| Subject | Russian | German |
| microel. | включение полевого транзистора по схеме с общим истоком | Quellenbasisschaltung |
| hydrol. | внутренняя голова шлюза, обращённая в сторону истока | Binnenhaupt (в шлюзе, расположенном на реке, впадающей в море) |
| geol. | водосборная воронка истока | Quelltrichter (реки, ручья) |
| geol. | водосборная воронка истока | Quellmulde (реки, ручья) |
| gen. | возвращение к истокам | wieder zurück an die Ursprünge (SKY) |
| el. | вывод истока | Sourceanschluss |
| microel. | вывод истока | Source-Pol |
| gen. | здесь исток этой реки | hier ist die Quelle des Flusses |
| comp. | импеданс истока | Quellimpedanz |
| water.suppl. | исток из озера | Seeausfluss |
| geophys. | исток из озера | Seeausfluß |
| tech. | исток из озера | Seeausfluss |
| construct. | исток озера | Seeausfluss |
| ocean. | исток реки | Flussquelle |
| geol. | исток реки | Ursprung des Flusses |
| gen. | исток реки | der Ursprung des Flusses |
| geol. | исток реки | Quellfluss |
| geophys. | исток реки | Flußquelle |
| gen. | исток реки | Flussquelle |
| geol. | истоки горного потока | Quellgebiet des Wildbaches |
| arts. | истоки готики | Anfänge der Gotik |
| geol. | истоки реки | Wasserquellgebiet |
| construct. | истоки реки | Quellgebiet des Flusses |
| gen. | истоки реки | Quellgebiet |
| gen. | истоки реки | Quellbezirk |
| microel. | канал пробоя участка сток-исток | punch-through-Kanal |
| microel. | контакт истока | Sourcekontakt |
| microel. | контакт истока | Quellenkontakt |
| microel. | контактная область истока | Sourcekontaktgebiet |
| microel. | максимально допустимое напряжение затвор исток | Gate-Source-Schwellenspannung |
| microel. | максимально допустимое напряжение затвор-исток | Gate-Source-Schwellenspannung |
| geophys. | место истока | Ausflußstelle |
| microel. | металлизация истока | Sourcemetallisierung |
| microel. | металлизация истока | Quellenmetallisierung |
| el. | напряжение затвор-исток | Source-Gate-Spannung |
| el. | напряжение затвор-исток | Gate-Source-Spannung |
| el. | напряжение затвор-исток | Tor-Quellen-Spannung |
| microel. | напряжение смещения затвор исток | G-S-Vorspannung |
| microel. | напряжение затвор-исток | Quellen-Tor-Spannung |
| microel. | напряжение затвор исток | Source-Gate-Spannung |
| microel. | напряжение затвор исток | Tor-Quellen-Spannung |
| microel. | напряжение затвор исток | Quellen-Tor-Spannung |
| microel. | напряжение смещения затвор-исток | G-S-Vorspannung |
| microel. | напряжение затвор исток | Gate-Source-Spannung |
| microel. | напряжение исток-подложка | Quellen-Substrat-Spannung |
| microel. | напряжение исток подложка | Source-Substrat-Spannung |
| microel. | напряжение исток-подложка | Source-Substrat-Spannung |
| microel. | напряжение исток подложка | Quellen-Substrat-Spannung |
| microel. | напряжение истока | Quellenspannung |
| microel. | напряжение истока | Source-Spannung |
| comp. | напряжение истока | Spannung der SourceElektrode |
| microel. | напряжение между стоком и истоком | Drain-Source-Spannung |
| el. | напряжение на истоке | Quellenspannung (полевого транзистора) |
| microel. | напряжение на истоке | Quellenspannung |
| el. | напряжение на истоке | Source-Spannung (полевого транзистора) |
| microel. | напряжение на истоке | Source-Spannung |
| microel. | напряжение отсечки затвор-исток | Gate-Source-pinch-off-Spannung |
| microel. | напряжение отсечки затвор исток | Gate-Source-pinch-off-Spannung |
| microel. | напряжение подложка-исток | Substrat-Quellen-Spannung |
| microel. | напряжение подложка исток | Substrat-Quellen-Spannung |
| microel. | напряжение сток-исток | Quellen-Senken-Spannung |
| microel. | напряжение сток-исток | Senken-Quellen-Spannung |
| microel. | напряжение сток-исток | D-S-Spannung |
| microel. | напряжение сток-исток | Source-Drain-Spannung |
| microel. | напряжение сток-исток | Drain-Source-Spannung |
| microel. | область истока | Sourcegebiet |
| el. | область истока | Source-Gebiet (полевого транзистора) |
| microel. | область истока | Source-Zone |
| microel. | область истока | Quellengebiet |
| gen. | обратиться к истокам | sich auf seine Ursprünge besinnen (Abete) |
| microel. | обратный ток перехода затвор-исток | Gate-Source-Sperrstrom (при разомкнутом выводе) |
| microel. | обратный ток перехода затвор исток | Gate-Source-Sperrstrom (при разомкнутом выводе) |
| microel. | падение напряжения, приведённое к истоку | Spannungsabfall bezogen auf die Quelle |
| microel. | перекрытие затвора и истока | Überlappung von Torelektrode und Quelle |
| microel. | переход исток-канал | Source-Kanal-Übergang |
| microel. | переход исток канал | Source-Kanal-Übergang |
| microel. | переход исток-подложка | Quellen-Substrat-Übergang |
| microel. | переход исток подложка | Quellen-Substrat-Übergang |
| microel. | переход исток подложка | Source-Substrat-Übergang |
| microel. | переход исток-подложка | Source-Substrat-Übergang |
| microel. | p-n-переход исток подложка | Quellen-Substrat-pn-Übergang |
| microel. | переход истока | Quellenübergang |
| microel. | p-n-переход истока | Source-pn-Übergang |
| microel. | полевой транзистор с затвором Шоттки на арсениде галлия с самосовмещёнными n+-областями истока и стока | n+selbstjustierender GaAs-MESFET |
| microel. | полоска истока | Quellenstreifen |
| hydrol. | поток, исток которого лежит ниже линии вечных снегов | Mittelgebirgswildbach |
| microel. | пробой участка сток-исток | Durchgreifen |
| comp. | промежуток сток-исток | Quellenelektrode-Senkenelektrode-Abstand eines Feldeffekttransistors |
| comp. | промежуток сток-исток | Source-Drain-Abstand |
| microel. | разность напряжений затвор-исток | Gate-Source-Differenzspannung |
| microel. | разность напряжений затвор исток | Gate-Source-Differenzspannung |
| microel. | распределённое сопротивление истока | Quellenbahnwiderstand |
| hydrol. | река, исток которой лежит ниже линии вечных снегов | Mittelgebirgsfluss |
| gen. | река, исток которой находится ниже линии вечных снегов | Mittelgebirgsfluss |
| microel. | сопротивление исток-сток | Source-Drain-Widerstand |
| microel. | сопротивление исток-сток | Quelle-Senke-Widerstand |
| el. | сопротивление истока | Quellwiderstand (полевого транзистора) |
| microel. | сопротивление истока | Quellenwiderstand (полевого транзистора) |
| microel. | сопротивление сток-исток | Drain-Source-Widerstand (в открытом состоянии транзистора) |
| microel. | схема с общим истоком | Quellenbasisschaltung |
| microel. | схема с общим истоком | Source-Schaltung |
| microel. | технология МОП БИС с высокоомными стоками и истоками, сформированными двойной ионной имплантацией | Double-Implanted Lightly-Doped Drain/source process |
| microel. | ток в цепи исток-сток | Source-Drain-Strom |
| microel. | ток в цепи исток сток | Source-Drain-Strom |
| comp. | ток истока | Einspeisungsstrom |
| microel. | ток истока | Quellenstrom |
| microel. | ток истока | Source-Strom (полевого транзистора) |
| comp. | ток истока | Source-Strom |
| microel. | ток истока в закрытом транзисторе | Source-Leckstrom |
| microel. | ток истока закрытого транзистора | Source-Leckstrom |
| microel. | ток между истоком и стоком | Source-Drain-Strom |
| microel. | ток пробоя участка сток-исток | Punch-through-Durchbruchstrom |
| microel. | управляющее напряжение затвор-исток | Gate-Source-Steuerspannung |
| microel. | управляющее напряжение затвор исток | Gate-Source-Steuerspannung |
| el. | усилитель в схеме с общим истоком | Source-Verstärker |
| microel. | усилитель в схеме с общим истоком | Sourceverstärker |
| microel. | участок-исток сток | Source-Drain-Strecke |
| microel. | участок сток-исток | Senken-Quelle-Strecke |
| microel. | участок сток-исток | D-S-Strecke |
| microel. | участок сток-исток | Drain-Source-Strecke |
| tech. | участок сток-исток МОП-транзистора | Drain-Source-Strecke |
| microel. | электрод истока | Source-Elektrode |
| tech. | электрод истока | Sourceelektrode |
| microel. | электрод истока | Quellenelektrode |
| comp. | электрод истока | Quellenelektrode eines Feldeffekttransistors |
| microel. | эффект пробоя участка сток-исток | punch-through-Effekt (МДП-транзистора) |
| microel. | ёмкость затвор исток | Tor-Quellen-Kapazität |
| microel. | ёмкость затвор-исток | Gate-Source-Kapazität (при разомкнутом выводе) |
| microel. | ёмкость затвор исток | Gate-Source-Kapazität (при разомкнутом выводе) |
| el. | ёмкость затвор-исток | Tor-Quellen-Kapazität |
| comp. | ёмкость затвор-исток | Source-Gate-Kapazität (Kapazität zwischen Quellen- und GateElektrode eines Feldeffekttransistors) |
| microel. | ёмкость исток-затвор | Quelle-Gate-Kapazität |
| microel. | ёмкость сток-исток | Drain-Source-Kapazität (при разомкнутом выводе) |
