Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изъять | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.ему удалось вовремя, до банкротства, изъять свой капитал из фирмы и сохранить егоes gelang ihm noch rechtzeitig vor dem Konkurs, sein Kapital aus der Firma zu ziehen und sicherzustellen
econ.изъять банкноты из обращенияBanknoten aus dem Verkehr ziehen
econ.изъять вексельeinen Wechsel zurückziehen (из обращения)
econ.изъять вексель из обращенияeinen Wechsel zurückziehen
lawизъять вкладdie Einlage abheben
fin.изъять вкладEinlage abheben
econ.изъять вкладeine Einlage abheben
lawизъять вкладdas Depositum beheben
lawизъять заявкуeine Anmeldung zurückziehen
lawизъять из компетенцииaus der Zuständigkeit nehmen
lawизъять из компетенцииaus der Kompetenz nehmen
lawизъять из оборотаaus dem Verkehr ziehen
gen.изъять из обращенияaußer Umlauf setzen
lawизъять из обращенияaus dem Verkehr ziehen
gen.изъять из обращенияaus dem Verkehr ziehen (банкноты)
lawизъять из обращенияeinziehen
law, bill.изъять из обращенияzurückziehen
gen.изъять из обращенияaußer Kurs setzen (деньги)
gen.изъять из обращения банкнотыBanknoten aus dem Verkehr ziehen
lawизъять из продажиaus dem Handel ziehen (Abete)
gen.изъять из прокатаvom Verleih zurückziehen (какой-либо фильм Queerguy)
gen.изъять что-либо из употребленияetwas außer Gebrauch setzen
lawизъять из чужого владенияaus fremdem Besitz nehmen
auto.изъять из эксплуатацииstilllegen (Andrey Truhachev)
auto.изъять из эксплуатацииaus dem Verkehr ziehen (Andrey Truhachev)
gen.изъять что-либо из эксплуатацииetwas außer Dienst stellen (б. ч. о транспортных средствах)
gen.изъять монету из обращенияeine Münze außer Kurs setzen
transpl.изъять почкуNiere entnehmen (Лорина)
lawнезаконно изъятьherausstehlen (напр., из дела)
law, uncom.незаконно изъятьherausstehlen (напр., из дела)
gen.полиция изъяла краденоеdie Polizei konfiszierte das Gestohlene
gen.таможня изъяла у него две картиныder Zoll nahm ihm zwei Bilder ab
gen.у уволенного рабочего изъяли пропускdem entlassenen Arbeiter hat man den Betriebsausweis abgenommen

Get short URL