| Subject | Russian | German |
| el. | автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsausschalter |
| el. | автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsautomat |
| el. | автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsschalter |
| el. | автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsauslöser |
| tech. | автоматический выключатель при посадке или исчезновении напряжения | Nullspannungsschalter |
| el. | автоматическое выключение цепи исчезновении напряжения | Nullspannungsauslösung |
| el. | автоматическое выключение цепи при посадке или исчезновении напряжения | Nullspannungsauslösung |
| shipb. | автоматическое отключение цепи при исчезновении напряжения | Nullspannungsauslösung |
| law | бесследное исчезновение | spurloses Verschwinden |
| astr. | внезапное исчезновение | plötzliche Auflösung |
| astr. | внезапное исчезновение | DB |
| astr. | внезапное исчезновение | Disparition brusque |
| gen. | возникновение и исчезновение | das Werden und Vergehen |
| med. | временное исчезновение симптомов | Intermission |
| el. | время исчезновения питания | Stromausfallzeit |
| astr. | высота точки исчезновения | Höhe des Endpunktes |
| astr. | высота точки исчезновения | Endhöhe |
| astr. | высота точки исчезновения | Höhe des Erlöschens |
| media. | давать объявление об исчезновении человека | eine Vermisstenanzeige aufgeben (Andrey Truhachev) |
| inf. | демонстрировать исчезновение | eskamotieren (какого-либо предмета) |
| bank. | закупка товаров впрок из опасения их исчезновения | Angstkäufe |
| electr.eng. | защита от исчезновения напряжения | Stromausfallabsicherung (Фраза "Stromausfallabsicherung der Uhr durch 9V Batterie möglich" из описания радиоприёмника, получающего питание как от электрической сети, так и от батареи. Felixsch 0986 felixsch) |
| law | заявление о безвестном исчезновении лица | Vermisstenmeldung (Andrey Truhachev) |
| law | заявление об исчезновении человека | Vermisstenmeldung (Andrey Truhachev) |
| el. | импульс исчезновения | Verschwindimpuls |
| food.ind. | исчезновение аромата | Aromaabflachung |
| environ. | исчезновение видов | Artenverarmung (Потеря видов в результате таких факторов, как изменение климата, постоянные засухи, природные катастрофы, появление нового хищника, генетическая мутация) |
| ecol. | исчезновение видов | Artenschwund (растений, животных Romantomsk) |
| ecol. | исчезновение видов | Artensterben (биологических Abete) |
| geol., paleont. | исчезновение глаз | Erblindung |
| brew. | исчезновение завитков | Zusammenfallen der Kräusen (четвёртый период главного брожения) |
| brew. | исчезновение завитков | Zurückgehen der Kräusen (четвёртый период главного брожения) |
| brew. | исчезновение завитков | Zusammenfallen der Krausen (четвёртый период главного брожения) |
| brew. | исчезновение завитков | Zurückgehen der Krausen (четвёртый период главного брожения) |
| missil. | исчезновение заряда | Ladungsschwand (в электростатической памяти) |
| astr. | исчезновение звезды | Eintritt des Sternes |
| ling. | исчезновение звука | Lautschwund |
| metrol. | исчезновение изморози | Abreifen (вследствие испарения) |
| radio | исчезновение изображения | Bildausfall |
| hygien. | исчезновение клинических симптомов | Abklingen der klinischen Erscheinungen |
| phys. | исчезновение компенсации | Verstimmung |
| med. | исчезновение контрастного вещества | Kontrastmittelauslöschung (darwinn) |
| ocean. | исчезновение льда | Verschwinden des Eises |
| environ., s.germ. | исчезновение льда и снега в горах | Ausaperung (wanderglueck.com Miyer) |
| el. | исчезновение магнитных силовых линий | Vergehen der Kraftlinien |
| astr. | исчезновение метеора | Erlöschen eines Meteors |
| sport. | исчезновение мишени | Scheibenverschwinden |
| psychol. | исчезновение мотива | Motivschwund |
| el. | исчезновение напряжения | Spannungsausfall |
| el. | исчезновение напряжения | Spannungswegfall |
| el. | исчезновение напряжения | Verschwinden der Spannung |
| el. | исчезновение напряжения | Spannungsloswerden |
| el. | исчезновение напряжения | Ausbleiben der Spannung |
| el. | исчезновение напряжения | Spannungsausbleiben |
| shipb. | исчезновение напряжения в сети | Netzausfall |
| el. | исчезновение напряжения сети | Wegbleiben der Netzspannung |
| el. | исчезновение напряжения сети | Netzunterbrechung |
| el. | исчезновение напряжения сети | Netzausfall |
| metrol. | исчезновение облаков | Aufheiterung |
| med. | исчезновение пигмента | Pigmentverlust (ElenaR) |
| med. | исчезновение пигмента | Pigmentschwund |
| el. | исчезновение питания | Stromausfall |
| comp. | исчезновение порядка | Unterlauf |
| IT | исчезновение порядка | Exponentenunterschreitung |
| comp. | исчезновение порядка | Exponentenunterlauf |
| microel. | исчезновение порядка адреса | Adressunterlauf |
| math. | исчезновение порядка при выполнении операций с плавающей запятой | Gleitkommaunterlauf |
| IT | исчезновение порядка числа с плавающей запятой | Gleitkommaunterlauf |
| patents. | исчезновение препятствия | Wegfall des Hindernisses |
| med. | исчезновение пульса | Pulsstillstand |
| missil. | исчезновение сетевого напряжения | Netzausfall |
| automat. | исчезновение напряжения сети | Netzausfall |
| comp. | исчезновение сигнала | Lesespannungsausfall |
| comp. | исчезновение сигнала | Dropout |
| comp. | исчезновение сигнала | Signalausfall |
| el. | исчезновение силового поля | Verschwinden des Kraftfeldes |
| med. | исчезновение симптомов | Sistieren der Symptome (jurist-vent) |
| textile | исчезновение сминаемости | Ausglättung |
| psychol. | исчезновение сознания | Evaneszenz |
| psychol. | исчезновение сознания | Ohnmächtigwerden |
| el. | исчезновение тока | Stromverschwinden |
| aerodyn. | исчезновение тяги | Abschaltabfall |
| med. | исчезновение фовеального рефлекса | Fehlen des Fovealreflexes |
| pulp.n.paper | исчезновение хлопьев | Entflockung |
| metrol. | коэффициент исчезновения | Verschwindungskonstante |
| ocean. | коэффициент исчезновения | Extinktionskoeffizient |
| tech. | кривая исчезновения фотопроводимости | Abklingkurve der Fotoleitung |
| IT | маска исчезновения порядка | Maske für Exponentenunterlauf |
| comp. | маска прерываний по исчезновению порядка | Exponentenunterschreitungsmaske |
| geol. | место исчезновения реки | Flussschwinde (в карстовую полость) |
| el. | мостик контактора для замедления отключения цепи исчезновении напряжения | Unterspannungsbrücke |
| el. | мостик контактора для замедления отключения цепи при посадке или исчезновении напряжения | Unterspannungsbrücke |
| gen. | на грани исчезновения | kurz vor dem Verschwinden (Sergei Aprelikov) |
| gen. | на грани исчезновения | am Rand des Aussterbens (Steuermann) |
| UN | насильственное исчезновение | Verschwindenlassen (asysjaj) |
| biol. | находиться под угрозой исчезновения | vom Aussterben bedroht sein (Лорина) |
| ling. | находящийся под угрозой исчезновения | bedroht (Andrey Truhachev) |
| ling. | находящийся под угрозой исчезновения | gefährdet (Andrey Truhachev) |
| biol. | находящийся под угрозой исчезновения | vom Aussterben bedroht (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до исчезновения | kurz vor dem Verschwinden (Sergei Aprelikov) |
| silic. | область исчезновения внутренних напряжений | Entspannungsbereich |
| media. | объявление об исчезновении человека | Vermisstenanzeige (Andrey Truhachev) |
| gen. | оказаться на грани исчезновения | sich am Rande des Aussterbens finden (Лорина) |
| gen. | оказываться на грани исчезновения | sich am Rande des Aussterbens finden (Лорина) |
| el. | отключение цепи при исчезновении напряжения | Unterspannungsauslösung |
| el. | автоматическое отключение цепи при посадке или исчезновении напряжения | Unterspannungsauslösung |
| biol. | под угрозой исчезновения | vom Aussterben bedroht (Andrey Truhachev) |
| el. | полное исчезновение питания | vollständiger Stromausfall (Andrey Truhachev) |
| el. | полное исчезновение питания | Totalausfall (Andrey Truhachev) |
| opt. | порог исчезновения | Verschwindenschwelle |
| comp. | постепенное исчезновение | Abblendung |
| comp. | постепенное исчезновение | Verdunkelung |
| comp. | постепенное исчезновение | Abblende |
| comp. | постепенное исчезновение | Ausblendung |
| comp. | постепенное исчезновение символов | Zeichen-Abblendung |
| el. | реле исчезновения фазового напряжения | Phasenbruchrelais |
| law | сообщение о безвестном исчезновении лица | Vermisstenmeldung (Andrey Truhachev) |
| opt. | субъективное видение предмета после его исчезновения | eidetisches Sehen |
| opt. | схема для постепенного исчезновения изображения | Überblender |
| silic. | температура исчезновения внутренних напряжений | Entspannungstemperatur |
| med. | тест исчезновения тона | Schwellenschwundtest |
| astr. | точка исчезновения | Punkt des Erlöschens |
| astr. | точка исчезновения | Endpunkt |
| gen. | этому редкому виду животных грозит полное исчезновение | diese seltene Tierart ist vom Aussterben bedroht |
| ling. | язык находящийся под угрозой исчезновения | bedrohte Sprache (Andrey Truhachev) |
| ling. | язык находящийся под угрозой исчезновения | gefährdete Sprache (Andrey Truhachev) |
