| Subject | Russian | German |
| mil., navy | адмиральский жезл | Admiralsstab (anoctopus) |
| gen. | волшебный жезл | Rute |
| geol., hist. | волшебный жезл | Wünschelrute |
| geol. | волшебный жезл | Bergrute (рудоискательская лоза) |
| gen. | волшебный жезл | Zauberrute (в сказках) |
| mil. | временный жезл | Interimstab (генерал-фельдмаршала Alex_Odeychuk) |
| mining. | геодезический жезл | geodätischer Blockstab |
| tech. | геодезический жезл | geodätischer Stab |
| gen. | епископский жезл | Bischotsstab |
| gen. | епископский жезл | Bischofsstab |
| hist. | жезл Вакха | Bacchantenstab |
| hist. | жезл Вакха | Bacchusstab |
| hist. | жезл гонца | Botenstab (символ его полномочий) |
| gen. | жезл маршала | der Stab des Marschalls |
| construct. | жезл Меркурия | Merkurstab (орнамент) |
| construct. | жезл Меркурия | Caduceus (орнамент в виде жезла с крыльями) |
| arch. | жезл Меркурия | Caduceus (орнамент) |
| gen. | жезл Меркурия | Merkurstab (эмблема торговли) |
| tech. | жезл-указатель | Winkerkelle |
| tech. | жезл-указатель | Stabwinker |
| gen. | жезл Эскулапа | Äskulapstab (эмблема в виде жезла, обвитого змеей) |
| mil. | жезл эскулапа | Äskulapstab (эмблема военно-медицинской службы) |
| gen. | жезл Эскулапа | Askulapstab (эмблема медицины в виде жезла, обвитого змеей) |
| tech. | кварцевый жезл | Quarzstab |
| railw. | ключ-жезл | Befehlsstab |
| railw. | ключ-жезл | Schlüsselstab |
| railw. | ключ-жезл | Sperrfahrtenschlüssel |
| construct. | ключ-жезл | Blockstab-Schlüssel |
| gen. | маршальский жезл | Marschallsstab |
| gen. | маршальский жезл | Marschallstab |
| tech. | мерный жезл | Messstab |
| geol. | мерный жезл | Messlatte |
| mil. | повседневный жезл | Interimstab (генерал-фельдмаршала Alex_Odeychuk) |
| railw. | поездной жезл | Zugstab |
| nautic. | поперечный жезл | Jakobsstab (fa158) |
| geol., obs. | рудоискательный жезл | Zwiesel |
| geol., obs. | рудоискательный жезл | Zwieselrute |
| geol., hist. | рудоискательский жезл | Zwieselrute |
| geol., hist. | рудоискательский жезл | Zwiesel |
| railw., road.wrk. | сигнальный жезл | Winkerstab |
| gen. | создать что-либо словно по мановению волшебного жезла | etwas aus dem Boden stampfen |
| math., lat. | спираль "жезл" | Lituus |
| math. | спираль "жезл" | Krummstab |
| mus. | тамбурмажорский жезл | Tambourstab (anoctopus1) |
| railw. | часть поездного жезла | Zugstabschein |
