дурачиться

Terms containing дурачиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
inf.	Дети много дурачились	die Kinder haben viel gekaspert (Andrey Truhachev)
gen.	дразнить кого-либо подтрунивать над кем-либо дурачить	jemanden zum besten haben (кого-либо)
gen.	дразнить кого-либо подтрунивать над кем-либо дурачить	jemanden zum besten halten (кого-либо)
inf.	изображая что-либо, дурачить кого-либо	vormachen (б. ч. употр. с отрицанием)
gen.	он дурачил нас своими посулами	er foppte uns mit seinen Versprechungen
gen.	они всё время дурачатся и потешаются	sie albern und juxen dauernd
gen.	перестань дурачиться!	lass die Possen!
fig.	Прекращай дурачиться! Разве ты не видишь, что я работаю!	Hör auf mit dem Blödsinn! Siehst du nicht, dass ich arbeite? (Andrey Truhachev)
gen.	я не дам себя дурачить	ich lasse mich nicht bluffen
inf.	я не позволю себя дурачить!	ich lass' mich doch nicht verarschen! (Andrey Truhachev)
gen.	я не позволю себя дурачить	ich lasse mich nicht bluffen
gen.	ясно, что он его дурачит	es ist klar, dass er ihn blufft