 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | завивать волосы | das Haar ondulieren lassen |
| obs. | завивать кому-либо волосы | ondulieren (щипцами) |
| gen. | завивать волосы | sich das Haar brennen lassen (у парикмахера) |
| gen. | завивать волосы | das Haar locken |
| textile | завивать ворс на сукне | frisieren |
| gen. | завивать кольцами | ringeln (напр., волосы) |
| gen. | завивать кольцами | ringeln |
| gen. | завивать локоны | Locken drehen |
| gen. | завивать мелкими завитками | aufkräuseln |
| gen. | употр. тк. в inf завивать на длительный срок | dauerwellen (волосы) |
| gen. | завиваться кольцами | umringeln (вокруг чего-либо) |
| textile | искусственно завивать шерстяной волос | ondulieren |
| textile | способность завиваться | Kräuselungsvermögen |