Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изъян | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.бабушка упрекала его, находя изъяны в его манерахdie Großmutter bemängelte seine Manieren
gen.без изъянаeinwandfrei
gen.без изъянаtadellos
gen.без изъянаohne Defekte
f.trade.без изъянаmankofrei
gen.без изъянаmakellos
gen.без изъянаheil
gen.без изъянаohne Makel
gen.без изъянаunbeschädigt
gen.без изъянаfehlerfrei
gen.в машине позже обнаружились крупные изъяныan der Maschine traten später größere Mängel auf
gen.в моторе есть изъянder Motor ist defekt
leath.видимые изъяныAussehensfehler
gen.ей ничем не угодишь, она во всём найдёт изъянnichts ist ihr gut genug, an allem hat sie zu mäkeln
leath.зачищать изъяны на лице кожиschlichten
chem.зачищать изъяны на лице кожиNarbenfehler ausschlichten
econ.изъян в материалеMaterialmangel
wood.изъян в подборе текстурыGefügefehler (шпона)
gen.изъян в работеArbeitsmaid
sec.sys.изъян в системе безопасностиSicherheitslücke (IrinaH)
gen.изъян в тканиeine fehlerhafte Stelle im Gewebe
gen.изъян в чугунном литьеein Fehler im Guss
sport.изъян деревянной лыжи из-за порока древесиныHolzfehler
med., obs.изъян костиKnochendefekt
tech.изъян материалаMaterialfehler
textileизъян стрижкиScherfehler
gen.изъян тканиStoffehler
construct.изъяны в строительствеBaumängel (Wilhelm Scherer)
leath.изъяны поверхностиOberflächenfehler
pomp.иметь какой-либо изъянmit einem Makel behaftet sein
gen.имеющий изъянdefektiv
meat.кишки с изъяномfehlerhafte Därme
textileместо с изъяномFehlstelle
gen.наличие изъянаDefektivität
inf.находить изъянein Haar in der Suppe finden (в чём-либо)
gen.невидимый изъянein unsichtbarer Fehler
leath.обнаруживание изъяновFehlererkennbarkeit
gen.он без изъянаer ist ohne Fehl
lawправовой изъянRechtsmangel (Andrey Truhachev)
textileраспознаваемость изъяновFehlererkennbarkeit
leath.распознавание изъяновFehlererkennbarkeit
med., obs.с изъяномbeschädigt
med., obs.с изъяномnicht einwandfrei
lawс изъяномschadhaft
econ.с изъяномmangelhaft
lawс изъяномmit Mängeln behaftet
gen.с изъяномdefekt
gen.с изъяномfehlerhaft
gen.с изъяномmit einem Makel
gen.свободный от изъяновmangelfrei
gen.у него не было ни малейшего изъянаan ihm war kein Fehl
gen.фарфор с маленькими изъянамиPorzellan mit kleinen Fehlern
med.физический изъянkörperliches Gebrechen (Andrey Truhachev)

Get short URL