Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заусенец | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
tech.автомат для снятия заусенцевEntgrateautomat (vadim_shubin)
tech.аппарат для удаления заусенцевEntgratapparat (Александр Рыжов)
met.барабан для снятия заусенцевEntgratungstrommel
el.chem.барабан для снятия заусенцевEntgratungstrommel (с мелких деталей)
chem.барабан для снятия заусенцев с мелких деталейEntgratungstrommel
tech.без заусенцевgratfrei
weld.без заусенцевbartfrei
weld.заусенец в отверстииLochgrat
railw., road.wrk.заусенец на головке рельсаGrat am Schienenkopf
silic.заусенец на отливкеGießgrat
silic.заусенец, образующийся при прессованииPressgrat
polygr.заусенец от обработки наждакомSchmirgelgrat
silic.заусенец от резкиSchneidgrat (кирпича-сырца)
tech.заусенец от шлифованияSchleifgrat
weld.заусенец после вырубкиStanzgrat
textileзаусенец на игле после заточкиSchleifgrat
textileзаусенец на игле после точкиSchleifgrat
polym.заусенец при прессованииPressgrat
polym.заусенец при прессованииPressbart
weld.заусенец при сверленииBohrgrat
polym.заусенец при формовании пластмассовых изделийPlastformteilgrat
food.ind.заусенцы на свеклорезных ножахVerfilzung der Messer
tech.заусенцы на рельсахSchienengrate
polym.зачистка заусенцевEntgratung
met.work.зачистка заусенцевVerputzen des Grates
polym.зачистка заусенцевEntgraten
tech.инструмент для снятия заусенцевEntgratwerkzeug (Nilov)
weld.инструмент для снятия заусенцевEntgratungswerkzeug
met.work.канавка для заусенцаGratbahn (Gesenk)
met.work.канавка для заусенцаGratrinne
weld.канавка для торможения заусенцаStaurille (при ковке)
silic.кирпич с заусенцамиGratziegel
tech.контурное удаление заусенцевKonturentgraten (Александр Рыжов)
polym.линия заусенцаGratlinie
plast.линия заусенцаGratlinie (грата)
polym.линия заусенцаGratkante
chem.линия заусенца на изделииGratlinie
textileмашина для обрезки заусенецBeschneidemaschine
plast.машина для обрезки заусенцевAbschärfmaschine (выпрессовок)
plast.машина для обрезки заусенцевBeschneidmaschine
chem.машина для обрезки заусенцевBeschneidemaschine
plast.машина для снятия заусенцевAbschärfmaschine (выпрессовок)
chem.машина для снятия заусенцевAbschärfmaschine
railw., road.wrk.машина для удаления заусенцевEntgratungsmaschine (с рельсов)
el.машина для удаления заусенцевEntgratmaschine (электротехнической стали)
railw.машина для удаления заусенцевEntgratmaschine (с рельсов)
railw.машина для удаления с рельсов заусенцевSchienenentgratungsmaschine
tech.нож для снятия заусенцевEntgratmesser (Александр Рыжов)
met.work.обдирка заусенцевAbschleifen des Grates
met.work.обдирка заусенцевEntgraten
engin.образование заусенцевGratbildung
plast.образование заусенцевBackrinding (по линии разъёма формы)
railw., road.wrk.образование заусенцев на рельсахGratbildung an Schienen
polym.образование заусенцев по линии разъёма формыBackrinding
plast.обрезатель заусенцевBeschneidevorrichtung
met.обрезать заусенцыabgraten
chem.обрезать заусенцыbesäumen
met.work.обрезка заусенцевEntgraten
met.обрезка заусенцевAbgratarbeit
weld.остаточный заусенецGratansatz
silic.отливка без заусенцевgratloser Guss
met.отливка без заусенцевgratloser Guß
silic.отливка с заусенцамиGratguss
chem.отпрессованное изделие вместе с заусенцамиPressling
chem.отпрессованное изделие вместе с заусенцамиPresskuchen
weld.отход на заусенецAbgratabfall
chem.очистка от заусенцевEntgraten
chem.пресс для снятия заусенцев гратаAbgratpresse
polym.пресс для удаления заусенцевAbgratpresse
railw.прибор для зачистки заусенцевSplitterreinigungsgerät
weld.приспособление для снятия заусенцевEntgratungseinrichtung
railw.приспособление для удаления заусенцевEntgratungsvorrichtung (с рельсов)
silic.резка бруса глиняной массы без заусенцевgratloser Schnitt
roll.ролик для удаления заусенцевEntgratrolle (Tewes)
met.с заусенцамиgrätig
weld.сварочный заусенецSchweißgrat
weld.сварочный заусенецSchweißbart
weld.след заусенцаGratansatz
wood.след от заусенца инструментаGratlinie (на изделии)
tech.снимать заусенецabgraten
tech.снимать заусенцыentgräten
wood.снимать заусенцыverputzen
tech.снимать заусенцыentgraten
tech.снимать заусенцыabgraten
tech.снятие заусенцаAbgraten
weld.снятие заусенцаAbgratarbeit
polym.снятие заусенцевEntgratung
construct.снятие заусенцевAbgraten
construct.снятие заусенцевAbgratung
weld.снятие заусенцевEntgraten
silic.снятие заусенцев с помощью губкиSchwammverputzen
chem.срезать заусенцыbesäumen
leath.станок для снятия заусенцевEntgrater
tech.станок для снятия заусенцевEntgratungsmaschine
chem.станок для снятия заусенцев гратаAbgratmaschine
tech.станок для снятия заусенцевEntgratmaschine
tech.станок для снятия заусенцевAbgratmaschine
weld.станок для снятия заусенцев с кромок зубьевZahnradentgratmaschine
weld.станок для снятия заусенцев с кромок зубьевZahnkantenentgratmaschine
plast.станок для снятия заусенцев с трубRohrentgratmaschine
polym.станок для снятия заусенцев с трубRöhrengratmaschine
polym.станок для удаления заусенцевEntgratmaschine
polym.станок для удаления заусенцевEntgrater
polym.станок для удаления заусенцевAbgratmaschine
polym.станок для удаления заусенцевAbgratbank
wood.станок для удаления заусенцев и загрязнений с зубьев пилZähne-Entgrat- und -Putzmaschine
silic.стеклянные заусенцыGlasgrat
chem.стеклянный заусенецGlasgrat
forestr.суммарная обрезка заусенцевvorästen
forestr.суммарная обрезка заусенцевstummeln
tech.счищать заусенцыabgraten
met.тонкие заусенцыFlitt (на отливках в местах разъёма форм и стержней)
polym.удаление заусенцевAbgraten
polym.удаление заусенцевEntgratung
tech.удаление заусенцевEntgraten
tech.удаление заусенцев по контуруKonturentgraten (Александр Рыжов)
railw.удалять заусенцыentgraten (с рельсов)
tech.удалять заусенцыentgraten
pack.удалять заусенцыabgraten (durch Schneiden oder Abpressen)
leath.устранять заусенцыentgraten
silic.устройство для снятия заусенцевEntgrater
silic.устройство для снятия заусенцевAbgratvorrichtung
weld.устройство для снятия заусенцев с кромокKantenentgrater (Nilov)
construct.устройство для снятия заусенцев с торцов трубRohrentgrater (YuriDDD)
tech.устройство для удаления заусенцевEntgratapparat (Александр Рыжов)
polym.фасонный нож для удаления заусенцевEntgratungsmatrize
tech.фреза для удаления заусенцевEntgratfräser (Александр Рыжов)
polym.чистка заусенцевAbgraten
wood.шабер для снятия заусенцевHandentgrater
silic.штамп для обрезки заусенцевAbgratgesenk
tech.щётка для удаления заусенцевEntgratbürste (Александр Рыжов)
weld.электрохимическое снятие заусенцев в ваннеBadentgraten (без специального электрода)
weld.электрохимическое снятие заусенцев фасонным электродомFormentgraten
tech.электрохимическое удаление заусенцевelektrochemisches Entgraten (marinik)
tech.электрохимическое удаление заусенцевBadentgraten

Get short URL