 |
Terms containing запетая | all forms
| Subject | Russian | German |
| fig. | запеть вместе с другими | in den Gesang miteinstimmen |
| gen. | запеть какой-либо мотив | ein Motiv anschlagen |
| avunc. | запеть на другой лад | aus einem anderen Loch pfeifen |
| avunc. | запеть на другой лад | aus einem anderen Ton pfeifen |
| inf. | запеть на другой лад | aus einem anderen Loch pfeifen (einen anderen Ton anschlagen (es gibt nur die Redensart: aus dem letzten Loch pfeifen = vollkommen erschöpft oder ruiniert sein) Gutes Deutsch) |
| gen. | запеть песню | ein Lied ertönen lassen |
| gen. | запеть хвалебную | einen Päan anstimmen (песню) |
| gen. | запеть хор | einen Chor anstimmen |
| gen. | запеть хором песню | einen Kantus steigen lassen |
| ed. | мы просидели вместе, пока не запели первые петухи | wir saßen zusammen, bis die Hähne krähten (Andrey Truhachev) |
| gen. | рано пташечка запела | du hast zu früh gejubelt |
| avunc. | читать запоем | schwarten (бульварные романы) |
| avunc. | читать запоем | schmökern |