| Subject | Russian | German |
| refrig. | агрегат интенсивного охладителя | Starkkühleraggregat |
| refrig. | аммиачный интенсивный испаритель | Ammoniakhochleistungsverdampfer |
| refrig. | аммиачный интенсивный испаритель | Ammoniak-Rapid-Verdampfer |
| med. | анестезиология и интенсивная медицина | Anästhesiologie und Intensivmedizin (dolmetscherr) |
| ed. | анестезиология и интенсивная терапия | Anästhesiologie und Intensivtherapie (dolmetscherr) |
| med. | анестизиология и интенсивная терапия | Anästhesie und Intensivmedizin (dolmetscherr) |
| med. | аппарат ИВЛ для интенсивной терапии | Intensivbeatmungsgerät (класса интенсивной терапии marinik) |
| med.appl. | аппарат искусственной вентиляции лёгких для интенсивной терапии | Intensivbeatmungsgerät (общего назначения marinik) |
| avia. | аэропорт с интенсивным воздушным движением | frequentierter Verkehrsflughafen |
| gen. | бассейн с интенсивным противотоком | Strömungsbecken (Александр Рыжов) |
| med.appl. | больничная койка для интенсивного ухода | Intensivpflegebett |
| gen. | в отделении интенсивной терапии | auf der Intensivstation |
| gen. | в потоке интенсивного движения | mitten im brandenden Verkehr |
| refrig. | вертикальнотрубный интенсивный испаритель | Steilrohrhochleistungsverdampfer |
| meat. | ветчина с интенсивным дымовым привкусом | Schinken mit intensivem Rauchgeschmack |
| meat. | ветчина с интенсивным пряным ароматом | Schinken mit ausgeprägtem würzigem Aroma |
| food.ind. | вещество с интенсивным запахом | geruchsintensive Substanz |
| avia., jarg. | взлёт с интенсивным набором высоты | Kavalierstart |
| meat. | вид варёной ветчины с интенсивным ароматом | Kochschinkenvariante mit ausgeprägtem Aroma |
| med. | врач интенсивной терапии | Facharzt für Intensivmedizin (marinik) |
| med. | врач интенсивной терапии | Intensivmediziner (marinik) |
| commun. | время интенсивного обмена | verkehrsreiche Zeit |
| ed. | время интенсивного содержательного общения родителей с детьми | Qualitätszeit |
| food.ind. | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией | Schnellstrom-Verdampfer |
| food.ind. | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией | Schnelldurchlaufverdampfer |
| textile | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией | Schnell-Unlaufverdampfapparat (дубильного сока) |
| food.ind. | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией | Schnellverdampfer |
| tech. | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией | Schnellstromverdampfer |
| food.ind. | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией жидкости | Schnellverdampfapparat |
| food.ind. | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией жидкости | Schnellstromverdampfer |
| food.ind. | выпарной аппарат системы Виганд с интенсивной циркуляцией | Wiegand-Schnellstromverdampfapparat |
| silic. | горелка интенсивного горения | heizkräftiger Brenner |
| gen. | делать более интенсивным | intensivieren |
| water.suppl. | дёрн, требующий интенсивного ухода | pflegeintensiver Rasen |
| tech. | железнодорожный участок с наиболее интенсивным движением | Schwerpunktstrecke |
| shipb. | замораживание в интенсивном потоке воздуха | Gefrieren bei großen Luftgeschwindigkeiten |
| construct. | зона интенсивного хозяйственного освоения | Bereich der wirtschaftlich intensiv erschlossenen Flächen |
| med. | инкубатор интенсивной терапии | Intensiv-Inkubator (для новорожденных Abete) |
| mil., artil. | интенсивная артиллерийская подготовка | trommelfeuerartige Artillerievorbereitung |
| oil | интенсивная биология | Intensivbiologie (биологические способы очистки сточных вод) |
| mil. | интенсивная боевая деятельность | lebhafte Gefechtstätigkeit |
| aerodyn. | интенсивная величина | intensive Größe |
| wood. | интенсивная вентиляция | Schnellentlüftung |
| tech. | интенсивная запись | Sprossenschrift |
| photo.sound.rec. | интенсивная запись | Intensitätsschrift |
| cinema.equip. | интенсивная фотографическая запись | Dichteschrift (звука) |
| gen. | интенсивная запись | Dichteschrift (звука) |
| photo.sound.rec. | интенсивная запись звука | Intensitätsverfahren |
| accum. | интенсивная зарядка | Starkladung |
| geol. | интенсивная и сложная складчатость | potenzierte Faltung многократная |
| geol. | интенсивная и сложная складчатость | potentielle Faltung многократная |
| chem. | интенсивная коррозия с образованием растворимой соли или летучих оксидов | Aktivkorrosion |
| astr. | интенсивная спектральная линия | starke Linie |
| quant.el. | интенсивная линия | leistungsstarke Linie |
| med. | интенсивная медицина | Intensivmedizin |
| med. | интенсивная медицинская помощь | Intensivmedizin |
| med.appl. | интенсивная модулированная ультрасонография | intensitätsmodulierte Ultrasonographie |
| med.appl. | интенсивная модуляция лазера | Laserintensitätsmodulation |
| sport. | интенсивная нагрузка | Intensivbelastung |
| el. | интенсивная оптическая запись | Intensitätsschrift (звука) |
| el. | интенсивная оптическая звукозапись | Intensitätsschrift |
| brew. | интенсивная отварка | kräftige Durchkochung (сусла) |
| brew. | интенсивная отварка | Durchkochung kräftige (сусла) |
| textile | интенсивная печать | Volldruck |
| manag. | интенсивная подготовка | Präsentationsfieber |
| manag. | интенсивная подготовка | Präsentationsbedürfnis |
| quant.el. | интенсивная полоса поглощения | intensive Absorptionsbande |
| brew. | интенсивная промывка | kräftige Wäsche (напр., солода) |
| psychol. | интенсивная психотерапия | intensive Psychotherapie (имеется в виду частота посещения пациента или проявляемая терапевтом активность) |
| econ. | интенсивная работа | intensive Arbeit |
| mil. | интенсивная разведка | rege Aufklärung |
| mil. | интенсивная разведка | lebhafte Aufklärung |
| meat. | интенсивная система кормления и содержания птицы мясного направления | Intensivmast |
| meat. | интенсивная система кормления и содержания скота мясного направления | Intensivmast |
| geol. | интенсивная складчатость | Hauptfaltung |
| textile | интенсивная стирка | Grobwäsche |
| aerodyn. | интенсивная суперциркуляция | massige Superzirkulation |
| med. | интенсивная терапия | Intensivpflege (в контексте вместе с реанимацией I. Havkin) |
| med. | интенсивная терапия | intensive Behandlung (Kleolera) |
| med. | интенсивная терапия | Intensivtherapie |
| med. | интенсивная терапия | Intensivbehandlung |
| gen. | интенсивная терапия для больных терапевтического профиля | internistische Intensivmedizin (4uzhoj) |
| med. | интенсивная терапия и реанимация | Intensivpflege und Reanimation (dolmetscherr) |
| gen. | Интенсивная терапия и реанимация | Intensivmedizin und Reanimation (bluemchen_yuliya) |
| med. | интенсивная терапия неотложных состояний | intensive Notfallbehandlung (dolmetscherr) |
| food.ind. | интенсивная технология | Intensivtechnologie |
| food.ind. | интенсивная технология | Hochtechnologie |
| f.trade. | интенсивная технология | intensive Technologie |
| sport. | интенсивная тренировка | Intensivtraining |
| sport. | интенсивная тренировка выносливости | intensives Ausdauertraining |
| aerodyn. | интенсивная турбулентность | beträchtliche Turbulenz |
| el. | интенсивная угольная дуговая лампа | Sonnenscheinbogen |
| photo.sound.rec. | интенсивная фонограмма | Intensitätsschrift |
| photo.sound.rec. | интенсивная фонограмма | Tonspur variabler lichtdurchlässigkeit |
| cinema.equip. | интенсивная фонограмма | Dichteschrift |
| econ. | интенсивная эксплуатация | intensive Ausbeutung |
| inf. | интенсивно заниматься чем-либо sich | sich reinknien (IKras) |
| gen. | интенсивно заниматься | sich intensiv mit etwas beschäftigen (чем-либо) |
| astr. | интенсивно исследуемый объект | meistuntersuchtes Objekt |
| mil. | интенсивно обстреливаемый | feuerstark |
| mil. | интенсивно обстреливаемый | feuerreich |
| polym. | интенсивно окрашенный | farbintensiv |
| metrol. | интенсивно падающее | starkfallend (о давлении) |
| cycl. | интенсивно педалировать | ganz schön strampeln (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | интенсивно протекающее посмертное окоченение | intensive Totenstarre |
| geol. | интенсивно расчленённый рельеф | Steilrelief |
| gen. | интенсивно удобрять землю | den Boden kräftig düngen |
| avia. | интенсивно ускоренное движение | stark beschleunigte Bewegung |
| food.ind. | интенсивного цвета | tiefgefärbt (напр., о плодах) |
| agric. | интенсивное ведение хозяйства | Intensivwirtschaft |
| aerodyn. | интенсивное взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем | starke Zähigkeitswechselwirkung |
| aerodyn. | интенсивное вихреобразование | starke Wirbelbildung |
| aerodyn. | интенсивное вихреобразование | intensive Wirbelbildung |
| brew. | интенсивное водяное замачивание | intensive Nassweiche |
| aerodyn. | интенсивное возмущение | starke Störung |
| brew. | интенсивное выпаривание воды из сусла | intensive Würzekochung |
| el. | интенсивное газовыделение | lebhafte Gasung |
| construct. | интенсивное газообразование | intensive Gasentwicklung |
| construct. | интенсивное газообразование | intensive Gasbildung |
| missil. | интенсивное горение | hochintensive Verbrennung |
| oil | интенсивное горение | scharfe Verbrennung |
| avia. | интенсивное горение | lebhafte Verbrennung |
| transp. | интенсивное движение | starker Verkehr (Andrey Truhachev) |
| transp. | интенсивное движение | reger Verkehr (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | интенсивное движение | intensiver Verkehr |
| sport. | интенсивное дыхание | intensive Atmung |
| environ. | интенсивное животноводство | Intensivtierhaltung (Специализированная система разведения животных, при которой животные содержатся в закрытых помещениях и питаются концентрированными кормами с частым применением медицинских препаратов для профилактики болезней, являющихся при таких условиях содержания постоянной угрозой) |
| engin. | интенсивное зажигание | scharfe Zündung |
| auto. | интенсивное зажигание | scharfe Zündung (горячая искра) |
| food.ind. | интенсивное замораживание | intensives Gefrieren |
| meat. | интенсивное замораживание мяса | intensives Fleischgefrierung |
| meat. | интенсивное замораживание мяса | intensives Fleischgefrieren |
| avia. | интенсивное затухание | starke Dämpfung |
| astr. | интенсивное испарение | lebhafte Verdampfung |
| astr. | интенсивное испарение | intensive Verdampfung |
| aerodyn. | интенсивное испарение | stürmische Verdampfung |
| meat. | интенсивное испарение влаги | intensive Wasserverdampfung |
| meat. | интенсивное испарение воды | intensive Wasserverdampfung |
| tech. | интенсивное использование | vielfacher Gebrauch (Nilov) |
| mil. | интенсивное боевое использование | Intensiveinsatz |
| el. | интенсивное "кипение" | lebhafte Gasung |
| aerodyn. | интенсивное колебание | beträchtliche Schwingung |
| mil. | интенсивное лечение | Intensivkur |
| med. | интенсивное наблюдение | Intensivüberwachung |
| med. | интенсивное наблюдение | Intensivbeobachtung |
| mil. | интенсивное облучение | Intensivbestrahlung |
| ed. | интенсивное обучение | Intensivunterricht |
| gen. | интенсивное обучение | Intensivkurs |
| house. | интенсивное ополаскивание | Intensivspülen (посуды promasterden) |
| refrig. | интенсивное охлаждение | intensive Kühlung |
| refrig. | интенсивное охлаждение | Schnellstabkühlung |
| food.ind. | интенсивное охлаждение | intensives Kühlen |
| brew. | интенсивное охлаждение | Schnellkühlung |
| tech. | интенсивное охлаждение | Starkkühlung |
| avia. | интенсивное охлаждение | starke Abkühlung |
| meat. | интенсивное охлаждение мяса | intensive Fleischkühlung |
| aerodyn. | интенсивное парообразование | stürmische Verdampfung |
| aerodyn. | интенсивное перемешивание | heftige Vermischungsbewegung (в потоке) |
| engin. | интенсивное перемешивание | wirksame Mischung |
| construct. | интенсивное перемешивание | Mischwirkung kräftige |
| textile | интенсивное печатание | satter Druck |
| food.ind. | интенсивное плодоводство | intensiver Obstbau |
| house. | интенсивное полоскание белья | Intensivspülen (promasterden) |
| aerodyn. | интенсивное поперечное течение | starke Querströmung |
| mil. | интенсивное боевое применение | Intensiveinsatz |
| astr. | интенсивное радиоизлучение | intensive Radiostrahlung |
| gen. | интенсивное родительство | intensive Elternschaft (Ремедиос_П) |
| agric. | интенсивное сельское хозяйство | intensive Landwirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| agric. | интенсивное содержание | Intensivhaltung (животных) |
| meat. | интенсивное содержание домашней птицы | Geflügelintensivhaltung |
| meat. | интенсивное содержание кур | Hühner-Intensivhaltung |
| aerodyn. | интенсивное тепловое движение | lebhafte Wärmebewegung |
| aerodyn. | интенсивное торможение | Schnellbremsung |
| phonet. | интенсивное динамическое ударение | Starkton |
| environ. | интенсивное фермерское хозяйство | Intensivlandwirtschaft (Хозяйство, в котором земля используется в максимально возможной степени: засевают культуры очень близко друг от друга, выращивают несколько урожаев за один год или используют большое количество удобрений) |
| polym. | интенсивное фиксирование | Intensivfixierung (плёнок) |
| agric. | интенсивное хозяйство | Intensivwirtschaft |
| agric. | интенсивное хозяйство | Intensivbetrieb |
| agric. | интенсивное хозяйство | intensive Wirtschaft |
| math. | интенсивные возрастания | homograde Größen |
| mil., avia. | интенсивные действия авиации | starke feindliche Fliegertätgkeit (Andrey Truhachev) |
| mil. | интенсивные действия авиации | rege Fliegertätigkeit |
| econ. | интенсивные капиталовложения | Intensivinvestitionen |
| gen. | интенсивные краски | intensive Farben |
| agric. | интенсивные методы возделывания | Intensivanbau |
| med. | интенсивные методы лечения | Intensivtherapie |
| mil. | интенсивные налёты бомбардировочной авиации | Bombenoffensive |
| chem. | интенсивные свойства | intensive Eigenschaften |
| refrig. | интенсивный абсорбер | Hochleistungsabsorber |
| meat. | интенсивный аромат | intensives Aroma |
| meat. | интенсивный аромат | intensives Arom |
| meat. | интенсивный аромат ветчины в оболочке | intensives Folienschinkenaroma |
| sport. | интенсивный бег | Intensivlaufen |
| sport. | интенсивный бег | Intensivlauf |
| mil. | интенсивный бой | lebhafter Kampf |
| avia. | интенсивный ветер | Starkwindströmung |
| med. | интенсивный видео-мониторинг | Video-Intensiv-Monitoring (Лорина) |
| med. | интенсивный видео-ЭЭГ-мониторинг | Video-EEG-Intensiv-Monitoring (Лорина) |
| avia. | интенсивный вихрь | starker Wirbel |
| refrig. | интенсивный воздухоохладитель | Rapidluftkühler |
| construct. | интенсивный воздухоохладитель | Hochleistungsluftkühler |
| refrig. | интенсивный воздухоохладитель | Gebläsekühler |
| math. | интенсивный выборочный контроль | intensive Probenahme |
| meat. | интенсивный дымовой привкус | intensiver Rauchgeschmack |
| food.ind. | интенсивный замес теста | Intensivknetung |
| gen. | интенсивный запах | ein intensiver Geruch |
| refrig. | интенсивный испаритель | Rapidverdampfer |
| refrig. | интенсивный испаритель | Hochleistungsverdampfer |
| refrig. | интенсивный испаритель с трубами, согнутыми и сваренными под острым углом | Spitzbogenrapidverdampfer |
| refrig. | интенсивный камерный воздухоохладитель | Hochleistungsinnenluftkühler |
| refrig. | интенсивный кожухотрубный конденсатор | Hochleistungsbündelrohrverflüssiger |
| refrig. | интенсивный конденсатор | Hochleistungsverflüssiger |
| ed. | интенсивный курс | Intensivkurs (Andrey Truhachev) |
| ling. | интенсивный курс | Immersionskurs (Andrey Truhachev) |
| gen. | интенсивный курс | Crashkurs (Queerguy) |
| ed. | интенсивный курс обучения | Workshop (Intensivkurs Andrey Truhachev) |
| gen. | интенсивный курс | Blockveranstaltung (курс аудиторных занятий, сконцентрированных в коротком промежутке времени, т. е. занятия одним предметом с утра до вечера в течение нескольких дней / недель ivvi) |
| ling. | интенсивный курс методом погружения в языковую среду | Immersionskurs (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | интенсивный ледоход | dichtes Eistreiben |
| refrig. | интенсивный льдогенератор | Rapideisgenerator |
| refrig. | интенсивный льдогенератор | Rapideiserzeuger |
| photo.sound.rec. | интенсивный метод | Schwärzungsverfahren (звукопередачи) |
| photo.sound.rec. | интенсивный метод записи звука | Intensitätsverfahren |
| photo.sound.rec. | интенсивный метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материала | Alphaverfahren |
| photo.sound.rec. | интенсивный метод звукопередачи | Intensitätsverfahren (метод с использованием фонограммы переменной плотности) |
| aerodyn. | интенсивный молекулярный пучок | intensiver Molekularstrahl |
| refrig. | интенсивный морозильный аппарат | Hochleistungsgefrierapparat |
| meat. | интенсивный мясной откорм | Fleisch-Intensivmast (свиней) |
| mil., jarg. | интенсивный обстрел | dicke Luft |
| mil. | интенсивный огонь | heftiges Feuer |
| mil. | интенсивный огонь | lebhafte Feuertätigkeit |
| mil. | интенсивный огонь | reges Feuer (Andrey Truhachev) |
| mil. | интенсивный огонь | wohlgenährtes Feuer |
| gen. | интенсивный огонь | lebhaftes Feuer |
| refrig. | интенсивный осушитель | Hochleistungstrockner |
| meat. | интенсивный откорм | Intensivmast (свиней до мясных кондиций) |
| agric. | интенсивный откорм свиней | Schnellmast (Andrey Truhachev) |
| meat. | интенсивный откорм | Früh-Intensivmast (свиней до мясных кондиций) |
| agric. | интенсивный откорм | Intensivmast |
| agric. | интенсивный откорм КРС | Endmast (заключительная фаза откорма КРС на комплексах или специализированных откормочных площадках Litvi_ta) |
| meat. | интенсивный откорм молодняка домашней птицы | Jung-Intensivmast |
| meat. | интенсивный откорм свиней | Jung-Intensivmast (до мясных кондиций) |
| avia. | интенсивный отрыв | starke Ablösung (потока) |
| aerodyn. | интенсивный отсос | starke Absaugung |
| textile | интенсивный оттенок | Vollton |
| food.ind. | интенсивный охладитель | Hochleistungskühler |
| refrig. | интенсивный охладитель | Starkkühler |
| scient. | интенсивный поиск | aufgeregte Suche (Sergei Aprelikov) |
| refrig. | интенсивный потолочный испаритель | Deckenhochleistungsverdampfer |
| mining. | интенсивный приток воды | Wasserzudrang |
| food.ind. | интенсивный режим солодоращения | intensive Vermälzung |
| econ. | интенсивный сбыт | Absatz reißender |
| gen. | интенсивный свет | intensives Licht |
| agric. | интенсивный севооборот | intensive Fruchtfolge |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | intensiver Verdichtungssprung |
| aerodyn. | интенсивный скачок уплотнения | größerer Verdichtungsstoß |
| aerodyn. | интенсивный скачок уплотнения | stärker Verdichtungsstoß |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | starker Stoß |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | starker Verdichtungssprung |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | kräftiger Stoß |
| aerodyn. | интенсивный скачок уплотнения | intensiver Verdichtungsstoß |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| food.ind. | интенсивный способ ведения брожения | Intensivgärverfahren |
| brew. | интенсивный способ ведения брожения | Intensivgärverfaren |
| brew. | интенсивный способ затирания | intensives Maischverfahren |
| refrig. | интенсивный способ намораживания льда | Rapideisverfahren |
| refrig. | интенсивный способ намораживания льда | Rapideisgefrierverfahren |
| refrig. | интенсивный способ получения льда | Rapideisverfahren |
| refrig. | интенсивный способ получения льда | Rapideisgefrierverfahren |
| brew. | интенсивный способ солодоращения | intensives Mälzungsverfahren |
| busin. | интенсивный спрос | Hochbedarf |
| aerodyn. | интенсивный срыв | starke Ablösung (потока) |
| econ. | интенсивный тип расширенного воспроизводства | intensiv erweiterte Reproduktion |
| med.appl. | интенсивный уход | Intensivüberwachung |
| med.appl. | интенсивный уход | Intensivpflege |
| med.appl. | интенсивный уход для коронарных пациентов | Koronarintensivbetreuung |
| med. | интенсивный уход за больным | Intensivpflege |
| med. | интенсивный физический труд | schwere körperliche Arbeit |
| chem. | интенсивный холодильник Креля | Intensivkühler nach Krell |
| ed. | интенсивный цикл преподавания | Epochalunterricht (Soepkip) |
| textile | интенсивный чёрный | vollschwarz (об окраске) |
| law | информация о состоянии системы здравоохранения в области интенсивной терапии | DIVI-Intensivregister (Täglich erfasst das DIVI-Intensivregister die freien und belegten Behandlungskapazitäten in der Intensivmedizin von etwa 1.300 Akut-Krankenhäusern in Deutschland. Millie) |
| refrig. | испаритель интенсивного действия | Hochleistungsverdampfer |
| nat.res. | исследование магистральных дорог с интенсивным движением | Untersuchung starker Verkehrsstraßen |
| gen. | кабинет интенсивной терапии | Intensivzimmer (Александр Рыжов) |
| refrig. | камера интенсивного охлаждения | Schnellstkühlraum |
| med. | кардиологическое отделение интенсивной терапии | kardiologische Intensivstation (отделение реанимации и интенсивной терапии кардиологического профиля marinik) |
| food.ind. | клейковина, высушенная в сушилке с интенсивной циркуляцией | umlaufgetrockneter Kleber |
| gen. | Клиника интенсивной терапии, Отделение интенсивной терапии | Akutklinik (VolobuevaIrina) |
| med. | консервативное отделение реанимации и интенсивной терапии | konservative Intensivstation (Лорина) |
| mining. | коэффициент интенсивного использования парка буровых установок | Koeffizient der intensiven Ausnutzung des Bohranlagenparks |
| mining. | коэффициент интенсивного использования скважин | Koeffizient der intensiven Sondenausnutzung |
| textile | крашение в интенсивные насыщенные цвета | Tieffärben |
| textile | крашение в интенсивные цвета | Vollfärbung |
| food.ind. | кристаллизатор с интенсивным охлаждением | Schnellkühlmaische |
| med. | кровать для интенсивной терапии | Intensivbett (hagzissa) |
| ed. | курс интенсивного обучения | Intensivkursus |
| ed. | курс интенсивного обучения | Intensivkurs |
| mil., navy | линия с интенсивным движением судов | stark befahrene Strecke |
| polym. | литьевая форма с интенсивным охлаждением | Spritzgießwerkzeug mit Intensivkühlung |
| food.ind. | лопастная машина для интенсивного замеса теста | Intensiv-Misch- und -Knetmaschine |
| refrig. | льдоформа для интенсивного замораживания льда | Rapideiszelle |
| meat. | масса интенсивного розового цвета | intensiv hellrote Masse |
| food.ind. | машина для интенсивного замеса теста | Intensivkneter |
| food.ind. | машина для интенсивного мокрого шелушения | Intensiv-Netz-Schäler |
| mil., artil. | менее интенсивно | abgeschwächt (Andrey Truhachev) |
| mil. | место наиболее интенсивного движения транспорта | Verkehrsschwerpunkt |
| sport. | метод интенсивной интервальной тренировки | Langzeitintervallmethode |
| sugar. | мешалка Веркспура с интенсивным охлаждением | Werkspoormaische |
| sugar. | мешалка Веркспура с интенсивным охлаждением | Werkspoor-Schnellkühlmaische |
| food.ind. | мешалка Веркспура с интенсивным охлаждением | Werkspoorkühlmaische |
| sugar. | мешалка Веркспура с интенсивным охлаждением | Werkspoor |
| food.ind. | мешалка-кристаллизатор с интенсивным охлаждением | Schnellkühlmaische |
| meat. | можжевеловая ветчина с особо интенсивным ароматом | Wacholderschinken mit besonders intensivem Aroma |
| gen. | на этом участке интенсивное движение | diese Strecke wird stark befahren |
| med. | Немецкая междисциплинарная ассоциация интенсивной и неотложной медицины | Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (Oxana Vakula) |
| med. | Немецкое общество интенсивной терапии и неотложной медицины | Deutsche Gesellschaft für Internistische Intensivmedizin und Notfallmedizin DGIIN (Allgo) |
| geol. | неогеновая эпоха интенсивной складчатости | jungtertiäre Hauptfaltung |
| med. | нуждающийся в интенсивной терапии | intensivpflichtig (Elisabeth_Markowa) |
| chem. | область интенсивной коррозии | Aktivkorrosionsbereich |
| med. | оборудование для интенсивного ухода за пациентом | Intensivpflegeeinrichtung |
| med.appl. | оборудование для отделении интенсивной терапии | Intensivpflegeausrüstung |
| med.appl. | оборудование интенсивного ухода | Intensivpflegeausrüstung |
| food.ind. | окончательная расстойка при интенсивном дрожжевом брожении | hefige Nachgärung |
| engl. | Оксфордская школа интенсивного обучения английскому языку | Oxford Intensive School of English (Великобритания) |
| gen. | он побуждает нас к интенсивной работе | er regt uns zu intensiver Arbeit an |
| med. | ОРИТН, отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых | Neugeborenen-Intensivstation (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | ОРИТН, отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых | Intensivstation für Neugeborene (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| inf. | особенно интенсивно | krass (GrebNik) |
| aerodyn. | особо интенсивный звуковой удар | Super-Überschallknall |
| med. | отделение интенсивного наблюдения | Wachstation |
| med. | отделение промежуточного интенсивного наблюдения | Intermediate Care (IMC-Station IrinaH) |
| med. | отделение интенсивного наблюдения | Intensivbeobachtungsstation |
| med.appl. | отделение интенсивного ухода | Intensivstation |
| med.appl. | отделение интенсивного ухода | Intensivpflegeeinheit |
| med. | отделение интенсивного ухода | Intensivpflegestation |
| med. | отделение интенсивного ухода за больными | Station MIMC (Лорина) |
| med.appl. | отделение интенсивной терапии | Intensivpflegeeinheit |
| med. | отделение интенсивной терапии | zentrale Notaufnahme (Andrey Truhachev) |
| med. | Отделение интенсивной терапии | IPS (Intensivpflegestation Phil0s0ff) |
| med. | отделение интенсивной терапии | Intensivtherapieabteilung |
| med. | отделение интенсивной терапии | Intensivbehandlungsstation (Brücke) |
| med. | отделение интенсивной терапии | Intensivpflegestation |
| med.appl. | отделение интенсивной терапии | Intensivstation |
| med. | отделение интенсивной терапии | Intensivbehandlungsabteilung |
| med. | отделение интенсивной терапии для больных с инсультом | Stroke Unit (solnyschko7) |
| gen. | отделение интенсивной терапии новорождённых | Neugeborenen-Intensivstation (Александр Рыжов) |
| med. | отделение интенсивной хирургии | CHIPS-Station (chirurgische Intensivpflegestation olinka_ja) |
| med. | отделение нейрохирургической интенсивной терапии | Abteilung für neurochirurgische Intensivtherapie (H. I.) |
| med. | отделение реанимации и интенсивной терапии | zentrale Notaufnahme (Andrey Truhachev) |
| med. | отделение реанимации и интенсивной терапии | Notfall / Intensivstation (dolmetscherr) |
| med. | отделение реанимации и интенсивной терапии | Notfallstation (Andrey Truhachev) |
| med. | отделение реанимации и интенсивной терапии | Station für Reanimation und Intensivtherapie (Midnight_Lady) |
| gen. | отделение реанимации и интенсивной терапии | Intensivstation |
| med. | отделение реанимации и интенсивной терапии для больных с острыми нарушениями мозгового кровообращения | Stroke-Unit (marinik) |
| refrig. | охлаждение при интенсивном принудительном движении воздуха | Kühlung bei starker Luftbewegung |
| energ.ind. | охлаждение с интенсивным движением воздуха | Kühlung mit intensiver Luftumwälzung |
| med. | палата интенсивного ухода /терапии | Akutzimmer (в медучреждении solnyschko7) |
| med. | палата интенсивной терапии | Patientenzimmer für Intensivtherapie (Brücke) |
| med. | палата интенсивной терапии | Intensivpflegestation |
| med. | палата интенсивной терапии | Intensivbehandlungsstation |
| emerg.care | пациент отделения реанимации и интенсивной терапии | Intensivpatient (marinik) |
| mil. | перегон с интенсивным движением | viel befahrene Strecke |
| railw. | перегон с наиболее интенсивным движением | Schwerpunktstrecke |
| metrol. | период интенсивных осадков | Pluvialzeit |
| geophys. | период интенсивных осадков | Pluvialzeiten |
| gen. | период наиболее интенсивной работы | Arbeitsspitze |
| gen. | период наименее интенсивной работы | Arbeitstal |
| nucl.phys., OHS | поле интенсивного излучения | starkes Strahlungsfeld |
| nucl.phys., OHS | поле интенсивного излучения | intensives Strahlungsfeld |
| agric. | помещение для интенсивного содержания | Intensivstall (скота) |
| refrig. | потолочный интенсивный испаритель | Deckenrapidverdampfer |
| med. | пребывание в отделении реанимации и интенсивной терапии | Intensivaufenthalt (marinik) |
| med. | прибывание в отделении интенсивной терапии | Intensivstationsaufenthalt (antbez0) |
| med. | Промежуточная стадия при переводе пациента из отделения интенсивной терапии в обычное | IMC (Intermediate Care (engl. für "Zwischenpflege") Phil0s0ff) |
| gen. | Прооперированный больной находится в отделении интенсивной терапии | der Operierte ist befindet sich auf der Intensivstation |
| water.suppl. | пруд для интенсивного выращивания рыб с использованием гранулированных кормов | Pelletintensivteich |
| food.ind. | пшеничная клейковина, высушенная в сушилке с интенсивной циркуляцией | Weizenumlaufkleber |
| food.ind. | пшеничная клейковина, высушенная в сушилке с интенсивной циркуляцией | umlaufgetrockneter Weizenkleber |
| mil. | район наиболее интенсивного обстрела | Beschussschwerpunkt |
| brew. | растильная грядка в стадии развития и интенсивного проращивания зерна | Wachshaufen |
| med. | реанимация и интенсивная терапия | Reanimation und Intensivtherapie (dolmetscherr) |
| food.ind. | рыба интенсивного копчения | starkgeräucherter Fisch |
| food.ind. | с интенсивной окраской | tiefgefärbt |
| avia. | с интенсивной турбулентностью | stark turbulent |
| construct. | с интенсивным движением | verkehrsintensiv |
| construct. | с интенсивным движением | mit intensivem Verkehr |
| med. | с интенсивным сигналом | signalintens (Лорина) |
| avia. | с интенсивными шумами | rauschstark |
| brew. | светлое пиво интенсивной окраски | kerniges helles Bier |
| food.ind. | свинья интенсивного откорма | Schnellmastschwein |
| photo.sound.rec. | система интенсивной записи и воспроизведения звука | Schwärzungsverfahren |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | Schnellgefrierapparat mit intensiver Luftbewegung |
| met. | скруббер с интенсивным орошением | Intensivwäscher |
| food.ind. | смеситель интенсивного действия | Intensivmischer |
| refrig. | способ интенсивного замораживания | Überschnelltiefgefrierverfahren |
| refrig. | способ интенсивного замораживания | Schnellstgefrierverfahren |
| food.ind. | способ интенсивного затирания солода | intensives Maischverfahren |
| gen. | становиться более интенсивным | sich intensivieren (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | сушилка с интенсивной циркуляцией | Schnellumlauftrockner |
| tech. | сушилка с интенсивной циркуляцией | Schnelltrockner |
| food.ind. | сушилка с интенсивной циркуляцией и самообогревом | direkt beheizter Schnellumlauftrockner |
| publ.util. | сушильный барабан с интенсивной циркуляцией | Schnellumlauftrockner |
| publ.util. | сушильный барабан с интенсивной циркуляцией | Schnelltrockner |
| brew. | схватившаяся грядка в стадии развития и интенсивного проращивания зерна | Wachs-Greifhaufen |
| brew. | схватившаяся растильная грядка в стадии развития и интенсивного проращивания зерна | Wachs-Greifhaufen |
| food.ind. | теплообменник с интенсивной циркуляцией | Schnellstrom-Wärmeaustauscher |
| med. | терапевтическая интенсивная медицина | Internistische Intensivmedizin (folkman85) |
| auto. | тормоз с интенсивным обдувом | Strömungsbremse |
| health. | требующий интенсивного жевания | kauintensiv (EHermann) |
| automat. | требующий интенсивного обслуживания | wartungsintensiv |
| gen. | у него интенсивные контакты с иностранцами | er hat viel Umgang mit Ausländern |
| construct. | улица с интенсивным движением | Verkehrsstraße |
| gen. | улица с интенсивным движением | verkehrsreiche Straße |
| gen. | улица с интенсивным движением транспорта | eine viel befahrene Straße |
| automat. | управление с интенсивным обслуживанием | wartungsintensive Steuerung |
| food.ind. | утфелемешалка с интенсивным охлаждением | Schnellkühlmaische |
| chem. | утфелемешалка с интенсивным охлаждением | Schnellkühlsudmaische |
| food.ind. | утфелемешалка-кристаллизатор Веркспура с интенсивным охлаждением | Werkspoor-Schnellkühlmaische |
| food.ind. | утфелемешалка-кристаллизатор непрерывного действия с интенсивным охлаждением | kontinuierlicher Schnellkühlkristallisator |
| food.ind. | утфелемешалка-кристаллизатор с интенсивным охлаждением | Schnellkühlkristallisator |
| food.ind. | утфелемешалка-кристаллизатор с интенсивным охлаждением | Schnellkühlmaische |
| mil. | участок наиболее интенсивного движения транспорта | Verkehrsschwerpunkt |
| railw. | участок с интенсивным движением | verkehrsreiche Strecke |
| mil. | участок с интенсивным движением | viel befahrene Strecke |
| railw. | участок с наиболее интенсивным движением | Schwerpunktstrecke |
| food.ind. | холодильная установка с интенсивным охлаждением | Schnellkühlanlage |
| silic. | холодильник интенсивного охлаждения | Intensivkühler |
| med. | Центр интенсивной дезинтоксикационной терапии | Giftzentrale (Schumacher) |
| gen. | часы наименее интенсивного движения | verkehrsarme Zeit |
| fig. | чрезмерно/чрезвычайно интенсивный | unsinnig (Andrey Truhachev) |
| meat. | шварцвальдская ветчина с интенсивным ароматным дымовым привкусом | Schwarzwälder mit intensivem aromatischem Rauchgeschmack |
| meat. | шварцвальдская ветчина с интенсивным ароматным дымовым привкусом | Schinken mit intensivem aromatischem Rauchgeschmack |
| gen. | шоссе с интенсивным движением транспорта | eine viel befahrene Straße |
