Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дымоход | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
construct.ведение дымохода с уклономZiehen des Kamins
construct.ведение дымохода с уклономSchleifen des Kamins
construct.верхний дымоходOberzug
therm.eng.верхняя наружная часть дымоходаSchornsteinkopf (marinik)
construct.восходящий дымоходsteigender Zug
construct.выступ в стене для дымоходовHohlpfeiler
construct.выступ стены для помещения дымоходовSchornsteinvorlage
shipb.выходной патрубок дымоходаRauchgasaustrittsstutzen
construct.главный дымоходHauptzug
publ.util.горение сажи в дымоходеRauchfangfeuer
construct.дверцы для чистки дымоходаPutztürchen
fire.двустенный дымоходzweischaliger Schornstein (marinik)
fire.двухконтурный дымоходzweischaliger Schornstein (дымоход типа "сэндвич" marinik)
nat.res.дымоход для отходящих газовAbgasschornstein
gen.дымоход забит сажейder Rauchfang ist verstopft
gen.дымоход из кирпичаZiegelschornstein (marinik)
build.struct.дымоход из нержавеющей сталиEdelstahlschornstein (дымоходная труба marinik)
construct.дымоход каминаRauchabzughaube (Vladimir Shevchenko)
construct.дымоход котлаKesselzug
shipb.дымоход котлаKesselrauchfang
shipb.дымоход котлаFeuerzug
shipb.дымоход котлаFeuerrohr
nautic.дымоход котлаKesselrauchgasraum
shipb.дымоход машинного помещенияMaschinenraumrauchfang
chem.дымоход очищенного газаReingasesse
met.дымоход печиOfenabzugkanal
tech.дымоход печиOfenzug
tech.дымоход печиOfenkanal
construct.дымоход с наклономgezogener Schornstein
tech.железнодорожная цилиндрическая печь без дымоходаKanonenofen
construct.заслонка в дымоходеRauchklappe
construct.заслонка в дымоходеRauchschieber
construct.заслонка в дымоходеRauchgasschieber
construct.заслонка в дымоходеRauchgasklappe
construct.заслонка дымоходаRauchgasklappe
construct.заслонка дымоходаRauchschieber
construct.заслонка дымоходаRauchgasschieber
construct.заслонка дымоходаSchornsteinregister
construct.изразцовая печь с ниспадающим дымоходомKachelofen mit Sturzzug
silic.канал дымоходаFuchskanal
chem.канальная печь с дымоходами под подомUnterzugofen
construct.кирпич для дымоходовKanalziegel
gen.кирпичный дымоходZiegelschornstein (marinik)
construct.кладка дымоходовKaminmauerwerk
gen.колпак на трубу дымоходаSchornsteinhaube (marinik)
gen.колпак на трубу дымоходаSchornsteinabdeckung (грибок marinik)
gen.конденсация паров в дымоходе с образованием скоплений дегтяSchornsteinversottung (Александр Рыжов)
construct.непосредственный выход к дымоходуKurzschlussweg zum Rauchrohr
construct.нижний дымоходGrundzug
tech.нижний дымоходUnterzug
construct.нисходящий дымоходfallender Zug
construct.нисходящий первый дымоходSturzzug
shipb.обводной дымоход котлаUmlaufkanal
gen.образование в дымоходе кислотного конденсата и скоплений дегтяSchornsteinversottung (по наводке Erdferkel и marinik multitran.com Александр Рыжов)
gen.образование скоплений дегтя в дымоходеSchornsteinversottung (Александр Рыжов)
construct.общий дымоходSammelschornstein
fire.одностенный дымоходeinschaliger Schornstein (одноконтурный marinik)
gen.отверстие для дымоходаMauerrosette
construct.отводящий дымоходRauchabzug
construct.отдельный дымоходEinzelschornstein
construct.отклонение дымохода от вертикалиZiehung des Rauchfanges
construct.отклонение дымохода от вертикалиZiehung des Rauchzuges
construct.отклонение дымохода от вертикалиSchleifung des Rauchzuges
construct.отклонение дымохода от вертикалиSchleifung des Rauchfanges
gen.очистка печного дымоходаSchornsteinfegen (чистка трубы дымохода от сажи marinik)
construct.первый дымоходfallender Zug
construct.пилон с дымоходомRauchfangpfeiler
fire.пожар в дымоходеSchornsteinbrand (возгорание/горение сажи в дымоходе marinik)
gen.полено для чистки дымоходаReinigungsscheit (дымоходов marinik)
shipb.поперечный рукав дымоходаQuerrauchfangvorlage
construct.прожигание дымоходаLockfeuerung (для тяги)
construct.прожигание дымоходаLockfeuer (для тяги)
gen.работы по очистке дымоходаKehrarbeiten ((о)чистка печного дымохода/чистка трубы дымохода marinik)
fire.работы по проверке и очистке дымоходов газоходов и вентиляционных каналовSchornsteinfegerarbeiten (marinik)
nautic.раздельные дымоходыverteilte Rauchfangführungen
tech.разрушение дымохода кислотным конденсатомSchornsteinversottung (по наводке marinik multitran.com Александр Рыжов)
construct.ригель у дымовой трубы или у дымоходаSchornsteinwechsel
hist.сбор на очистку дымоходовRauchpfennig
hist.сбор на очистку дымоходовRäuchfanggeld
construct.сборный дымоходSammelschlauch
construct.сеть дымоходовZugsystem
construct.система дымоходовAbgasanlage
gen.скопление дегтя на стенках труб дымоходаSchornsteinversottung (Александр Рыжов)
construct.стенка дымоходаSchornsteinwange
gen.строительство, возведение дымовых труб, дымоходовSchornsteinbau (Baaghi)
fire.тяга в дымоходеSchornsteinzug (тяга дымохода marinik)
therm.eng.устье дымоходаSchornsteinmündung (marinik)
fire.утеплённый дымоходzweischaliger Schornstein (утеплённая дымовая труба/ сэндвич-труба marinik)
heat.фартук дымохода также юбка дымоходаWetterkragen (Soldat Schwejk)
construct.фасонный кирпич для кладки дымоходовRauchfangformstein
construct.холодный дымоходkalter Schlauch
nautic.цех дымовых труб и дымоходовSchornstein- und Rauchfangbau
construct.цокольный оборот дымоходаSockelzug
gen.чистильщик дымоходовSchornsteinfeger (Sergei Aprelikov)
gen.чистить дымоходden Kamin abfegen
gen.чистить дымоходden Schornstein fegen
gen.чистить дымоходeinen Kamin abfegen
gen.чистить дымоходden Rauchfang auskehren
gen.профессиональная чистка дымоходаSchornsteinreinigung (marinik)
silic.шибер дымоходаRauchschieber
fire.ёрш для чистки дымоходаStoßbesen (marinik)

Get short URL