Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing затаиться | all forms
SubjectRussianGerman
gen.весь мир затаил дыханиеdie Welt hielt den Atem an
gen.все затаили дыхание от напряженияalles war in atemloser Spannung
gen.ждать, затаив дыханиеmit Spannung erwarten (inmis)
gen.затаив дыханиеmit angehaltenem Atem
gen.затаив дыханиеmit atemberaubender Spannung
gen.затаив дыханиеatemlos (о внимании)
lit.затаив дыханиеAtemschaukel (Роман Herta Müller donneralex)
gen.затаив дыханиеmit verhaltenem Atem
gen.затаив дыханиеatemlos (о напряжённом внимании)
pomp.затаить что-либо в душеetwas im Busen verschließen
gen.затаить что-либо в своей душеetwas im Busen verschließen
gen.затаить дыханиеden Atem zurückhalten
gen.затаить дыханиеden Atem an sich halten
gen.затаить дыханиеden Atem verhalten
gen.затаить дыханиеden Atem anhalten
gen.затаить желаниеeinen Wunsch in sich verschließen
mid.germ.затаить злобуtückschen (на кого-либо)
gen.затаить злобуBöses im Schilde führen (Vas Kusiv)
gen.затаить злобуeinen Groll gegen/auf jemanden haben, heimlich zürnen (schlumpf)
dial.затаить злобу на кого-либоtückschen
mid.germ.затаить обидуtückschen (на кого-либо)
inf.затаить обидуankreiden (за что-либо на кого-либо)
gen.затаить обидуnachtragen (на кого-либо)
inf.затаить обидуankreiden (за что-либо, на кого-либо)
gen.затаить обидуnachtragen (на кого-либо)
gen.он причинил ей много горя, и она затаила против него злобу в душеsie grollte mit ihm, weil er ihr viel Kummer bereitet hat
gen.слушать кого-либо затаив дыханиеan jemandes Mund hängen

Get short URL