| Subject | Russian | German |
| avia. | безударно запирать | stoßfrei abschließen |
| gen. | если дети мешают мне работать, то я запираю дверь на ключ | wenn die Kinder mich bei der Arbeit stören, so schließe ich die Tür zu |
| gen. | если я узнаю, что этот человек у нас в доме, я буду запирать свою комнату на ключ | wenn ich weiß, dass dieser Mensch im Hause ist, werde ich mein Zimmer verschließen |
| avia. | запирать без скачков уплотнения | stoßfrei abschließen |
| zoot. | запирать в клетку | in einen Käfig sperren (Andrey Truhachev) |
| gen. | запирать кого-либо в комнате | jemanden in einem Zimmer einschließen |
| gen. | запирать кого-либо в комнату | jemanden in ein Zimmer einschließen |
| gen. | запирать в одном помещении | zusammenschließen |
| gen. | запирать что-либо в шкаф | etwas in den Schrank schließen |
| gen. | запирать велосипед | das Fahrrad anschließen (с помощью специального замка или цепи) |
| gen. | запирать дверь | die Tür zumachen |
| gen. | запирать, закрывать | abschließen |
| gen. | запирать замком | anschließen (на цепи) |
| shipb. | запирать защёлкой | einklinken |
| mil. | запирать канал ствола | den Verschluss schließen |
| mil. | запирать канал ствола | den Lauf verschließen |
| el. | запирать на задвижку | abriegeln |
| construct. | запирать на замок | verschließen |
| gen. | запирать на замок | einschließen |
| gen. | запирать на засов | einriegeln |
| gen. | запирать на засов | zuriegeln |
| el. | запирать на засов | abriegeln (дверь, помещение) |
| gen. | запирать на засов | abriegeln |
| gen. | запирать на ключ | mit einem Schlüssel verschließen |
| gen. | запирать на ключ дверь | die Tür abschließen |
| gen. | запирать на ключ комнату | das Zimmer abschließen |
| gen. | запирать на крючок | zuhaken (дверь) |
| ornit. | запирать птицу в клетку | einen Vogel in einen Käfig sperren (Andrey Truhachev) |
| ornit. | запирать птицу в клетку | einen Vogel einsperren (Andrey Truhachev) |
| gen. | запирать драгоценные украшения в шкаф | Schmuck in einen Schrank einschließen |
| gen. | запирать драгоценные украшения в шкафу | Schmuck in einem Schrank einschließen |
| tech. | запирать щеколдой | einklinken |
| gen. | запираться на засов | sich einriegeln |
| gen. | ключ плохо запирает | der Schlüssel schließt schlecht |
| gen. | можно мне теперь запирать чемодан на ключ, или вы ещё будете класть туда вещи? | kann ich den Koffer jetzt zusperren, oder wollt ihr noch mehr Sachen einpacken? |
| low.germ. | плохо запирающийся | rapp (о замке) |
| mid.germ. | с трудом запираться | streng schließen |
