
| econ. | сокращение капиталовложений | Investitionsabbau (укшл22 Нефертити) |
| f.trade. | сокращение капиталовложений | Einschränkung der Kapitalanlagen |
| busin. | сокращение капиталовложений | Desinvestitionen |
| econ. | сокращение капиталовложений и оборотных средств | Desinvestitionen |
| busin. | соотношение отражённых в балансе общих капиталовложений | Aktivierungsquote |
| gen. | соотношение отражённых в балансе общих капиталовложений | Aktierungsquote |
| econ. | соотношение уже отражённых в балансе общих капиталовложении | Aktivierungsquote |
| econ. | соотношение уже отражённых в балансе общих капиталовложений | Aktivierungsquote |
| econ. | сопряжённые капиталовложения | Folgeinvestitionen |
| busin. | сопряжённые последующие капиталовложения | Folgeinvestitionen |
| construct. | сопутствующие капиталовложения | Folgeinvestitionen |
| law | споры по поводу капиталовложений | Investitionsstreitigkeiten |
| bank. | способность фирмы получить приемлемую прибыль, соответствующую размаху капиталовложений | Ertragskraft |
| fin. | спрос на капиталовложения | Investitionsgüternachfrage |
| fin. | спрос на капиталовложения | Investitionsnachfrage |
| fin. | спрос на капиталовложения | Investitionsbedarf |
| econ. | срок осуществления капиталовложений | Investitionstermin |
| econ. | ссуда, предоставляемая сельскохозяйственному производственному кооперативу его членами на цели финансирования капиталовложений | Investbeitrag der Mitglieder der LPG (ГДР) |
| econ. | стабилизация капиталовложений | Investitionsstabilisierung |
| econ. | статистика капиталовложений | Investitionsstatistik |
| f.trade. | стимул к капиталовложению | Anreiz zu Investitionen |
| f.trade. | стимул к капиталовложениям | Investitionsanreiz |
| fin. | стимул к капиталовложениям за границу | Auslandsinvestitionsanreiz |
| bank. | стимулирование капиталовложения | Investitionsanreiz (mirelamoru) |
| railw. | страховой запас капиталовложений | Zukunftsinvestition |
| f.trade. | структура капиталовложений | Investitionsstruktur |
| f.trade. | структура капиталовложений | Anlagekostenstruktur |
| invest. | сумма капиталовложений | Anlagesumme (Sergei Aprelikov) |
| manag. | сумма капиталовложений | Investitionssumme |
| econ. | темп прироста капиталовложений | Investitionszuwachsrate |
| econ. | темпы прироста капиталовложений | Investitionszuwachsrate |
| econ. | территориальная координация капиталовложений | territoriale Investitionskoordinierung |
| gen. | убыток, не покрытый капиталовложениями | Nicht durch Vermögenseinlage gedeckter Verlustanteil (Michael311b) |
| f.trade. | увеличение капиталовложений | Steigerung der Investitionen |
| gen. | увеличивать капиталовложения в сельское хозяйство | mehr in die Landwirtschaft investieren |
| el. | удельное капиталовложение на сооружение электроустановок | Leistungspreis |
| econ. | удельные капиталовложения | spezifische Investitionen |
| hydrol. | удельные капиталовложения | Einheitskosten (напр., на киловатт установленной мощности) |
| water.suppl. | удельные капиталовложения | spezifische Anlagekosten |
| water.suppl. | удельные капиталовложения | Einheitskosten |
| busin. | удельный вес валовых капиталовложений | Investitionsrate (напр., в валовом национальном продукте или в чистом общественном продукте) |
| econ. | удельный вес валовых капиталовложений в валовом национальном продукте | Investitionsrate |
| econ. | удельный вес чистых капиталовложений в чистом национальном продукте | Investitionsquote |
| fin. | удорожание капиталовложений | Investitionsverteuerung |
| busin. | уменьшение капиталовложений | Desinvestitionen |
| econ. | уменьшение капиталовложений и оборотных средств | Desinvestitionen |
| econ. | управление капиталовложениями | beteiligungsmanagement (Vorbild) |
| bank. | уровень капиталовложений | Beteiligungshöhe (alaudo) |
| econ. | уровень капиталовложений | Investitionsniveau |
| econ. | условия осуществления капиталовложений | Anlagenbedingungen (xakepxakep) |
| law | участие в капиталовложениях | Stammanteil (Александр Рыжов) |
| econ. | участие в капиталовложениях, которые обеспечивают особые налоговые льготы | Verlustzuweisung |
| gen. | участие в финансировании капиталовложений | finanzielle Beteiligung |
| econ. | учёт капиталовложений | Investitionsrechnung |
| econ. | учёт капиталовложений | Investitionsabrechnung |
| swiss. | Федеральный закон "О коллективных капиталовложениях" | KAG (Kollektivanlagegesetz JuliaKever) |
| swiss. | Федеральный закон "О коллективных капиталовложениях" | Kollektivanlagengesetz (JuliaKever) |
| f.trade. | финансирование капиталовложений | Investitionsfinanzierung |
| busin. | финансирование капиталовложений | Anlagenfinanzierung |
| econ. | финансовая "инъекция" с целью стимулирования капиталовложений | Investitionsspritze |
| econ. | фонд капиталовложений | Investitionsfonds |
| fin. | фонд капиталовложений в недвижимость | Immobilienfonds (Andrey Truhachev) |
| bank. | фонды капиталовложений в недвижимость | Immobilienfonds |
| econ. | фонды по финансированию капиталовложений | Fonds für Investitionen |
| econ. | фонды финансирования капиталовложений | Fonds für Investitionen |
| econ. | функция капиталовложений | Investitionsfunktion |
| bank. | частное капиталовложение | Privatplatzierung (связанное с эмиссией акций закрытого типа) |
| econ. | частное капиталовложение | Privatinvestition |
| fin. | частные капиталовложения | außerbörsliches Eigenkapital (Лорина) |
| fin. | частные капиталовложения | Private Equity (Лорина) |
| econ. | часть капиталовложений, выделяемая на приобретение оборудования | Ausrüstungsanteil |
| econ. | чистые капиталовложения | Reininvestitionen |
| econ. | чистые капиталовложения | Nettoinvestitionen |
| busin. | чистые капиталовложения | Nettoinvestitionen (валовые капиталовложения за вычетом суммы амортизационных отчислений) |
| mining. | экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль абсолютная | gesamte absolute Wirtschaftseffektivität der Kapitalinvestitionen in die Erdöl- und Erdgasförderungsindustrie |
| mining. | экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль общая | gesamte absolute Wirtschaftseffektivität der Kapitalinvestitionen in die Erdöl- und Erdgasförderungsindustrie |
| econ. | экономия средств при осуществлении капиталовложений | Investitionseinsparung |
| econ. | экстенсивные капиталовложения | Neuinvestitionen |
| econ. | экстенсивные капиталовложения | Extensivinvestitionen |
| f.trade. | эффективность капиталовложений | Nutzeffekt der Investitionen |
| invest. | эффективность капиталовложений | Wertentwicklung (Vorbild) |
| f.trade. | эффективность капиталовложений | Investitionseffektivität |
| econ. | эффективность капиталовложений | Nutzeffekt von Investitionen |
| busin. | эффективность капиталовложений | Investitionseffekt |
